谯谯
Scopri il simbolismo sonoro in mandarino con il nostro database di ideofoni cinesi
| Cinese tradizionale | 譙譙 |
|---|
| Cinese semplificato | 谯谯 |
|---|
| Pinyin con toni | qiáo~qiáo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | qiao2~qiao2 |
|---|
| Pinyin senza toni | qiao~qiao |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰjau˧˥~tɕʰjau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰjau35~tɕʰjau35 |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| orthograpic_variants | 憔悴,譙譙 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 言 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | maybe with this series 焦 is the common element?? |
|---|
| Cinese tradizionale | 譙譙 |
|---|
| Cinese semplificato | 谯谯 |
|---|
| Pinyin con toni | qiáo~qiáo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | qiao2~qiao2 |
|---|
| Pinyin senza toni | qiao~qiao |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰjau˧˥~tɕʰjau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰjau35~tɕʰjau35 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definizione | (譙譙, 谯谯)羽毛凋敝貌。 譙， 通“ 燋 ”。 《詩‧豳風‧鴟鴞》： “予羽譙譙， 予尾翛翛。” 毛 傳： “譙譙， 殺也。” 鄭玄 箋： “手口既病， 羽尾又殺敝， 言己勞苦甚。” 陸德明 釋文： “譙譙， 本或作燋， 同。 在消反， 殺也。” 王先謙 集疏： “案， ‘譙’當為‘燋’。 《說文》： ‘燋， 所以然持火也。 ’此本義。 《淮南‧氾論》注： ‘燋， 悴也。 ’此引伸義。” |
|---|
| orthograpic_variants | 憔悴,譙譙 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 言 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | maybe with this series 焦 is the common element?? |
|---|
| Cinese tradizionale | 譙譙 |
|---|
| Cinese semplificato | 谯谯 |
|---|
| Pinyin con toni | qiáo~qiáo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | qiao2~qiao2 |
|---|
| Pinyin senza toni | qiao~qiao |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰjau˧˥~tɕʰjau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰjau35~tɕʰjau35 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definizione | careworn; haggard and harried; worn out and wearied; frayed and failing |
|---|
| orthograpic_variants | 憔悴,譙譙 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 言 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | maybe with this series 焦 is the common element?? |
|---|
| Cinese tradizionale | 譙譙 |
|---|
| Cinese semplificato | 谯谯 |
|---|
| Pinyin con toni | qiáo~qiáo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | qiao2~qiao2 |
|---|
| Pinyin senza toni | qiao~qiao |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰjau˧˥~tɕʰjau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰjau35~tɕʰjau35 |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| orthograpic_variants | 憔悴,譙譙 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 言 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 譙譙 |
|---|
| Cinese semplificato | 谯谯 |
|---|
| Pinyin con toni | qiáo~qiáo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | qiao2~qiao2 |
|---|
| Pinyin senza toni | qiao~qiao |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰjau˧˥~tɕʰjau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰjau35~tɕʰjau35 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definizione | (譙譙, 谯谯)羽毛凋敝貌。 譙， 通“ 燋 ”。 《詩‧豳風‧鴟鴞》： “予羽譙譙， 予尾翛翛。” 毛 傳： “譙譙， 殺也。” 鄭玄 箋： “手口既病， 羽尾又殺敝， 言己勞苦甚。” 陸德明 釋文： “譙譙， 本或作燋， 同。 在消反， 殺也。” 王先謙 集疏： “案， ‘譙’當為‘燋’。 《說文》： ‘燋， 所以然持火也。 ’此本義。 《淮南‧氾論》注： ‘燋， 悴也。 ’此引伸義。” |
|---|
| orthograpic_variants | 憔悴,譙譙 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 言 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 譙譙 |
|---|
| Cinese semplificato | 谯谯 |
|---|
| Pinyin con toni | qiáo~qiáo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | qiao2~qiao2 |
|---|
| Pinyin senza toni | qiao~qiao |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰjau˧˥~tɕʰjau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰjau35~tɕʰjau35 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Definizione | careworn; haggard and harried; worn out and wearied; frayed and failing |
|---|
| orthograpic_variants | 憔悴,譙譙 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 言 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 譙譙 |
|---|
| Cinese semplificato | 谯谯 |
|---|
| Pinyin con toni | qiáo~qiáo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | qiao2~qiao2 |
|---|
| Pinyin senza toni | qiao~qiao |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰjau˧˥~tɕʰjau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰjau35~tɕʰjau35 |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 言 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | maybe with this series 焦 is the common element?? |
|---|
| Cinese tradizionale | 譙譙 |
|---|
| Cinese semplificato | 谯谯 |
|---|
| Pinyin con toni | qiáo~qiáo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | qiao2~qiao2 |
|---|
| Pinyin senza toni | qiao~qiao |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰjau˧˥~tɕʰjau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰjau35~tɕʰjau35 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definizione | (譙譙, 谯谯)羽毛凋敝貌。 譙， 通“ 燋 ”。 《詩‧豳風‧鴟鴞》： “予羽譙譙， 予尾翛翛。” 毛 傳： “譙譙， 殺也。” 鄭玄 箋： “手口既病， 羽尾又殺敝， 言己勞苦甚。” 陸德明 釋文： “譙譙， 本或作燋， 同。 在消反， 殺也。” 王先謙 集疏： “案， ‘譙’當為‘燋’。 《說文》： ‘燋， 所以然持火也。 ’此本義。 《淮南‧氾論》注： ‘燋， 悴也。 ’此引伸義。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 言 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | maybe with this series 焦 is the common element?? |
|---|
| Cinese tradizionale | 譙譙 |
|---|
| Cinese semplificato | 谯谯 |
|---|
| Pinyin con toni | qiáo~qiáo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | qiao2~qiao2 |
|---|
| Pinyin senza toni | qiao~qiao |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰjau˧˥~tɕʰjau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰjau35~tɕʰjau35 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definizione | careworn; haggard and harried; worn out and wearied; frayed and failing |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 言 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| nota | maybe with this series 焦 is the common element?? |
|---|
| Cinese tradizionale | 譙譙 |
|---|
| Cinese semplificato | 谯谯 |
|---|
| Pinyin con toni | qiáo~qiáo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | qiao2~qiao2 |
|---|
| Pinyin senza toni | qiao~qiao |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰjau˧˥~tɕʰjau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰjau35~tɕʰjau35 |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 言 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 譙譙 |
|---|
| Cinese semplificato | 谯谯 |
|---|
| Pinyin con toni | qiáo~qiáo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | qiao2~qiao2 |
|---|
| Pinyin senza toni | qiao~qiao |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰjau˧˥~tɕʰjau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰjau35~tɕʰjau35 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definizione | (譙譙, 谯谯)羽毛凋敝貌。 譙， 通“ 燋 ”。 《詩‧豳風‧鴟鴞》： “予羽譙譙， 予尾翛翛。” 毛 傳： “譙譙， 殺也。” 鄭玄 箋： “手口既病， 羽尾又殺敝， 言己勞苦甚。” 陸德明 釋文： “譙譙， 本或作燋， 同。 在消反， 殺也。” 王先謙 集疏： “案， ‘譙’當為‘燋’。 《說文》： ‘燋， 所以然持火也。 ’此本義。 《淮南‧氾論》注： ‘燋， 悴也。 ’此引伸義。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 言 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
| Cinese tradizionale | 譙譙 |
|---|
| Cinese semplificato | 谯谯 |
|---|
| Pinyin con toni | qiáo~qiáo |
|---|
| Pinyin con tono numerico | qiao2~qiao2 |
|---|
| Pinyin senza toni | qiao~qiao |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰjau˧˥~tɕʰjau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰjau35~tɕʰjau35 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definizione | careworn; haggard and harried; worn out and wearied; frayed and failing |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radicale | 言 |
|---|
| interiezione | notinterjection |
|---|
