漫然
Odkryj symbolikę dźwiękową w języku mandaryńskim dzięki naszej bazie danych chińskich ideofonów
| Chiński tradycyjny | 漫然 |
|---|---|
| Chiński uproszczony | 漫然 |
| Pinyin z tonami | màn~rán |
| Pinyin z tonem numerycznym | man4~ran2 |
| Pinyin bez tonów | man~ran |
| ipa_toneletter | man˥˩~ɻan˧˥ |
| ipa_tonenumber | man51~ɻan35 |
| middle_chinese_baxter | manH~NA |
| middle_chinese_ipa | man³~NA |
| old_chinese_ipa | mˤa[n]-s~NA |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Definicja | 1.隨便貌。 宋 歐陽修 《論更改貢舉事件札子》： “凡臣所請者， 若漫然泛言之， 恐不能盡其利害。” 明 沈德符 《野獲編‧府縣‧縣令處分人命》： “ 吳 俗最囂， 無命輒以人命入狀， 究之毫無影響。 吏茲土者亦視為尋常故套， 漫然準其行， 亦漫然聽其罷。” 魯迅 《彷徨‧在酒樓上》： “我漫然的吃了幾口， 就想不吃了。” 2.猶渾然， 全然。 宋 范公偁 《過庭錄》： “ 邵伯恭 侍郎守 長安 ， 既去久之， 以書抵親識曰： ‘自去 長安 ， 唯酥梨、筍時復在念， 其他漫然不復記憶。 ’” 明 唐順之 《答王南江提學書》： “夫嗜好之中人也亦必有因， 必非以為漫然無所用也。” 《初刻拍案驚奇》卷十三： “漫然視若路人， 甚而等之仇敵。” 3.浩大貌。 宋 秦觀 《與子瞻會松江得浪字》詩： “漫然銜 洞庭 ， 領略非一狀。” |
| morphological_template | RAN |
| character1_freq | 205.5358 |
| character2_freq | 1939.9062 |
| character1_family_size | 20 |
| character2_family_size | 139 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 灬 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 20 |
| character1_phonetic_component | 曼 |
| character2_phonetic_component | 肰 |
| character1_phonetic_component_freq | 388.637 |
| character2_phonetic_component_freq | 1939.9062 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 1 |
| wykrzyknik | notinterjection |
| Chiński tradycyjny | 漫然 |
|---|---|
| Chiński uproszczony | 漫然 |
| Pinyin z tonami | màn~rán |
| Pinyin z tonem numerycznym | man4~ran2 |
| Pinyin bez tonów | man~ran |
| ipa_toneletter | man˥˩~ɻan˧˥ |
| ipa_tonenumber | man51~ɻan35 |
| middle_chinese_baxter | NA~nyen |
| middle_chinese_ipa | NA~ȵen¹ |
| old_chinese_ipa | NA~[n]a[n] |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Definicja | 1.隨便貌。 宋 歐陽修 《論更改貢舉事件札子》： “凡臣所請者， 若漫然泛言之， 恐不能盡其利害。” 明 沈德符 《野獲編‧府縣‧縣令處分人命》： “ 吳 俗最囂， 無命輒以人命入狀， 究之毫無影響。 吏茲土者亦視為尋常故套， 漫然準其行， 亦漫然聽其罷。” 魯迅 《彷徨‧在酒樓上》： “我漫然的吃了幾口， 就想不吃了。” 2.猶渾然， 全然。 宋 范公偁 《過庭錄》： “ 邵伯恭 侍郎守 長安 ， 既去久之， 以書抵親識曰： ‘自去 長安 ， 唯酥梨、筍時復在念， 其他漫然不復記憶。 ’” 明 唐順之 《答王南江提學書》： “夫嗜好之中人也亦必有因， 必非以為漫然無所用也。” 《初刻拍案驚奇》卷十三： “漫然視若路人， 甚而等之仇敵。” 3.浩大貌。 宋 秦觀 《與子瞻會松江得浪字》詩： “漫然銜 洞庭 ， 領略非一狀。” |
| morphological_template | RAN |
| character1_freq | 205.5358 |
| character2_freq | 1939.9062 |
| character1_family_size | 20 |
| character2_family_size | 139 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 灬 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 20 |
| character1_phonetic_component | 曼 |
| character2_phonetic_component | 肰 |
| character1_phonetic_component_freq | 388.637 |
| character2_phonetic_component_freq | 1939.9062 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 1 |
| wykrzyknik | notinterjection |
