斑斑
Scopri il simbolismo sonoro in mandarino con il nostro database di ideofoni cinesi
| Cinese tradizionale | 斑斑 |
|---|---|
| Cinese semplificato | 斑斑 |
| Pinyin con toni | bān~bān |
| Pinyin con tono numerico | ban1~ban1 |
| Pinyin senza toni | ban~ban |
| ipa_toneletter | pan˥~pan˥ |
| ipa_tonenumber | pan55~pan55 |
| middle_chinese_baxter | paen~paen |
| middle_chinese_ipa | pæn¹~pæn¹ |
| old_chinese_ipa | pˤran~pˤran |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Definizione | 1.斑點眾多貌。 唐 李益 《寄贈衡州楊使君》詩： “湘竹斑斑 湘 水春， 衡陽 太守虎符新。” 宋 黃機 《乳燕飛‧次徐斯遠韻寄稼軒》詞： “滿袖斑斑功名淚， 百歲風吹急雨。” 《紅樓夢》第三四回： “枕上袖邊難拂拭， 任他點點與斑斑。” 王汶石 《風雪之夜》： “他們在掐指頭， 撥算盤， 商量一陣， 爭辯一陣， 那份計劃書被涂改得墨跡斑斑了。” 2.形容為數眾多。 宋 王庭珪 《春日山行》詩： “迸林新筍斑斑出， 隔水幽禽款款飛。” 元 辛文房 《唐才子傳‧李季蘭》： “是有昔賢婦人， 散情文墨， 斑斑簡牘， 概而論之。” 郭沫若 《再談中蘇文化交流》： “我們 中國 文化影響到 蘇聯 的， 在歷史上也斑斑可考。” 3.色彩鮮明貌。 唐 白居易 《利仁北街作》詩： “草色斑斑春雨晴， 利仁坊 北面西行。” 元 柳貫 《浦陽十詠‧東嶺秋陰》： “斷雁殘鴻飛杳杳， 綠蕪紅葉映斑斑。” 4.猶彬彬， 文雅貌。 宋 蘇軾 《伏波將軍廟碑》： “自 漢 末至 五代 ， 中原避亂之人， 多家於此， 今衣冠禮樂， 蓋斑斑然矣， 其可復言棄乎？” |
| morphological_template | BB |
| Radicale | 文 |
| character1_freq | 26.3753 |
| character2_freq | 26.3753 |
| character1_family_size | 34 |
| character2_family_size | 34 |
| character1_semantic_radical | 文 |
| character2_semantic_radical | 文 |
| character1_semantic_radical_freq | 706.3852 |
| character2_semantic_radical_freq | 706.3852 |
| character1_semantic_family_size | 5 |
| character2_semantic_family_size | 5 |
| interiezione | notinterjection |
