漂漂
Odkryj symbolikę dźwiękową w języku mandaryńskim dzięki naszej bazie danych chińskich ideofonów
| Chiński tradycyjny | 漂漂 |
|---|---|
| Chiński uproszczony | 漂漂 |
| Pinyin z tonami | piāo~piāo |
| Pinyin z tonem numerycznym | piao1~piao1 |
| Pinyin bez tonów | piao~piao |
| ipa_toneletter | pʰjau˥~pʰjau˥ |
| ipa_tonenumber | pʰjau55~pʰjau55 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Definicja | 1.漂流。 《戰國策‧齊策三》： “降雨下， 淄水 至， 流子而去， 則子漂漂者將何如耳。” 2.漂浮， 浮動。 北魏 賈思勰 《齊民要術‧笨麴并酒》： “酒色漂漂， 與銀光一體。” 唐 陸龜蒙 《和友人許惠酒以詩徵之》： “凍醪初漉嫩如春， 輕蟻漂漂雜蕊塵。” 3.漂泊。 唐 杜甫 《嚴氏溪放歌行》： “天下兵馬未盡銷， 豈免溝壑常漂漂。” 4.飛揚貌；高飛貌。 《老子》“漂兮若無所止” 漢 河上公 注： “我獨漂漂若飛若揚無所止也。” 漢 賈誼 《吊屈原賦》： “鳳漂漂其高逝兮， 固自引而遠去。” 5.淺青色。 《釋名‧釋采帛》： “漂漂， 淺青色也。” 漢 司馬相如 《長門賦》： “廓獨潛而專精兮， 天漂漂而疾風。” 6.古代傳說中南方山名。 《呂氏春秋‧求人》： “南至 交阯 、 孫樸 、 續樠 之國， 丹粟 、 漆樹 、 沸水 、 漂漂 、 九陽 之山。” 7.投小瓦片或小石片掠水面跳躍向前的一種游戲。 《花城》1981年第1期： “時間又在一幢幢工廠的煙突上升起了， 在孩子們放情投出的漂漂水紋上展開了。” |
| morphological_template | BB |
| Radykalny | 氵 |
| character1_freq | 218.0741 |
| character2_freq | 218.0741 |
| character1_family_size | 15 |
| character2_family_size | 15 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| character1_phonetic_component | 票 |
| character2_phonetic_component | 票 |
| character1_phonetic_component_freq | 297.3926 |
| character2_phonetic_component_freq | 297.3926 |
| character1_phonetic_family_size | 9 |
| character2_phonetic_family_size | 9 |
| wykrzyknik | notinterjection |
