氛氛
Odkryj symbolikę dźwiękową w języku mandaryńskim dzięki naszej bazie danych chińskich ideofonów
| Chiński tradycyjny | 雰雰 |
|---|
| Chiński uproszczony | 氛氛 |
|---|
| Pinyin z tonami | fēn~fēn |
|---|
| Pinyin z tonem numerycznym | fen1~fen1 |
|---|
| Pinyin bez tonów | fen~fen |
|---|
| ipa_toneletter | fən˥~fən˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fən55~fən55 |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radykalny | 雨 |
|---|
| character1_freq | 43.6494 |
|---|
| character2_freq | 43.6494 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 气 |
|---|
| character2_semantic_radical | 气 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 1142.9185 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 1142.9185 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 14 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 14 |
|---|
| character1_phonetic_component | 分 |
|---|
| character2_phonetic_component | 分 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| wykrzyknik | notinterjection |
|---|
| nuta | also synonymous with 氛氳 |
|---|
| Chiński tradycyjny | 雰雰 |
|---|
| Chiński uproszczony | 氛氛 |
|---|
| Pinyin z tonami | fēn~fēn |
|---|
| Pinyin z tonem numerycznym | fen1~fen1 |
|---|
| Pinyin bez tonów | fen~fen |
|---|
| ipa_toneletter | fən˥~fən˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fən55~fən55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definicja | 飄落貌。 《詩‧小雅‧信南山》： “上天同雲， 雨雪雰雰。” 王先謙 三家義集疏： “三家雰作紛。” 宋 王禹偁 《送邵察院知朗州》詩： “我歎今生無此事， 賦詩相送淚雰雰。” 清 孫枝蔚 《題蘇母績課圖兼呈令子雨蒼》詩： “孝廉增太息， 雨雪正雰雰。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radykalny | 雨 |
|---|
| character1_freq | 43.6494 |
|---|
| character2_freq | 43.6494 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 气 |
|---|
| character2_semantic_radical | 气 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 1142.9185 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 1142.9185 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 14 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 14 |
|---|
| character1_phonetic_component | 分 |
|---|
| character2_phonetic_component | 分 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| wykrzyknik | notinterjection |
|---|
| nuta | also synonymous with 氛氳 |
|---|
| Chiński tradycyjny | 雰雰 |
|---|
| Chiński uproszczony | 氛氛 |
|---|
| Pinyin z tonami | fēn~fēn |
|---|
| Pinyin z tonem numerycznym | fen1~fen1 |
|---|
| Pinyin bez tonów | fen~fen |
|---|
| ipa_toneletter | fən˥~fən˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fən55~fən55 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definicja | snow-frosted air; falling snow-shimmering |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radykalny | 雨 |
|---|
| character1_freq | 43.6494 |
|---|
| character2_freq | 43.6494 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 气 |
|---|
| character2_semantic_radical | 气 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 1142.9185 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 1142.9185 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 14 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 14 |
|---|
| character1_phonetic_component | 分 |
|---|
| character2_phonetic_component | 分 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| wykrzyknik | notinterjection |
|---|
| nuta | also synonymous with 氛氳 |
|---|
| Chiński tradycyjny | 雰雰 |
|---|
| Chiński uproszczony | 氛氛 |
|---|
| Pinyin z tonami | fēn~fēn |
|---|
| Pinyin z tonem numerycznym | fen1~fen1 |
|---|
| Pinyin bez tonów | fen~fen |
|---|
| ipa_toneletter | fən˥~fən˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fən55~fən55 |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radykalny | 雨 |
|---|
| character1_freq | 43.6494 |
|---|
| character2_freq | 43.6494 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 气 |
|---|
| character2_semantic_radical | 气 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 1142.9185 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 1142.9185 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 14 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 14 |
|---|
| character1_phonetic_component | 分 |
|---|
| character2_phonetic_component | 分 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| wykrzyknik | notinterjection |
|---|
| Chiński tradycyjny | 雰雰 |
|---|
| Chiński uproszczony | 氛氛 |
|---|
| Pinyin z tonami | fēn~fēn |
|---|
| Pinyin z tonem numerycznym | fen1~fen1 |
|---|
| Pinyin bez tonów | fen~fen |
|---|
| ipa_toneletter | fən˥~fən˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fən55~fən55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definicja | 飄落貌。 《詩‧小雅‧信南山》： “上天同雲， 雨雪雰雰。” 王先謙 三家義集疏： “三家雰作紛。” 宋 王禹偁 《送邵察院知朗州》詩： “我歎今生無此事， 賦詩相送淚雰雰。” 清 孫枝蔚 《題蘇母績課圖兼呈令子雨蒼》詩： “孝廉增太息， 雨雪正雰雰。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radykalny | 雨 |
|---|
| character1_freq | 43.6494 |
|---|
| character2_freq | 43.6494 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 气 |
|---|
| character2_semantic_radical | 气 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 1142.9185 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 1142.9185 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 14 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 14 |
|---|
| character1_phonetic_component | 分 |
|---|
| character2_phonetic_component | 分 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| wykrzyknik | notinterjection |
|---|
| Chiński tradycyjny | 雰雰 |
|---|
| Chiński uproszczony | 氛氛 |
|---|
| Pinyin z tonami | fēn~fēn |
|---|
| Pinyin z tonem numerycznym | fen1~fen1 |
|---|
| Pinyin bez tonów | fen~fen |
|---|
| ipa_toneletter | fən˥~fən˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | fən55~fən55 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definicja | snow-frosted air; falling snow-shimmering |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radykalny | 雨 |
|---|
| character1_freq | 43.6494 |
|---|
| character2_freq | 43.6494 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 气 |
|---|
| character2_semantic_radical | 气 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 1142.9185 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 1142.9185 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 14 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 14 |
|---|
| character1_phonetic_component | 分 |
|---|
| character2_phonetic_component | 分 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 903.2593 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 12 |
|---|
| wykrzyknik | notinterjection |
|---|
