汤汤
Откройте для себя звуковую символику на мандаринском языке с помощью нашей базы данных китайских идеофон
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syang~syang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕaŋ¹~ɕaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥aŋ~l̥aŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syang~syang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕaŋ¹~ɕaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥aŋ~l̥aŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Определение | (湯湯, 汤汤)I動蕩。 湯， 通“ 蕩 ”。 明 宋濂 《凝道記‧終胥符》： “今四海湯湯， 未知所底定， 先生之轍跡將安之乎？” II1.水流盛大貌。 《書‧堯典》： “湯湯洪水方割， 蕩蕩懷山襄陵， 浩浩滔天。” 孔 傳： “湯湯， 流貌。” 《詩‧衛風‧氓》： “ 淇水 湯湯， 漸車帷裳。” 毛 傳： “湯湯， 水盛貌。” 《後漢書‧班彪傳》： “迺流辟雍， 辟雍湯湯。” 明 陶宗儀 《輟耕錄‧敘畫》： “畫水， 湯湯若動， 使觀者有浩然之氣。” 吳伯簫 《北極星‧歌聲》： “東邊是流水湯湯的 延河 ， 隔河是 清涼山 。” 2.廣大貌；浩茫貌。 南朝 梁 沈約 《梁鼓吹曲‧木紀謝》： “仁蕩蕩， 義湯湯。” 南朝 梁 江淹 《待罪江南思北歸賦》： “心湯湯而誰告？魄寂寂而何語？” 唐 陳子昂 《春臺引》： “感傷春兮！生碧草之油油， 懷宇宙以湯湯。” 宋 葉適 《治勢》： “故其勢之至也， 湯湯然而莫能遏。” 3.疾去貌。 《楚辭‧東方朔＜七諫‧自悲＞》： “徐風至而徘徊兮， 疾風過之湯湯。” 王逸 注： “風為號令， 言君命寬則風舒， 風舒則己徘徊而有還志也；令急風疾， 則己惶遽欲急去也。” 4.流暢貌。 《醒世姻緣傳》第三三回： “別人拿上書去， 湯湯的背了， 號上書， 正了字， 好不省事。” 5.流水聲。 宋 王禹偁 《潘閬詠潮圖贊》： “ 吳山 未泐， 浙江 未枯， 湯湯潮聲， 與詩名俱。” 宋 范成大 《初發太城留別田父》詩： “流渠湯湯聲滿野， 今年醉飽雞豚社。” 沈從文 《從文自傳‧辰州》： “不過這船艙裏艙板也沒有， 上面鋪的只是一些稀稀的竹格子， 船搖動時， 就聽到艙底積水湯湯的流動， 到夜裏怎麼睡覺？” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syang~syang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕaŋ¹~ɕaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥aŋ~l̥aŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Определение | rushing and roaring (of river current, waves); sound of zither's imitation of same |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥ˤaŋ~l̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥ˤaŋ~l̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Определение | (湯湯, 汤汤)I動蕩。 湯， 通“ 蕩 ”。 明 宋濂 《凝道記‧終胥符》： “今四海湯湯， 未知所底定， 先生之轍跡將安之乎？” II1.水流盛大貌。 《書‧堯典》： “湯湯洪水方割， 蕩蕩懷山襄陵， 浩浩滔天。” 孔 傳： “湯湯， 流貌。” 《詩‧衛風‧氓》： “ 淇水 湯湯， 漸車帷裳。” 毛 傳： “湯湯， 水盛貌。” 《後漢書‧班彪傳》： “迺流辟雍， 辟雍湯湯。” 明 陶宗儀 《輟耕錄‧敘畫》： “畫水， 湯湯若動， 使觀者有浩然之氣。” 吳伯簫 《北極星‧歌聲》： “東邊是流水湯湯的 延河 ， 隔河是 清涼山 。” 2.廣大貌；浩茫貌。 南朝 梁 沈約 《梁鼓吹曲‧木紀謝》： “仁蕩蕩， 義湯湯。” 南朝 梁 江淹 《待罪江南思北歸賦》： “心湯湯而誰告？魄寂寂而何語？” 唐 陳子昂 《春臺引》： “感傷春兮！生碧草之油油， 懷宇宙以湯湯。” 宋 葉適 《治勢》： “故其勢之至也， 湯湯然而莫能遏。” 3.疾去貌。 《楚辭‧東方朔＜七諫‧自悲＞》： “徐風至而徘徊兮， 疾風過之湯湯。” 王逸 注： “風為號令， 言君命寬則風舒， 風舒則己徘徊而有還志也；令急風疾， 則己惶遽欲急去也。” 4.流暢貌。 《醒世姻緣傳》第三三回： “別人拿上書去， 湯湯的背了， 號上書， 正了字， 好不省事。” 5.流水聲。 宋 王禹偁 《潘閬詠潮圖贊》： “ 吳山 未泐， 浙江 未枯， 湯湯潮聲， 與詩名俱。” 宋 范成大 《初發太城留別田父》詩： “流渠湯湯聲滿野， 今年醉飽雞豚社。” 沈從文 《從文自傳‧辰州》： “不過這船艙裏艙板也沒有， 上面鋪的只是一些稀稀的竹格子， 船搖動時， 就聽到艙底積水湯湯的流動， 到夜裏怎麼睡覺？” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥ˤaŋ~l̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Определение | rushing and roaring (of river current, waves); sound of zither's imitation of same |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | r̥ˤaŋ~r̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | r̥ˤaŋ~r̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Определение | (湯湯, 汤汤)I動蕩。 湯， 通“ 蕩 ”。 明 宋濂 《凝道記‧終胥符》： “今四海湯湯， 未知所底定， 先生之轍跡將安之乎？” II1.水流盛大貌。 《書‧堯典》： “湯湯洪水方割， 蕩蕩懷山襄陵， 浩浩滔天。” 孔 傳： “湯湯， 流貌。” 《詩‧衛風‧氓》： “ 淇水 湯湯， 漸車帷裳。” 毛 傳： “湯湯， 水盛貌。” 《後漢書‧班彪傳》： “迺流辟雍， 辟雍湯湯。” 明 陶宗儀 《輟耕錄‧敘畫》： “畫水， 湯湯若動， 使觀者有浩然之氣。” 吳伯簫 《北極星‧歌聲》： “東邊是流水湯湯的 延河 ， 隔河是 清涼山 。” 2.廣大貌；浩茫貌。 南朝 梁 沈約 《梁鼓吹曲‧木紀謝》： “仁蕩蕩， 義湯湯。” 南朝 梁 江淹 《待罪江南思北歸賦》： “心湯湯而誰告？魄寂寂而何語？” 唐 陳子昂 《春臺引》： “感傷春兮！生碧草之油油， 懷宇宙以湯湯。” 宋 葉適 《治勢》： “故其勢之至也， 湯湯然而莫能遏。” 3.疾去貌。 《楚辭‧東方朔＜七諫‧自悲＞》： “徐風至而徘徊兮， 疾風過之湯湯。” 王逸 注： “風為號令， 言君命寬則風舒， 風舒則己徘徊而有還志也；令急風疾， 則己惶遽欲急去也。” 4.流暢貌。 《醒世姻緣傳》第三三回： “別人拿上書去， 湯湯的背了， 號上書， 正了字， 好不省事。” 5.流水聲。 宋 王禹偁 《潘閬詠潮圖贊》： “ 吳山 未泐， 浙江 未枯， 湯湯潮聲， 與詩名俱。” 宋 范成大 《初發太城留別田父》詩： “流渠湯湯聲滿野， 今年醉飽雞豚社。” 沈從文 《從文自傳‧辰州》： “不過這船艙裏艙板也沒有， 上面鋪的只是一些稀稀的竹格子， 船搖動時， 就聽到艙底積水湯湯的流動， 到夜裏怎麼睡覺？” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | r̥ˤaŋ~r̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Определение | rushing and roaring (of river current, waves); sound of zither's imitation of same |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syang~syang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕaŋ¹~ɕaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥aŋ~l̥aŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syang~syang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕaŋ¹~ɕaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥aŋ~l̥aŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Определение | (湯湯, 汤汤)I動蕩。 湯， 通“ 蕩 ”。 明 宋濂 《凝道記‧終胥符》： “今四海湯湯， 未知所底定， 先生之轍跡將安之乎？” II1.水流盛大貌。 《書‧堯典》： “湯湯洪水方割， 蕩蕩懷山襄陵， 浩浩滔天。” 孔 傳： “湯湯， 流貌。” 《詩‧衛風‧氓》： “ 淇水 湯湯， 漸車帷裳。” 毛 傳： “湯湯， 水盛貌。” 《後漢書‧班彪傳》： “迺流辟雍， 辟雍湯湯。” 明 陶宗儀 《輟耕錄‧敘畫》： “畫水， 湯湯若動， 使觀者有浩然之氣。” 吳伯簫 《北極星‧歌聲》： “東邊是流水湯湯的 延河 ， 隔河是 清涼山 。” 2.廣大貌；浩茫貌。 南朝 梁 沈約 《梁鼓吹曲‧木紀謝》： “仁蕩蕩， 義湯湯。” 南朝 梁 江淹 《待罪江南思北歸賦》： “心湯湯而誰告？魄寂寂而何語？” 唐 陳子昂 《春臺引》： “感傷春兮！生碧草之油油， 懷宇宙以湯湯。” 宋 葉適 《治勢》： “故其勢之至也， 湯湯然而莫能遏。” 3.疾去貌。 《楚辭‧東方朔＜七諫‧自悲＞》： “徐風至而徘徊兮， 疾風過之湯湯。” 王逸 注： “風為號令， 言君命寬則風舒， 風舒則己徘徊而有還志也；令急風疾， 則己惶遽欲急去也。” 4.流暢貌。 《醒世姻緣傳》第三三回： “別人拿上書去， 湯湯的背了， 號上書， 正了字， 好不省事。” 5.流水聲。 宋 王禹偁 《潘閬詠潮圖贊》： “ 吳山 未泐， 浙江 未枯， 湯湯潮聲， 與詩名俱。” 宋 范成大 《初發太城留別田父》詩： “流渠湯湯聲滿野， 今年醉飽雞豚社。” 沈從文 《從文自傳‧辰州》： “不過這船艙裏艙板也沒有， 上面鋪的只是一些稀稀的竹格子， 船搖動時， 就聽到艙底積水湯湯的流動， 到夜裏怎麼睡覺？” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syang~syang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕaŋ¹~ɕaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥aŋ~l̥aŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Определение | rushing and roaring (of river current, waves); sound of zither's imitation of same |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥ˤaŋ~l̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥ˤaŋ~l̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Определение | (湯湯, 汤汤)I動蕩。 湯， 通“ 蕩 ”。 明 宋濂 《凝道記‧終胥符》： “今四海湯湯， 未知所底定， 先生之轍跡將安之乎？” II1.水流盛大貌。 《書‧堯典》： “湯湯洪水方割， 蕩蕩懷山襄陵， 浩浩滔天。” 孔 傳： “湯湯， 流貌。” 《詩‧衛風‧氓》： “ 淇水 湯湯， 漸車帷裳。” 毛 傳： “湯湯， 水盛貌。” 《後漢書‧班彪傳》： “迺流辟雍， 辟雍湯湯。” 明 陶宗儀 《輟耕錄‧敘畫》： “畫水， 湯湯若動， 使觀者有浩然之氣。” 吳伯簫 《北極星‧歌聲》： “東邊是流水湯湯的 延河 ， 隔河是 清涼山 。” 2.廣大貌；浩茫貌。 南朝 梁 沈約 《梁鼓吹曲‧木紀謝》： “仁蕩蕩， 義湯湯。” 南朝 梁 江淹 《待罪江南思北歸賦》： “心湯湯而誰告？魄寂寂而何語？” 唐 陳子昂 《春臺引》： “感傷春兮！生碧草之油油， 懷宇宙以湯湯。” 宋 葉適 《治勢》： “故其勢之至也， 湯湯然而莫能遏。” 3.疾去貌。 《楚辭‧東方朔＜七諫‧自悲＞》： “徐風至而徘徊兮， 疾風過之湯湯。” 王逸 注： “風為號令， 言君命寬則風舒， 風舒則己徘徊而有還志也；令急風疾， 則己惶遽欲急去也。” 4.流暢貌。 《醒世姻緣傳》第三三回： “別人拿上書去， 湯湯的背了， 號上書， 正了字， 好不省事。” 5.流水聲。 宋 王禹偁 《潘閬詠潮圖贊》： “ 吳山 未泐， 浙江 未枯， 湯湯潮聲， 與詩名俱。” 宋 范成大 《初發太城留別田父》詩： “流渠湯湯聲滿野， 今年醉飽雞豚社。” 沈從文 《從文自傳‧辰州》： “不過這船艙裏艙板也沒有， 上面鋪的只是一些稀稀的竹格子， 船搖動時， 就聽到艙底積水湯湯的流動， 到夜裏怎麼睡覺？” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥ˤaŋ~l̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Определение | rushing and roaring (of river current, waves); sound of zither's imitation of same |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | r̥ˤaŋ~r̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | r̥ˤaŋ~r̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Определение | (湯湯, 汤汤)I動蕩。 湯， 通“ 蕩 ”。 明 宋濂 《凝道記‧終胥符》： “今四海湯湯， 未知所底定， 先生之轍跡將安之乎？” II1.水流盛大貌。 《書‧堯典》： “湯湯洪水方割， 蕩蕩懷山襄陵， 浩浩滔天。” 孔 傳： “湯湯， 流貌。” 《詩‧衛風‧氓》： “ 淇水 湯湯， 漸車帷裳。” 毛 傳： “湯湯， 水盛貌。” 《後漢書‧班彪傳》： “迺流辟雍， 辟雍湯湯。” 明 陶宗儀 《輟耕錄‧敘畫》： “畫水， 湯湯若動， 使觀者有浩然之氣。” 吳伯簫 《北極星‧歌聲》： “東邊是流水湯湯的 延河 ， 隔河是 清涼山 。” 2.廣大貌；浩茫貌。 南朝 梁 沈約 《梁鼓吹曲‧木紀謝》： “仁蕩蕩， 義湯湯。” 南朝 梁 江淹 《待罪江南思北歸賦》： “心湯湯而誰告？魄寂寂而何語？” 唐 陳子昂 《春臺引》： “感傷春兮！生碧草之油油， 懷宇宙以湯湯。” 宋 葉適 《治勢》： “故其勢之至也， 湯湯然而莫能遏。” 3.疾去貌。 《楚辭‧東方朔＜七諫‧自悲＞》： “徐風至而徘徊兮， 疾風過之湯湯。” 王逸 注： “風為號令， 言君命寬則風舒， 風舒則己徘徊而有還志也；令急風疾， 則己惶遽欲急去也。” 4.流暢貌。 《醒世姻緣傳》第三三回： “別人拿上書去， 湯湯的背了， 號上書， 正了字， 好不省事。” 5.流水聲。 宋 王禹偁 《潘閬詠潮圖贊》： “ 吳山 未泐， 浙江 未枯， 湯湯潮聲， 與詩名俱。” 宋 范成大 《初發太城留別田父》詩： “流渠湯湯聲滿野， 今年醉飽雞豚社。” 沈從文 《從文自傳‧辰州》： “不過這船艙裏艙板也沒有， 上面鋪的只是一些稀稀的竹格子， 船搖動時， 就聽到艙底積水湯湯的流動， 到夜裏怎麼睡覺？” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | r̥ˤaŋ~r̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Определение | rushing and roaring (of river current, waves); sound of zither's imitation of same |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | shang1 usually pronounced as tang1 or tang4 |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syang~syang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕaŋ¹~ɕaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥aŋ~l̥aŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syang~syang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕaŋ¹~ɕaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥aŋ~l̥aŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Определение | (湯湯, 汤汤)I動蕩。 湯， 通“ 蕩 ”。 明 宋濂 《凝道記‧終胥符》： “今四海湯湯， 未知所底定， 先生之轍跡將安之乎？” II1.水流盛大貌。 《書‧堯典》： “湯湯洪水方割， 蕩蕩懷山襄陵， 浩浩滔天。” 孔 傳： “湯湯， 流貌。” 《詩‧衛風‧氓》： “ 淇水 湯湯， 漸車帷裳。” 毛 傳： “湯湯， 水盛貌。” 《後漢書‧班彪傳》： “迺流辟雍， 辟雍湯湯。” 明 陶宗儀 《輟耕錄‧敘畫》： “畫水， 湯湯若動， 使觀者有浩然之氣。” 吳伯簫 《北極星‧歌聲》： “東邊是流水湯湯的 延河 ， 隔河是 清涼山 。” 2.廣大貌；浩茫貌。 南朝 梁 沈約 《梁鼓吹曲‧木紀謝》： “仁蕩蕩， 義湯湯。” 南朝 梁 江淹 《待罪江南思北歸賦》： “心湯湯而誰告？魄寂寂而何語？” 唐 陳子昂 《春臺引》： “感傷春兮！生碧草之油油， 懷宇宙以湯湯。” 宋 葉適 《治勢》： “故其勢之至也， 湯湯然而莫能遏。” 3.疾去貌。 《楚辭‧東方朔＜七諫‧自悲＞》： “徐風至而徘徊兮， 疾風過之湯湯。” 王逸 注： “風為號令， 言君命寬則風舒， 風舒則己徘徊而有還志也；令急風疾， 則己惶遽欲急去也。” 4.流暢貌。 《醒世姻緣傳》第三三回： “別人拿上書去， 湯湯的背了， 號上書， 正了字， 好不省事。” 5.流水聲。 宋 王禹偁 《潘閬詠潮圖贊》： “ 吳山 未泐， 浙江 未枯， 湯湯潮聲， 與詩名俱。” 宋 范成大 《初發太城留別田父》詩： “流渠湯湯聲滿野， 今年醉飽雞豚社。” 沈從文 《從文自傳‧辰州》： “不過這船艙裏艙板也沒有， 上面鋪的只是一些稀稀的竹格子， 船搖動時， 就聽到艙底積水湯湯的流動， 到夜裏怎麼睡覺？” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syang~syang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕaŋ¹~ɕaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥aŋ~l̥aŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Определение | rushing and roaring (of river current, waves); sound of zither's imitation of same |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥ˤaŋ~l̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥ˤaŋ~l̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Определение | (湯湯, 汤汤)I動蕩。 湯， 通“ 蕩 ”。 明 宋濂 《凝道記‧終胥符》： “今四海湯湯， 未知所底定， 先生之轍跡將安之乎？” II1.水流盛大貌。 《書‧堯典》： “湯湯洪水方割， 蕩蕩懷山襄陵， 浩浩滔天。” 孔 傳： “湯湯， 流貌。” 《詩‧衛風‧氓》： “ 淇水 湯湯， 漸車帷裳。” 毛 傳： “湯湯， 水盛貌。” 《後漢書‧班彪傳》： “迺流辟雍， 辟雍湯湯。” 明 陶宗儀 《輟耕錄‧敘畫》： “畫水， 湯湯若動， 使觀者有浩然之氣。” 吳伯簫 《北極星‧歌聲》： “東邊是流水湯湯的 延河 ， 隔河是 清涼山 。” 2.廣大貌；浩茫貌。 南朝 梁 沈約 《梁鼓吹曲‧木紀謝》： “仁蕩蕩， 義湯湯。” 南朝 梁 江淹 《待罪江南思北歸賦》： “心湯湯而誰告？魄寂寂而何語？” 唐 陳子昂 《春臺引》： “感傷春兮！生碧草之油油， 懷宇宙以湯湯。” 宋 葉適 《治勢》： “故其勢之至也， 湯湯然而莫能遏。” 3.疾去貌。 《楚辭‧東方朔＜七諫‧自悲＞》： “徐風至而徘徊兮， 疾風過之湯湯。” 王逸 注： “風為號令， 言君命寬則風舒， 風舒則己徘徊而有還志也；令急風疾， 則己惶遽欲急去也。” 4.流暢貌。 《醒世姻緣傳》第三三回： “別人拿上書去， 湯湯的背了， 號上書， 正了字， 好不省事。” 5.流水聲。 宋 王禹偁 《潘閬詠潮圖贊》： “ 吳山 未泐， 浙江 未枯， 湯湯潮聲， 與詩名俱。” 宋 范成大 《初發太城留別田父》詩： “流渠湯湯聲滿野， 今年醉飽雞豚社。” 沈從文 《從文自傳‧辰州》： “不過這船艙裏艙板也沒有， 上面鋪的只是一些稀稀的竹格子， 船搖動時， 就聽到艙底積水湯湯的流動， 到夜裏怎麼睡覺？” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥ˤaŋ~l̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Определение | rushing and roaring (of river current, waves); sound of zither's imitation of same |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | r̥ˤaŋ~r̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | r̥ˤaŋ~r̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Определение | (湯湯, 汤汤)I動蕩。 湯， 通“ 蕩 ”。 明 宋濂 《凝道記‧終胥符》： “今四海湯湯， 未知所底定， 先生之轍跡將安之乎？” II1.水流盛大貌。 《書‧堯典》： “湯湯洪水方割， 蕩蕩懷山襄陵， 浩浩滔天。” 孔 傳： “湯湯， 流貌。” 《詩‧衛風‧氓》： “ 淇水 湯湯， 漸車帷裳。” 毛 傳： “湯湯， 水盛貌。” 《後漢書‧班彪傳》： “迺流辟雍， 辟雍湯湯。” 明 陶宗儀 《輟耕錄‧敘畫》： “畫水， 湯湯若動， 使觀者有浩然之氣。” 吳伯簫 《北極星‧歌聲》： “東邊是流水湯湯的 延河 ， 隔河是 清涼山 。” 2.廣大貌；浩茫貌。 南朝 梁 沈約 《梁鼓吹曲‧木紀謝》： “仁蕩蕩， 義湯湯。” 南朝 梁 江淹 《待罪江南思北歸賦》： “心湯湯而誰告？魄寂寂而何語？” 唐 陳子昂 《春臺引》： “感傷春兮！生碧草之油油， 懷宇宙以湯湯。” 宋 葉適 《治勢》： “故其勢之至也， 湯湯然而莫能遏。” 3.疾去貌。 《楚辭‧東方朔＜七諫‧自悲＞》： “徐風至而徘徊兮， 疾風過之湯湯。” 王逸 注： “風為號令， 言君命寬則風舒， 風舒則己徘徊而有還志也；令急風疾， 則己惶遽欲急去也。” 4.流暢貌。 《醒世姻緣傳》第三三回： “別人拿上書去， 湯湯的背了， 號上書， 正了字， 好不省事。” 5.流水聲。 宋 王禹偁 《潘閬詠潮圖贊》： “ 吳山 未泐， 浙江 未枯， 湯湯潮聲， 與詩名俱。” 宋 范成大 《初發太城留別田父》詩： “流渠湯湯聲滿野， 今年醉飽雞豚社。” 沈從文 《從文自傳‧辰州》： “不過這船艙裏艙板也沒有， 上面鋪的只是一些稀稀的竹格子， 船搖動時， 就聽到艙底積水湯湯的流動， 到夜裏怎麼睡覺？” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | r̥ˤaŋ~r̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Определение | rushing and roaring (of river current, waves); sound of zither's imitation of same |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syang~syang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕaŋ¹~ɕaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥aŋ~l̥aŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syang~syang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕaŋ¹~ɕaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥aŋ~l̥aŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Определение | (湯湯, 汤汤)I動蕩。 湯， 通“ 蕩 ”。 明 宋濂 《凝道記‧終胥符》： “今四海湯湯， 未知所底定， 先生之轍跡將安之乎？” II1.水流盛大貌。 《書‧堯典》： “湯湯洪水方割， 蕩蕩懷山襄陵， 浩浩滔天。” 孔 傳： “湯湯， 流貌。” 《詩‧衛風‧氓》： “ 淇水 湯湯， 漸車帷裳。” 毛 傳： “湯湯， 水盛貌。” 《後漢書‧班彪傳》： “迺流辟雍， 辟雍湯湯。” 明 陶宗儀 《輟耕錄‧敘畫》： “畫水， 湯湯若動， 使觀者有浩然之氣。” 吳伯簫 《北極星‧歌聲》： “東邊是流水湯湯的 延河 ， 隔河是 清涼山 。” 2.廣大貌；浩茫貌。 南朝 梁 沈約 《梁鼓吹曲‧木紀謝》： “仁蕩蕩， 義湯湯。” 南朝 梁 江淹 《待罪江南思北歸賦》： “心湯湯而誰告？魄寂寂而何語？” 唐 陳子昂 《春臺引》： “感傷春兮！生碧草之油油， 懷宇宙以湯湯。” 宋 葉適 《治勢》： “故其勢之至也， 湯湯然而莫能遏。” 3.疾去貌。 《楚辭‧東方朔＜七諫‧自悲＞》： “徐風至而徘徊兮， 疾風過之湯湯。” 王逸 注： “風為號令， 言君命寬則風舒， 風舒則己徘徊而有還志也；令急風疾， 則己惶遽欲急去也。” 4.流暢貌。 《醒世姻緣傳》第三三回： “別人拿上書去， 湯湯的背了， 號上書， 正了字， 好不省事。” 5.流水聲。 宋 王禹偁 《潘閬詠潮圖贊》： “ 吳山 未泐， 浙江 未枯， 湯湯潮聲， 與詩名俱。” 宋 范成大 《初發太城留別田父》詩： “流渠湯湯聲滿野， 今年醉飽雞豚社。” 沈從文 《從文自傳‧辰州》： “不過這船艙裏艙板也沒有， 上面鋪的只是一些稀稀的竹格子， 船搖動時， 就聽到艙底積水湯湯的流動， 到夜裏怎麼睡覺？” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syang~syang |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕaŋ¹~ɕaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥aŋ~l̥aŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Определение | rushing and roaring (of river current, waves); sound of zither's imitation of same |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥ˤaŋ~l̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥ˤaŋ~l̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Определение | (湯湯, 汤汤)I動蕩。 湯， 通“ 蕩 ”。 明 宋濂 《凝道記‧終胥符》： “今四海湯湯， 未知所底定， 先生之轍跡將安之乎？” II1.水流盛大貌。 《書‧堯典》： “湯湯洪水方割， 蕩蕩懷山襄陵， 浩浩滔天。” 孔 傳： “湯湯， 流貌。” 《詩‧衛風‧氓》： “ 淇水 湯湯， 漸車帷裳。” 毛 傳： “湯湯， 水盛貌。” 《後漢書‧班彪傳》： “迺流辟雍， 辟雍湯湯。” 明 陶宗儀 《輟耕錄‧敘畫》： “畫水， 湯湯若動， 使觀者有浩然之氣。” 吳伯簫 《北極星‧歌聲》： “東邊是流水湯湯的 延河 ， 隔河是 清涼山 。” 2.廣大貌；浩茫貌。 南朝 梁 沈約 《梁鼓吹曲‧木紀謝》： “仁蕩蕩， 義湯湯。” 南朝 梁 江淹 《待罪江南思北歸賦》： “心湯湯而誰告？魄寂寂而何語？” 唐 陳子昂 《春臺引》： “感傷春兮！生碧草之油油， 懷宇宙以湯湯。” 宋 葉適 《治勢》： “故其勢之至也， 湯湯然而莫能遏。” 3.疾去貌。 《楚辭‧東方朔＜七諫‧自悲＞》： “徐風至而徘徊兮， 疾風過之湯湯。” 王逸 注： “風為號令， 言君命寬則風舒， 風舒則己徘徊而有還志也；令急風疾， 則己惶遽欲急去也。” 4.流暢貌。 《醒世姻緣傳》第三三回： “別人拿上書去， 湯湯的背了， 號上書， 正了字， 好不省事。” 5.流水聲。 宋 王禹偁 《潘閬詠潮圖贊》： “ 吳山 未泐， 浙江 未枯， 湯湯潮聲， 與詩名俱。” 宋 范成大 《初發太城留別田父》詩： “流渠湯湯聲滿野， 今年醉飽雞豚社。” 沈從文 《從文自傳‧辰州》： “不過這船艙裏艙板也沒有， 上面鋪的只是一些稀稀的竹格子， 船搖動時， 就聽到艙底積水湯湯的流動， 到夜裏怎麼睡覺？” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | l̥ˤaŋ~l̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Определение | rushing and roaring (of river current, waves); sound of zither's imitation of same |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | r̥ˤaŋ~r̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | r̥ˤaŋ~r̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Определение | (湯湯, 汤汤)I動蕩。 湯， 通“ 蕩 ”。 明 宋濂 《凝道記‧終胥符》： “今四海湯湯， 未知所底定， 先生之轍跡將安之乎？” II1.水流盛大貌。 《書‧堯典》： “湯湯洪水方割， 蕩蕩懷山襄陵， 浩浩滔天。” 孔 傳： “湯湯， 流貌。” 《詩‧衛風‧氓》： “ 淇水 湯湯， 漸車帷裳。” 毛 傳： “湯湯， 水盛貌。” 《後漢書‧班彪傳》： “迺流辟雍， 辟雍湯湯。” 明 陶宗儀 《輟耕錄‧敘畫》： “畫水， 湯湯若動， 使觀者有浩然之氣。” 吳伯簫 《北極星‧歌聲》： “東邊是流水湯湯的 延河 ， 隔河是 清涼山 。” 2.廣大貌；浩茫貌。 南朝 梁 沈約 《梁鼓吹曲‧木紀謝》： “仁蕩蕩， 義湯湯。” 南朝 梁 江淹 《待罪江南思北歸賦》： “心湯湯而誰告？魄寂寂而何語？” 唐 陳子昂 《春臺引》： “感傷春兮！生碧草之油油， 懷宇宙以湯湯。” 宋 葉適 《治勢》： “故其勢之至也， 湯湯然而莫能遏。” 3.疾去貌。 《楚辭‧東方朔＜七諫‧自悲＞》： “徐風至而徘徊兮， 疾風過之湯湯。” 王逸 注： “風為號令， 言君命寬則風舒， 風舒則己徘徊而有還志也；令急風疾， 則己惶遽欲急去也。” 4.流暢貌。 《醒世姻緣傳》第三三回： “別人拿上書去， 湯湯的背了， 號上書， 正了字， 好不省事。” 5.流水聲。 宋 王禹偁 《潘閬詠潮圖贊》： “ 吳山 未泐， 浙江 未枯， 湯湯潮聲， 與詩名俱。” 宋 范成大 《初發太城留別田父》詩： “流渠湯湯聲滿野， 今年醉飽雞豚社。” 沈從文 《從文自傳‧辰州》： “不過這船艙裏艙板也沒有， 上面鋪的只是一些稀稀的竹格子， 船搖動時， 就聽到艙底積水湯湯的流動， 到夜裏怎麼睡覺？” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 湯湯 |
|---|
| Китайский упрощённый | 汤汤 |
|---|
| Пиньинь с тонами | tāng~tāng |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | tang1~tang1 |
|---|
| Пиньинь без тонов | tang~tang |
|---|
| ipa_toneletter | tʰaŋ˥~tʰaŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tʰaŋ55~tʰaŋ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | thang~thang |
|---|
| middle_chinese_ipa | tʰaŋ¹~tʰaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | r̥ˤaŋ~r̥ˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Определение | rushing and roaring (of river current, waves); sound of zither's imitation of same |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 115.1753 |
|---|
| character2_freq | 115.1753 |
|---|
| character1_family_size | 36 |
|---|
| character2_family_size | 36 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
