掩抑
Откройте для себя звуковую символику на мандаринском языке с помощью нашей базы данных китайских идеофон
| Китайский традиционный | 掩抑 |
|---|
| Китайский упрощённый | 掩抑 |
|---|
| Пиньинь с тонами | yǎn~yì |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | yan3~yi4 |
|---|
| Пиньинь без тонов | yan~yi |
|---|
| ipa_toneletter | jan˨˩˦~i˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | jan214~i51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~'ik |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ʔik⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[ʔ](r)ik |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Радикальный | 扌 |
|---|
| character1_freq | 31.5309 |
|---|
| character2_freq | 33.1309 |
|---|
| character1_family_size | 13 |
|---|
| character2_family_size | 8 |
|---|
| character1_semantic_radical | 扌 |
|---|
| character2_semantic_radical | 扌 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 233 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 233 |
|---|
| character1_phonetic_component | 奄 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 110.321 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 8 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 掩抑 |
|---|
| Китайский упрощённый | 掩抑 |
|---|
| Пиньинь с тонами | yǎn~yì |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | yan3~yi4 |
|---|
| Пиньинь без тонов | yan~yi |
|---|
| ipa_toneletter | jan˨˩˦~i˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | jan214~i51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~'ik |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ʔik⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[ʔ](r)ik |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Определение | 1.遮蓋；遮擋。 《陳書‧廢帝紀》： “賊豎皆亡， 祅徒已散， 日望懲改， 猶加掩抑， 而悖禮忘德， 情性不悛， 樂禍思亂， 昏慝無已。” 清 納蘭性德 《浣溪沙‧旋拂輕容寫洛神》詞： “掩抑薄寒施軟障， 抱持纖影藉芳茵， 未能無意下香塵。” 2.壓制。 唐 元稹 《戒勵風俗德音》： “掩抑其言則專蔽， 誘掖其說則侵誣。” 宋 陳善 《捫虱新話‧前輩文人相獎借》： “ 歐陽公 不得不收 東坡 ， 所謂老夫當避路， 放他出一頭地者， 其實掩抑渠不得也。” 3.指壓倒， 蓋過。 宋 葉適 《虎長老修雙峰》詩： “ 雁蕩 初傳晚 唐 世， 掩抑眾嶽誇神靈。” 4.形容聲音低沉。 南朝 齊 王融 《詠琵琶》： “掩抑有奇態， 悽愴多好聲。” 唐 白居易 《琵琶行》： “弦弦掩抑聲聲思， 似訴平生不得意。” 清 吳偉業 《王郎曲》： “摧藏掩抑未分明， 拍數移來發曼聲。” 5.指說話的語調低沉。 老舍 《趙子曰》第二十： “作官的時候出鋒頭是心裏的勁兒， 越吞吐掩抑越見長處。” 6.形容心情抑鬱。 唐 高彥休 《唐闕史‧周丞相對颺》： “既而龍姿掩抑， 淚落衣襟。” 宋 范成大 《擬古》詩： “彎環樓前月， 掩抑樓上人。 人月不得語， 相看兩凝顰。” 清 史震林 《西青散記》卷二： “歡笑時， 即含顰凝睇， 掩抑若悲。” 冰心 《我的鄰居》： “我呢， 不知道怎樣勸她， 也想她在家裏整天的凄涼掩抑， 在這朗闊的野外， 讓她恣情的一慟， 倒也是一種發泄。” 7.謂性情拘謹。 宋 秦觀 《送錢秀才序》： “客聞而笑之曰： ‘子二人者……今者室居而輿出， 非澹泊之事不治， 掩抑若處子， 又何拘也。 ’” 8.猶抑揚。 宋 陳善 《捫虱新話‧為文要得頓挫之法》： “予因學琴， 遂得為文之法， 文章妙處， 在能掩抑頓挫， 令人讀之亹亹忘倦。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Радикальный | 扌 |
|---|
| character1_freq | 31.5309 |
|---|
| character2_freq | 33.1309 |
|---|
| character1_family_size | 13 |
|---|
| character2_family_size | 8 |
|---|
| character1_semantic_radical | 扌 |
|---|
| character2_semantic_radical | 扌 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 233 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 233 |
|---|
| character1_phonetic_component | 奄 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 110.321 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 8 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 掩抑 |
|---|
| Китайский упрощённый | 掩抑 |
|---|
| Пиньинь с тонами | yǎn~yì |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | yan3~yi4 |
|---|
| Пиньинь без тонов | yan~yi |
|---|
| ipa_toneletter | jan˨˩˦~i˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | jan214~i51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~'ik |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ʔik⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[ʔ]ik |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Радикальный | 扌 |
|---|
| character1_freq | 31.5309 |
|---|
| character2_freq | 33.1309 |
|---|
| character1_family_size | 13 |
|---|
| character2_family_size | 8 |
|---|
| character1_semantic_radical | 扌 |
|---|
| character2_semantic_radical | 扌 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 233 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 233 |
|---|
| character1_phonetic_component | 奄 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 110.321 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 8 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 掩抑 |
|---|
| Китайский упрощённый | 掩抑 |
|---|
| Пиньинь с тонами | yǎn~yì |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | yan3~yi4 |
|---|
| Пиньинь без тонов | yan~yi |
|---|
| ipa_toneletter | jan˨˩˦~i˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | jan214~i51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~'ik |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ʔik⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[ʔ]ik |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Определение | 1.遮蓋；遮擋。 《陳書‧廢帝紀》： “賊豎皆亡， 祅徒已散， 日望懲改， 猶加掩抑， 而悖禮忘德， 情性不悛， 樂禍思亂， 昏慝無已。” 清 納蘭性德 《浣溪沙‧旋拂輕容寫洛神》詞： “掩抑薄寒施軟障， 抱持纖影藉芳茵， 未能無意下香塵。” 2.壓制。 唐 元稹 《戒勵風俗德音》： “掩抑其言則專蔽， 誘掖其說則侵誣。” 宋 陳善 《捫虱新話‧前輩文人相獎借》： “ 歐陽公 不得不收 東坡 ， 所謂老夫當避路， 放他出一頭地者， 其實掩抑渠不得也。” 3.指壓倒， 蓋過。 宋 葉適 《虎長老修雙峰》詩： “ 雁蕩 初傳晚 唐 世， 掩抑眾嶽誇神靈。” 4.形容聲音低沉。 南朝 齊 王融 《詠琵琶》： “掩抑有奇態， 悽愴多好聲。” 唐 白居易 《琵琶行》： “弦弦掩抑聲聲思， 似訴平生不得意。” 清 吳偉業 《王郎曲》： “摧藏掩抑未分明， 拍數移來發曼聲。” 5.指說話的語調低沉。 老舍 《趙子曰》第二十： “作官的時候出鋒頭是心裏的勁兒， 越吞吐掩抑越見長處。” 6.形容心情抑鬱。 唐 高彥休 《唐闕史‧周丞相對颺》： “既而龍姿掩抑， 淚落衣襟。” 宋 范成大 《擬古》詩： “彎環樓前月， 掩抑樓上人。 人月不得語， 相看兩凝顰。” 清 史震林 《西青散記》卷二： “歡笑時， 即含顰凝睇， 掩抑若悲。” 冰心 《我的鄰居》： “我呢， 不知道怎樣勸她， 也想她在家裏整天的凄涼掩抑， 在這朗闊的野外， 讓她恣情的一慟， 倒也是一種發泄。” 7.謂性情拘謹。 宋 秦觀 《送錢秀才序》： “客聞而笑之曰： ‘子二人者……今者室居而輿出， 非澹泊之事不治， 掩抑若處子， 又何拘也。 ’” 8.猶抑揚。 宋 陳善 《捫虱新話‧為文要得頓挫之法》： “予因學琴， 遂得為文之法， 文章妙處， 在能掩抑頓挫， 令人讀之亹亹忘倦。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Радикальный | 扌 |
|---|
| character1_freq | 31.5309 |
|---|
| character2_freq | 33.1309 |
|---|
| character1_family_size | 13 |
|---|
| character2_family_size | 8 |
|---|
| character1_semantic_radical | 扌 |
|---|
| character2_semantic_radical | 扌 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 233 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 233 |
|---|
| character1_phonetic_component | 奄 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 110.321 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 8 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
