啧
Scopri il simbolismo sonoro in mandarino con il nostro database di ideofoni cinesi
| Cinese tradizionale | 嘖 |
|---|---|
| Cinese semplificato | 啧 |
| Pinyin con toni | zé |
| Pinyin con tono numerico | ze2 |
| Pinyin senza toni | ze |
| ipa_toneletter | tsɤ˧˥ |
| ipa_tonenumber | tsɤ35 |
| language_stage | SC |
| data_source | Li |
| sensory_imagery | SOUND |
| morphological_template | A |
| Radicale | 口 |
| character1_freq | 6.6617 |
| character1_family_size | 2 |
| character1_semantic_radical | 口 |
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
| character1_semantic_family_size | 297 |
| character1_phonetic_component | 责 |
| character1_phonetic_component_freq | 97.0173 |
| character1_phonetic_family_size | 4 |
| interiezione | interjection |
| nota | interjection |
| Cinese tradizionale | 嘖 |
|---|---|
| Cinese semplificato | 啧 |
| Pinyin con toni | zé |
| Pinyin con tono numerico | ze2 |
| Pinyin senza toni | ze |
| ipa_toneletter | tsɤ˧˥ |
| ipa_tonenumber | tsɤ35 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | SOUND |
| Definizione | (嘖, 啧)zé ㄗㄜˊ 〔《廣韻》側革切， 入麥， 莊。 〕 〔《廣韻》士革切， 入麥， 崇。 〕 〔《廣韻》側伯切， 入陌， 莊。 〕 1.大聲紛爭貌。 《荀子‧正名》： “愚者之言， 芴然而粗， 嘖然而不類， 誻誻然而沸。” 梁啟雄 簡釋引 楊樹達 曰： “嘖， 爭言也。” 《說文‧口部》： “嘖， 大呼也。” 2.事物中深奧細微的道理。 《易‧繫辭上》“聖人有以見天下之賾” 唐 陸德明 釋文： “賾…… 京 作嘖， 云： 情也。” 《荀子‧君道》： “斗斛敦概者， 所以為嘖也。” 漢 揚雄 《太玄‧瑩》： “陰陽所以抽嘖也。” 范望 注： “嘖， 情也。 陰陽所出萬物之情也。” 《隸釋‧三國范式碑》： “探嘖研機， 罔深不入。” 3.嘆詞。 表示贊嘆。 常疊用。 《水滸傳》第一○四回： “那女子毫無羞怒之色， 倒把 王慶 贊道；‘嘖， 嘖， 好拳腿！’” 《兒女英雄傳》第十回： “嘖！嘖！嘖！果然是一對美滿姻緣！” 李文翔 《新排長》： “同志， 那裏的學習環境可太好， 太好了！嘖！”參見“ 嘖嘖 ”。 4.象聲詞。 宋 何薳 《春渚紀聞‧玉蟾蜍硯》： “余與 許師聖 崇寧 間過 余氏 借觀， 時 君厚 母喪在殯， 正懷觀柩側， 已而聞袖中嘖然有聲， 視之， 蜍腦中裂如絲， 蓋觸尸氣所致也。”參見“ 嘖嘖 ”。 |
| morphological_template | A |
| Radicale | 口 |
| character1_freq | 6.6617 |
| character1_family_size | 2 |
| character1_semantic_radical | 口 |
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
| character1_semantic_family_size | 297 |
| character1_phonetic_component | 责 |
| character1_phonetic_component_freq | 97.0173 |
| character1_phonetic_family_size | 4 |
| interiezione | interjection |
| nota | interjection |
