断然
Scopri il simbolismo sonoro in mandarino con il nostro database di ideofoni cinesi
| Cinese tradizionale | 斷然 |
|---|
| Cinese semplificato | 断然 |
|---|
| Pinyin con toni | duàn~rán |
|---|
| Pinyin con tono numerico | duan4~ran2 |
|---|
| Pinyin senza toni | duan~ran |
|---|
| ipa_toneletter | twan˥˩~ɻan˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | twan51~ɻan35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | dwanX~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | dwan²~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | N-tˤo[n]ʔ~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definizione | (斷然, 断然)1.猶截然。 界線分明貌。 宋 洪邁 《容齋三筆‧＜後漢書＞載班固文》： “ 班固 著《漢書》， 制作之工， 如英莖《咸》《韶》， 音節超詣……然至《後漢》中所載 固 之文章， 斷然如出兩手。” 馬南村 《燕山夜話‧選詩和選文》： “一般地說， 詩和文應該有一個界限， 完全可以劃分得清楚。 然而， 這個界限卻不是斷然分開不能逾越的鴻溝。” 2.堅決；果斷。 《朱子語類》卷七二： “己有過， 便斷然改之， 如雷之勇， 決不容有些子遲緩。” 金 王若虛 《論語辨惑三》： “以未定之說， 而斷然自謂得聖人之旨， 安能使後世必信哉？” 朱自清 《白種人－－上帝的驕子》： “那小西洋人竟未回一頭， 斷然地去了。” 陳殘雲 《山谷風煙》第六章： “我們明天區委會開會， 研究一下基層的問題， 必要時采取斷然措施， 進行追查。” 3.一定；必定。 《西游記》第六三回： “他若聽見是我， 斷然住了。” 《西游補》第三回： “此事決非別人干得， 斷然是 孫行者 弼馬溫狗奴才小兒！” 清 吳敏樹 《與篠岑論文派書》： “然此二家者， 皆斷然為一代之文， 而莫能尚焉者也。” 4.絕對。 用於否定式。 三國 魏 嵇康 《難＜宅無吉凶攝生論＞》： “吾無意于庶幾， 而足下師心陋見， 斷然不疑。” 《醒世恒言‧錢秀才錯占鳳凰儔》： “前日代勞， 不過泛然之事。 今番親迎， 是個大禮， 豈是小弟代得的！這個斷然不可！” 郭沫若 《蔡文姬》第一幕： “他說， 你媽媽是 漢 人， 一定要走， 沒有辦法；你們是 匈奴 人， 斷然不能帶走。” |
|---|
| morphological_template | RAN |
|---|
| character1_freq | 276.8049 |
|---|
| character2_freq | 1939.9062 |
|---|
| character1_family_size | 71 |
|---|
| character2_family_size | 139 |
|---|
| character1_semantic_radical | 斤 |
|---|
| character2_semantic_radical | 灬 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4087.2642 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 7 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 20 |
|---|
| character2_phonetic_component | 肰 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 1939.9062 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 斷然 |
|---|
| Cinese semplificato | 断然 |
|---|
| Pinyin con toni | duàn~rán |
|---|
| Pinyin con tono numerico | duan4~ran2 |
|---|
| Pinyin senza toni | duan~ran |
|---|
| ipa_toneletter | twan˥˩~ɻan˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | twan51~ɻan35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | twanX~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | twan²~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | tˤo[n]ʔ~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definizione | (斷然, 断然)1.猶截然。 界線分明貌。 宋 洪邁 《容齋三筆‧＜後漢書＞載班固文》： “ 班固 著《漢書》， 制作之工， 如英莖《咸》《韶》， 音節超詣……然至《後漢》中所載 固 之文章， 斷然如出兩手。” 馬南村 《燕山夜話‧選詩和選文》： “一般地說， 詩和文應該有一個界限， 完全可以劃分得清楚。 然而， 這個界限卻不是斷然分開不能逾越的鴻溝。” 2.堅決；果斷。 《朱子語類》卷七二： “己有過， 便斷然改之， 如雷之勇， 決不容有些子遲緩。” 金 王若虛 《論語辨惑三》： “以未定之說， 而斷然自謂得聖人之旨， 安能使後世必信哉？” 朱自清 《白種人－－上帝的驕子》： “那小西洋人竟未回一頭， 斷然地去了。” 陳殘雲 《山谷風煙》第六章： “我們明天區委會開會， 研究一下基層的問題， 必要時采取斷然措施， 進行追查。” 3.一定；必定。 《西游記》第六三回： “他若聽見是我， 斷然住了。” 《西游補》第三回： “此事決非別人干得， 斷然是 孫行者 弼馬溫狗奴才小兒！” 清 吳敏樹 《與篠岑論文派書》： “然此二家者， 皆斷然為一代之文， 而莫能尚焉者也。” 4.絕對。 用於否定式。 三國 魏 嵇康 《難＜宅無吉凶攝生論＞》： “吾無意于庶幾， 而足下師心陋見， 斷然不疑。” 《醒世恒言‧錢秀才錯占鳳凰儔》： “前日代勞， 不過泛然之事。 今番親迎， 是個大禮， 豈是小弟代得的！這個斷然不可！” 郭沫若 《蔡文姬》第一幕： “他說， 你媽媽是 漢 人， 一定要走， 沒有辦法；你們是 匈奴 人， 斷然不能帶走。” |
|---|
| morphological_template | RAN |
|---|
| character1_freq | 276.8049 |
|---|
| character2_freq | 1939.9062 |
|---|
| character1_family_size | 71 |
|---|
| character2_family_size | 139 |
|---|
| character1_semantic_radical | 斤 |
|---|
| character2_semantic_radical | 灬 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4087.2642 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 7 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 20 |
|---|
| character2_phonetic_component | 肰 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 1939.9062 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 斷然 |
|---|
| Cinese semplificato | 断然 |
|---|
| Pinyin con toni | duàn~rán |
|---|
| Pinyin con tono numerico | duan4~ran2 |
|---|
| Pinyin senza toni | duan~ran |
|---|
| ipa_toneletter | twan˥˩~ɻan˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | twan51~ɻan35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | twanH~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | twan³~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | tˤo[n]ʔ-s~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definizione | (斷然, 断然)1.猶截然。 界線分明貌。 宋 洪邁 《容齋三筆‧＜後漢書＞載班固文》： “ 班固 著《漢書》， 制作之工， 如英莖《咸》《韶》， 音節超詣……然至《後漢》中所載 固 之文章， 斷然如出兩手。” 馬南村 《燕山夜話‧選詩和選文》： “一般地說， 詩和文應該有一個界限， 完全可以劃分得清楚。 然而， 這個界限卻不是斷然分開不能逾越的鴻溝。” 2.堅決；果斷。 《朱子語類》卷七二： “己有過， 便斷然改之， 如雷之勇， 決不容有些子遲緩。” 金 王若虛 《論語辨惑三》： “以未定之說， 而斷然自謂得聖人之旨， 安能使後世必信哉？” 朱自清 《白種人－－上帝的驕子》： “那小西洋人竟未回一頭， 斷然地去了。” 陳殘雲 《山谷風煙》第六章： “我們明天區委會開會， 研究一下基層的問題， 必要時采取斷然措施， 進行追查。” 3.一定；必定。 《西游記》第六三回： “他若聽見是我， 斷然住了。” 《西游補》第三回： “此事決非別人干得， 斷然是 孫行者 弼馬溫狗奴才小兒！” 清 吳敏樹 《與篠岑論文派書》： “然此二家者， 皆斷然為一代之文， 而莫能尚焉者也。” 4.絕對。 用於否定式。 三國 魏 嵇康 《難＜宅無吉凶攝生論＞》： “吾無意于庶幾， 而足下師心陋見， 斷然不疑。” 《醒世恒言‧錢秀才錯占鳳凰儔》： “前日代勞， 不過泛然之事。 今番親迎， 是個大禮， 豈是小弟代得的！這個斷然不可！” 郭沫若 《蔡文姬》第一幕： “他說， 你媽媽是 漢 人， 一定要走， 沒有辦法；你們是 匈奴 人， 斷然不能帶走。” |
|---|
| morphological_template | RAN |
|---|
| character1_freq | 276.8049 |
|---|
| character2_freq | 1939.9062 |
|---|
| character1_family_size | 71 |
|---|
| character2_family_size | 139 |
|---|
| character1_semantic_radical | 斤 |
|---|
| character2_semantic_radical | 灬 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4087.2642 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 7 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 20 |
|---|
| character2_phonetic_component | 肰 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 1939.9062 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 斷然 |
|---|
| Cinese semplificato | 断然 |
|---|
| Pinyin con toni | duàn~rán |
|---|
| Pinyin con tono numerico | duan4~ran2 |
|---|
| Pinyin senza toni | duan~ran |
|---|
| ipa_toneletter | twan˥˩~ɻan˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | twan51~ɻan35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~nyen |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ȵen¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[n]a[n] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definizione | (斷然, 断然)1.猶截然。 界線分明貌。 宋 洪邁 《容齋三筆‧＜後漢書＞載班固文》： “ 班固 著《漢書》， 制作之工， 如英莖《咸》《韶》， 音節超詣……然至《後漢》中所載 固 之文章， 斷然如出兩手。” 馬南村 《燕山夜話‧選詩和選文》： “一般地說， 詩和文應該有一個界限， 完全可以劃分得清楚。 然而， 這個界限卻不是斷然分開不能逾越的鴻溝。” 2.堅決；果斷。 《朱子語類》卷七二： “己有過， 便斷然改之， 如雷之勇， 決不容有些子遲緩。” 金 王若虛 《論語辨惑三》： “以未定之說， 而斷然自謂得聖人之旨， 安能使後世必信哉？” 朱自清 《白種人－－上帝的驕子》： “那小西洋人竟未回一頭， 斷然地去了。” 陳殘雲 《山谷風煙》第六章： “我們明天區委會開會， 研究一下基層的問題， 必要時采取斷然措施， 進行追查。” 3.一定；必定。 《西游記》第六三回： “他若聽見是我， 斷然住了。” 《西游補》第三回： “此事決非別人干得， 斷然是 孫行者 弼馬溫狗奴才小兒！” 清 吳敏樹 《與篠岑論文派書》： “然此二家者， 皆斷然為一代之文， 而莫能尚焉者也。” 4.絕對。 用於否定式。 三國 魏 嵇康 《難＜宅無吉凶攝生論＞》： “吾無意于庶幾， 而足下師心陋見， 斷然不疑。” 《醒世恒言‧錢秀才錯占鳳凰儔》： “前日代勞， 不過泛然之事。 今番親迎， 是個大禮， 豈是小弟代得的！這個斷然不可！” 郭沫若 《蔡文姬》第一幕： “他說， 你媽媽是 漢 人， 一定要走， 沒有辦法；你們是 匈奴 人， 斷然不能帶走。” |
|---|
| morphological_template | RAN |
|---|
| character1_freq | 276.8049 |
|---|
| character2_freq | 1939.9062 |
|---|
| character1_family_size | 71 |
|---|
| character2_family_size | 139 |
|---|
| character1_semantic_radical | 斤 |
|---|
| character2_semantic_radical | 灬 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 4087.2642 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 7 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 20 |
|---|
| character2_phonetic_component | 肰 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 1939.9062 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
