嫖姚
Scopri il simbolismo sonoro in mandarino con il nostro database di ideofoni cinesi
| Cinese tradizionale | 嫖姚 |
|---|---|
| Cinese semplificato | 嫖姚 |
| Pinyin con toni | piāo~yáo |
| Pinyin con tono numerico | piao1~yao2 |
| Pinyin senza toni | piao~yao |
| ipa_toneletter | pʰjau˥~jau˧˥ |
| ipa_tonenumber | pʰjau55~jau35 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Definizione | 1.勁疾貌。 宋 楊萬里 《澹庵坐上觀顯上人分茶》詩： “銀瓶首下仍尻高， 注湯作字勢嫖姚。” 元 傅若金 《題張齊公祠》詩： “總說 霽雲 能慷慨， 兼聞 去病 最嫖姚。” 2.指 霍去病 。 南朝 梁 范雲 《效古》詩： “昔事前軍幕， 今逐 嫖姚 兵。” 唐 杜甫 《後出塞》詩之二： “借問大將誰？恐是 霍嫖姚 。” 清 侯方域 《為司徒公與寧南侯書》： “ 匈奴 未滅， 何以家為？生平審處， 豈後 嫖姚 。” |
| orthograpic_variants | 飄搖 |
| morphological_template | BR |
| Radicale | 女 |
| character1_freq | 2.4247 |
| character2_freq | 13.0963 |
| character1_family_size | 2 |
| character1_semantic_radical | 女 |
| character2_semantic_radical | 女 |
| character1_semantic_radical_freq | 18584.642 |
| character2_semantic_radical_freq | 18584.642 |
| character1_semantic_family_size | 96 |
| character2_semantic_family_size | 96 |
| character1_phonetic_component | 票 |
| character2_phonetic_component | 兆 |
| character1_phonetic_component_freq | 297.3926 |
| character2_phonetic_component_freq | 668.963 |
| character1_phonetic_family_size | 9 |
| character2_phonetic_family_size | 8 |
| interiezione | notinterjection |
| Cinese tradizionale | 嫖姚 |
|---|---|
| Cinese semplificato | 嫖姚 |
| Pinyin con toni | piāo~yáo |
| Pinyin con tono numerico | piao1~yao2 |
| Pinyin senza toni | piao~yao |
| ipa_toneletter | pʰjau˥~jau˧˥ |
| ipa_tonenumber | pʰjau55~jau35 |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Definizione | wafted aloft, floating and fluttering, gracefully gliding, wind-whirled, tossed and tumbled, whirling and swirling; also (med.) of roads, twisting and turning, hard to travel |
| orthograpic_variants | 飄搖 |
| morphological_template | BR |
| Radicale | 女 |
| character1_freq | 2.4247 |
| character2_freq | 13.0963 |
| character1_family_size | 2 |
| character1_semantic_radical | 女 |
| character2_semantic_radical | 女 |
| character1_semantic_radical_freq | 18584.642 |
| character2_semantic_radical_freq | 18584.642 |
| character1_semantic_family_size | 96 |
| character2_semantic_family_size | 96 |
| character1_phonetic_component | 票 |
| character2_phonetic_component | 兆 |
| character1_phonetic_component_freq | 297.3926 |
| character2_phonetic_component_freq | 668.963 |
| character1_phonetic_family_size | 9 |
| character2_phonetic_family_size | 8 |
| interiezione | notinterjection |
