洩洩
Scopri il simbolismo sonoro in mandarino con il nostro database di ideofoni cinesi
| Cinese tradizionale | 洩洩 |
|---|---|
| Cinese semplificato | 洩洩 |
| Pinyin con toni | yì~yì |
| Pinyin con tono numerico | yi4~yi4 |
| Pinyin senza toni | yi~yi |
| ipa_toneletter | i˥˩~i˥˩ |
| ipa_tonenumber | i51~i51 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Definizione | (洩洩, 泄泄)1.和樂貌。 《左傳‧隱公元年》： “公入而賦： ‘大隧之中， 其樂也融融。 ’ 姜 出而賦： ‘大隧之外， 其樂也洩洩。 ’” 杜預 注： “洩洩， 舒散也。” 楊伯峻 注： “洩本作泄， 今作洩者， 蓋仍《唐石經》避 唐太宗 李世民 諱改。 《金澤文庫》本作泄。” 《文選‧張衡＜思玄賦＞》： “聆廣樂之九奏兮， 展洩洩以肜肜。”舊注： “洩洩肜肜， 皆樂貌。” 北齊 顏之推 《顏氏家訓‧文章》： “ 王粲 《贈楊德祖》詩云： ‘我君餞之， 其樂洩洩。 ’” 2.舒徐貌。 明 謝肇淛 《五雜俎‧地部二》： “內有 成山 ， 衝出此險道， 洩洩宵行至 威海衛 所， 開泊 劉公島 。” 清 和邦額 《夜譚隨錄‧阿樨》： “明知弟幼弱， 不加防護， 任其獨行， 不飽豺虎， 必遭顛墜。 汝慮我死後， 數畝山田， 不能獨受， 故幸災樂禍， 洩洩獨歸耶？” 3.飛翔貌。 《文選‧木華〈海賦〉》： “群飛侶浴， 戲廣浮深。 翔霧連軒， 洩洩淫淫。” 李善 注： “洩洩淫淫， 飛翔之貌。”一說沈浮貌。 見 張銑 注。 4.任風貌。 《文選‧木華＜海賦＞》： “於是舟人漁子， 徂南極東……或掣掣洩洩於裸人之國， 或泛泛悠悠於黑齒之邦。” 李善 注： “掣掣洩洩， 任風之貌。” |
| morphological_template | BB |
| Radicale | 氵 |
| interiezione | notinterjection |
| nota | yi4 usually pronounced as xie4 |
| Cinese tradizionale | 洩洩 |
|---|---|
| Cinese semplificato | 洩洩 |
| Pinyin con toni | yì~yì |
| Pinyin con tono numerico | yi4~yi4 |
| Pinyin senza toni | yi~yi |
| ipa_toneletter | i˥˩~i˥˩ |
| ipa_tonenumber | i51~i51 |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Definizione | expand, relax; brighten, gladden; gliding gracefully |
| morphological_template | BB |
| Radicale | 氵 |
| interiezione | notinterjection |
| nota | yi4 usually pronounced as xie4 |
