杳然
Odkryj symbolikę dźwiękową w języku mandaryńskim dzięki naszej bazie danych chińskich ideofonów
| Chiński tradycyjny | 杳然 |
|---|---|
| Chiński uproszczony | 杳然 |
| Pinyin z tonami | yǎo~rán |
| Pinyin z tonem numerycznym | yao3~ran2 |
| Pinyin bez tonów | yao~ran |
| ipa_toneletter | jau˨˩˦~ɻan˧˥ |
| ipa_tonenumber | jau214~ɻan35 |
| middle_chinese_baxter | NA~nyen |
| middle_chinese_ipa | NA~ȵen¹ |
| old_chinese_ipa | NA~[n]a[n] |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Definicja | 1.渺遠貌。 漢 徐幹《中論‧治學》： “故學者， 如登山焉， 動而益高；如寤寐焉， 久而愈足。 顧所由來， 則杳然其遠。 以其難而懈之， 誤且非矣。” 明 龔賢 《扁舟》詩： “扁舟當曉發， 沙岸杳然空。” 朱春雨 《在人海裏》四： “如 源 （ 董源 ）畫《落照圖》， 近視無功， 遠觀村落杳然深遠， 悉是晚景。” 2.幽深；幽寂。 北魏 酈道元 《水經注‧廬江水》： “ 廬山 上有三石梁， 長數十丈， 廣不盈尺， 杳然無底。” 唐 杜甫 《題張氏隱居》詩之一： “乘興杳然迷出處， 對君疑是泛虛舟。” 《十月》1981年第6期： “山中正是杏花、桃花將殘猶開的時節， 因為落雨， 游人稀少， 空山杳然。” 3.猶悠然。 形容心情。 《舊唐書‧文苑傳下‧元德秀》： “秩滿， 南遊 陸渾 ， 見佳山水， 杳然有長往之志， 乃結廬山阿。” 宋 吳曾 《能改齋漫錄‧記詩》： “ 張說 時為工部侍郎， 望之（指 崔湜 ）杳然而嘆曰： ‘此句可效， 此位可得， 其年不可及也。 ’” 4.形容看不到， 聽不見， 無影無蹤。 明 高明 《琵琶記‧琴訴荷池》： “奴家久聞相公高於音樂， 如何來到此間， 絲竹之音， 杳然絕響？” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧宅妖》： “館中人聞聲畢集， 堂中人物杳然矣。” 魯迅 《而已集‧扣絲雜感》： “末尾附有《西游記傳奇》， 我想和演義來比較一下， 所以很切用， 但第二本即缺少， 第四本起便杳然了。” |
| morphological_template | RAN |
| character1_freq | 0.6667 |
| character2_freq | 1939.9062 |
| character1_family_size | 2 |
| character2_family_size | 139 |
| character1_semantic_radical | 木 |
| character2_semantic_radical | 灬 |
| character1_semantic_radical_freq | 23327.0765 |
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
| character1_semantic_family_size | 210 |
| character2_semantic_family_size | 20 |
| character2_phonetic_component | 肰 |
| character2_phonetic_component_freq | 1939.9062 |
| character2_phonetic_family_size | 1 |
| wykrzyknik | notinterjection |
