嘘唏
Odkryj symbolikę dźwiękową w języku mandaryńskim dzięki naszej bazie danych chińskich ideofonów
| Chiński tradycyjny | 噓唏 |
|---|---|
| Chiński uproszczony | 嘘唏 |
| Pinyin z tonami | xū~xī |
| Pinyin z tonem numerycznym | xu1~xi1 |
| Pinyin bez tonów | xu~xi |
| ipa_toneletter | ɕy˥~ɕi˥ |
| ipa_tonenumber | ɕy55~ɕi55 |
| language_stage | SC |
| data_source | Gong |
| sensory_imagery | SOUND |
| morphological_template | RR |
| Radykalny | 口 |
| character1_freq | 19.2938 |
| character2_freq | 2.558 |
| character1_family_size | 3 |
| character2_family_size | 1 |
| character1_semantic_radical | 口 |
| character2_semantic_radical | 口 |
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
| character1_semantic_family_size | 297 |
| character2_semantic_family_size | 297 |
| character1_phonetic_component | 虚 |
| character2_phonetic_component | 希 |
| character1_phonetic_component_freq | 22.8198 |
| character2_phonetic_component_freq | 42.9333 |
| character1_phonetic_family_size | 3 |
| character2_phonetic_family_size | 3 |
| wykrzyknik | notinterjection |
| Chiński tradycyjny | 噓唏 |
|---|---|
| Chiński uproszczony | 嘘唏 |
| Pinyin z tonami | xū~xī |
| Pinyin z tonem numerycznym | xu1~xi1 |
| Pinyin bez tonów | xu~xi |
| ipa_toneletter | ɕy˥~ɕi˥ |
| ipa_tonenumber | ɕy55~ɕi55 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | SOUND |
| Definicja | (噓唏, 嘘唏)哽咽；抽泣。 《文選‧枚乘＜七發＞》： “紛屯澹淡， 噓唏煩酲。” 李善 注： “ 王逸 《楚辭注》曰： ‘歔欷， 啼貌。 ’《方言》曰： ‘哀而不泣曰唏。 ’噓與歔古字通。” 三國 魏 阮籍 《樂論》： “今則流涕感動， 噓唏傷氣， 寒暑不適， 庶物不遂， 雖出絲竹， 宜謂之哀。” 清 袁枚 《隨園詩話補遺》卷二： “題畢， 噓唏再三， 未五日而卒。” 常任俠 《吳淞》詩： “我盡力的搖撼與熱烈親吻， 而且噓唏泣下， 海風吹起我的衣襟。” |
| morphological_template | RR |
| Radykalny | 口 |
| character1_freq | 19.2938 |
| character2_freq | 2.558 |
| character1_family_size | 3 |
| character2_family_size | 1 |
| character1_semantic_radical | 口 |
| character2_semantic_radical | 口 |
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
| character1_semantic_family_size | 297 |
| character2_semantic_family_size | 297 |
| character1_phonetic_component | 虚 |
| character2_phonetic_component | 希 |
| character1_phonetic_component_freq | 22.8198 |
| character2_phonetic_component_freq | 42.9333 |
| character1_phonetic_family_size | 3 |
| character2_phonetic_family_size | 3 |
| wykrzyknik | notinterjection |
