沉沉
Откройте для себя звуковую символику на мандаринском языке с помощью нашей базы данных китайских идеофон
| Китайский традиционный | 沉沉 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Определение | deep and cavernous; sunken in the depths; endless rain; drowning downpour |
|---|
| orthograpic_variants | 沉沉 ,沈沈 |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| заметка | alt. reading as tan2tan2 (MC: dom dom) |
|---|
| Китайский традиционный | 沈沈 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drim~drim |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖim¹~ɖim¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | C.[d]r[ə]m (~ m-lr[ə]m)~C.[d]r[ə]m (~ m-lr[ə]m) |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沈沈 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drim~drim |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖim¹~ɖim¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | C.[d]r[ə]m (~ m-lr[ə]m)~C.[d]r[ə]m (~ m-lr[ə]m) |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Определение | (沈沈, 沉沉)I亦作“沉沉”。 1.盛貌；茂盛貌。 《淮南子‧俶真訓》： “不以曲故， 是非相尤。 茫茫沈沈， 是謂大治。” 高誘 注： “茫茫沈沈， 盛貌。” 《文選‧謝朓＜始出尚書省＞詩》： “衰柳尚沈沈， 凝露方泥泥。” 李善 注： “沈沈， 茂盛之貌也。” 唐 李咸用 《題王處士山居》詩： “雲木沈沈夏亦寒， 此中幽隱幾經年。” 宋 范成大 《桔園》詩： “沉沉剪綵山， 垂垂萬星毬。” 2.水深貌；雨大貌。 《文選‧司馬相如＜上林賦＞》： “沈沈隱隱， 砰磅訇磕。” 李善 注： “沈沈， 深貌也。” 南朝 宋 鮑照 《觀漏賦》： “波沈沈而東注， 日滔滔而西屬。” 唐 何希堯 《柳枝詞》： “大堤楊柳雨沈沈， 萬縷千條惹恨深。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之二二五： “銀燭秋堂獨聽心， 隔簾誰報雨沈沈。” 3.形容深沉。 南朝 宋 鮑照 《代夜坐吟》： “冬夜沉沉夜坐吟， 含聲未發已知心。” 唐 羅隱 《秋夜寄進士顧榮》詩： “秋河耿耿夜沈沈， 往事三更盡到心。” 宋 司馬光 《又即事上呈》詩之二： “近來方得醉中趣， 熟寐沈沈是醉鄉。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷二： “余甫飲一勺……血氣全消， 未半盂， 沉沉睡去。” 蘇曼殊 《東居雜詩》之六： “碧欄干外夜沉沉， 斜倚雲屏燭影深。” 4.形容心事沉重。 唐 王建 《將歸故山留別杜侍御》詩： “沈沈百憂中， 一日如一生。” 清 邢昉 《九江城南樓晚眺》詩： “履運適如此， 憂端苦沈沈。” 清 龔自珍 《夜坐》詩： “沈沈心事北南東， 一睨人材海內空。” 冰心 《寄小讀者》三： “我心沉沉如死， 倒覺得廓然。” 5.形容物體沉重。 清 蒲松齡 《聊齋志异‧青梅》： “﹝ 程生 ﹞自外歸， 緩其束帶， 覺帶端沉沉， 若有物墮。” 《花月痕》第四六回： “﹝ 仲池 ﹞臨行， 肇受 取個沈沈的包裹， 納入 仲池 袖裏。” 曹禺 《北京人》第三幕： “橙黃的繐子仍舊沉沉地垂下來， 但顏色已不十分鮮明， 蜘蛛在上面結了網。” 6.形容寂靜無聲或聲音悠遠隱約。 唐 柳宗元 《游黃溪記》： “﹝溪水﹞黛蓄膏渟， 來若白虹， 沈沈無聲， 有魚數百尾， 方來會石下。” 唐 李商隱 《河內》詩： “鼉鼓沈沈虯水咽， 秦 絲不上蠻絲絕。” 宋 蘇舜欽 《演化琴德素高因為作歌以寫其意》： “風吹仙籟下虛空， 滿坐沈沈竦毛骨。” 明 陳鐸 《醉羅歌‧閨怨》曲之四： “漏點沉沉響銅壺， 好難把長更度。” 清 龔自珍 《冬日小病寄家書作》詩： “餳簫咽窮巷， 沈沈止復吹。” 7.形容音信杳無。 唐 杜牧 《月》詩： “三十六宮秋夜深， 昭陽 歌斷信沉沉。” 宋 張先 《清平樂》詞之一： “ 隴 上《梅花落》盡， 江 南消息沈沈。” 明 湯顯祖 《紫簫記‧下定》： “ 鮑四娘 為何音信沈沈， 沒些定奪。” II亦作“沉沉”。 宮室深邃貌。 《史記‧陳涉世家》： “入宮， 見殿屋帷帳， 客曰： ‘夥頤！ 涉 之為王沈沈者！’” 裴駰 集解引 應劭 曰： “沈沈， 宮室深邃之貌也。” 唐 魏徵 《暮秋言懷》詩： “沈沈 蓬萊閣 ， 日久鄉思多。” 宋 洪邁 《夷堅丁志‧張敦夢醫》： “﹝ 張敦 ﹞嘗僑寓 潮州 ， 夢人邀去， 大屋沈沈如王居， 立俟門左， 吏導之使入。” 清 龔自珍 《水龍吟‧題家繡山＜停琴聽簫圖＞》詞： “紅樓一角沈沈， 那廂燈火秋娘院。” 朱錫梁 《白門詠史》： “沈沈殿影照 秦淮 ， 後主 詞場亦霸才。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沈沈 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drim~drim |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖim¹~ɖim¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | C.[d]r[ə]m (~ m-lr[ə]m)~C.[d]r[ə]m (~ m-lr[ə]m) |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Определение | deep and cavernous; sunken in the depths; endless rain; drowning downpour |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沈沈 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drim~drim |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖim¹~ɖim¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [d]r[ə]m (~ m-lr[ə]m)~[d]r[ə]m (~ m-lr[ə]m) |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沈沈 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drim~drim |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖim¹~ɖim¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [d]r[ə]m (~ m-lr[ə]m)~[d]r[ə]m (~ m-lr[ə]m) |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Определение | (沈沈, 沉沉)I亦作“沉沉”。 1.盛貌；茂盛貌。 《淮南子‧俶真訓》： “不以曲故， 是非相尤。 茫茫沈沈， 是謂大治。” 高誘 注： “茫茫沈沈， 盛貌。” 《文選‧謝朓＜始出尚書省＞詩》： “衰柳尚沈沈， 凝露方泥泥。” 李善 注： “沈沈， 茂盛之貌也。” 唐 李咸用 《題王處士山居》詩： “雲木沈沈夏亦寒， 此中幽隱幾經年。” 宋 范成大 《桔園》詩： “沉沉剪綵山， 垂垂萬星毬。” 2.水深貌；雨大貌。 《文選‧司馬相如＜上林賦＞》： “沈沈隱隱， 砰磅訇磕。” 李善 注： “沈沈， 深貌也。” 南朝 宋 鮑照 《觀漏賦》： “波沈沈而東注， 日滔滔而西屬。” 唐 何希堯 《柳枝詞》： “大堤楊柳雨沈沈， 萬縷千條惹恨深。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之二二五： “銀燭秋堂獨聽心， 隔簾誰報雨沈沈。” 3.形容深沉。 南朝 宋 鮑照 《代夜坐吟》： “冬夜沉沉夜坐吟， 含聲未發已知心。” 唐 羅隱 《秋夜寄進士顧榮》詩： “秋河耿耿夜沈沈， 往事三更盡到心。” 宋 司馬光 《又即事上呈》詩之二： “近來方得醉中趣， 熟寐沈沈是醉鄉。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷二： “余甫飲一勺……血氣全消， 未半盂， 沉沉睡去。” 蘇曼殊 《東居雜詩》之六： “碧欄干外夜沉沉， 斜倚雲屏燭影深。” 4.形容心事沉重。 唐 王建 《將歸故山留別杜侍御》詩： “沈沈百憂中， 一日如一生。” 清 邢昉 《九江城南樓晚眺》詩： “履運適如此， 憂端苦沈沈。” 清 龔自珍 《夜坐》詩： “沈沈心事北南東， 一睨人材海內空。” 冰心 《寄小讀者》三： “我心沉沉如死， 倒覺得廓然。” 5.形容物體沉重。 清 蒲松齡 《聊齋志异‧青梅》： “﹝ 程生 ﹞自外歸， 緩其束帶， 覺帶端沉沉， 若有物墮。” 《花月痕》第四六回： “﹝ 仲池 ﹞臨行， 肇受 取個沈沈的包裹， 納入 仲池 袖裏。” 曹禺 《北京人》第三幕： “橙黃的繐子仍舊沉沉地垂下來， 但顏色已不十分鮮明， 蜘蛛在上面結了網。” 6.形容寂靜無聲或聲音悠遠隱約。 唐 柳宗元 《游黃溪記》： “﹝溪水﹞黛蓄膏渟， 來若白虹， 沈沈無聲， 有魚數百尾， 方來會石下。” 唐 李商隱 《河內》詩： “鼉鼓沈沈虯水咽， 秦 絲不上蠻絲絕。” 宋 蘇舜欽 《演化琴德素高因為作歌以寫其意》： “風吹仙籟下虛空， 滿坐沈沈竦毛骨。” 明 陳鐸 《醉羅歌‧閨怨》曲之四： “漏點沉沉響銅壺， 好難把長更度。” 清 龔自珍 《冬日小病寄家書作》詩： “餳簫咽窮巷， 沈沈止復吹。” 7.形容音信杳無。 唐 杜牧 《月》詩： “三十六宮秋夜深， 昭陽 歌斷信沉沉。” 宋 張先 《清平樂》詞之一： “ 隴 上《梅花落》盡， 江 南消息沈沈。” 明 湯顯祖 《紫簫記‧下定》： “ 鮑四娘 為何音信沈沈， 沒些定奪。” II亦作“沉沉”。 宮室深邃貌。 《史記‧陳涉世家》： “入宮， 見殿屋帷帳， 客曰： ‘夥頤！ 涉 之為王沈沈者！’” 裴駰 集解引 應劭 曰： “沈沈， 宮室深邃之貌也。” 唐 魏徵 《暮秋言懷》詩： “沈沈 蓬萊閣 ， 日久鄉思多。” 宋 洪邁 《夷堅丁志‧張敦夢醫》： “﹝ 張敦 ﹞嘗僑寓 潮州 ， 夢人邀去， 大屋沈沈如王居， 立俟門左， 吏導之使入。” 清 龔自珍 《水龍吟‧題家繡山＜停琴聽簫圖＞》詞： “紅樓一角沈沈， 那廂燈火秋娘院。” 朱錫梁 《白門詠史》： “沈沈殿影照 秦淮 ， 後主 詞場亦霸才。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沈沈 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drim~drim |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖim¹~ɖim¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [d]r[ə]m (~ m-lr[ə]m)~[d]r[ə]m (~ m-lr[ə]m) |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Определение | deep and cavernous; sunken in the depths; endless rain; drowning downpour |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沈沈 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drim~drim |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖim¹~ɖim¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [d]r[ə]m~[d]r[ə]m |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沈沈 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drim~drim |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖim¹~ɖim¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [d]r[ə]m~[d]r[ə]m |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Определение | (沈沈, 沉沉)I亦作“沉沉”。 1.盛貌；茂盛貌。 《淮南子‧俶真訓》： “不以曲故， 是非相尤。 茫茫沈沈， 是謂大治。” 高誘 注： “茫茫沈沈， 盛貌。” 《文選‧謝朓＜始出尚書省＞詩》： “衰柳尚沈沈， 凝露方泥泥。” 李善 注： “沈沈， 茂盛之貌也。” 唐 李咸用 《題王處士山居》詩： “雲木沈沈夏亦寒， 此中幽隱幾經年。” 宋 范成大 《桔園》詩： “沉沉剪綵山， 垂垂萬星毬。” 2.水深貌；雨大貌。 《文選‧司馬相如＜上林賦＞》： “沈沈隱隱， 砰磅訇磕。” 李善 注： “沈沈， 深貌也。” 南朝 宋 鮑照 《觀漏賦》： “波沈沈而東注， 日滔滔而西屬。” 唐 何希堯 《柳枝詞》： “大堤楊柳雨沈沈， 萬縷千條惹恨深。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之二二五： “銀燭秋堂獨聽心， 隔簾誰報雨沈沈。” 3.形容深沉。 南朝 宋 鮑照 《代夜坐吟》： “冬夜沉沉夜坐吟， 含聲未發已知心。” 唐 羅隱 《秋夜寄進士顧榮》詩： “秋河耿耿夜沈沈， 往事三更盡到心。” 宋 司馬光 《又即事上呈》詩之二： “近來方得醉中趣， 熟寐沈沈是醉鄉。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷二： “余甫飲一勺……血氣全消， 未半盂， 沉沉睡去。” 蘇曼殊 《東居雜詩》之六： “碧欄干外夜沉沉， 斜倚雲屏燭影深。” 4.形容心事沉重。 唐 王建 《將歸故山留別杜侍御》詩： “沈沈百憂中， 一日如一生。” 清 邢昉 《九江城南樓晚眺》詩： “履運適如此， 憂端苦沈沈。” 清 龔自珍 《夜坐》詩： “沈沈心事北南東， 一睨人材海內空。” 冰心 《寄小讀者》三： “我心沉沉如死， 倒覺得廓然。” 5.形容物體沉重。 清 蒲松齡 《聊齋志异‧青梅》： “﹝ 程生 ﹞自外歸， 緩其束帶， 覺帶端沉沉， 若有物墮。” 《花月痕》第四六回： “﹝ 仲池 ﹞臨行， 肇受 取個沈沈的包裹， 納入 仲池 袖裏。” 曹禺 《北京人》第三幕： “橙黃的繐子仍舊沉沉地垂下來， 但顏色已不十分鮮明， 蜘蛛在上面結了網。” 6.形容寂靜無聲或聲音悠遠隱約。 唐 柳宗元 《游黃溪記》： “﹝溪水﹞黛蓄膏渟， 來若白虹， 沈沈無聲， 有魚數百尾， 方來會石下。” 唐 李商隱 《河內》詩： “鼉鼓沈沈虯水咽， 秦 絲不上蠻絲絕。” 宋 蘇舜欽 《演化琴德素高因為作歌以寫其意》： “風吹仙籟下虛空， 滿坐沈沈竦毛骨。” 明 陳鐸 《醉羅歌‧閨怨》曲之四： “漏點沉沉響銅壺， 好難把長更度。” 清 龔自珍 《冬日小病寄家書作》詩： “餳簫咽窮巷， 沈沈止復吹。” 7.形容音信杳無。 唐 杜牧 《月》詩： “三十六宮秋夜深， 昭陽 歌斷信沉沉。” 宋 張先 《清平樂》詞之一： “ 隴 上《梅花落》盡， 江 南消息沈沈。” 明 湯顯祖 《紫簫記‧下定》： “ 鮑四娘 為何音信沈沈， 沒些定奪。” II亦作“沉沉”。 宮室深邃貌。 《史記‧陳涉世家》： “入宮， 見殿屋帷帳， 客曰： ‘夥頤！ 涉 之為王沈沈者！’” 裴駰 集解引 應劭 曰： “沈沈， 宮室深邃之貌也。” 唐 魏徵 《暮秋言懷》詩： “沈沈 蓬萊閣 ， 日久鄉思多。” 宋 洪邁 《夷堅丁志‧張敦夢醫》： “﹝ 張敦 ﹞嘗僑寓 潮州 ， 夢人邀去， 大屋沈沈如王居， 立俟門左， 吏導之使入。” 清 龔自珍 《水龍吟‧題家繡山＜停琴聽簫圖＞》詞： “紅樓一角沈沈， 那廂燈火秋娘院。” 朱錫梁 《白門詠史》： “沈沈殿影照 秦淮 ， 後主 詞場亦霸才。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沈沈 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drim~drim |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖim¹~ɖim¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [d]r[ə]m~[d]r[ə]m |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Определение | deep and cavernous; sunken in the depths; endless rain; drowning downpour |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沈沈 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drimH~drimH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖim³~ɖim³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [d]r[ə]m-s~[d]r[ə]m-s |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沈沈 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drimH~drimH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖim³~ɖim³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [d]r[ə]m-s~[d]r[ə]m-s |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Определение | (沈沈, 沉沉)I亦作“沉沉”。 1.盛貌；茂盛貌。 《淮南子‧俶真訓》： “不以曲故， 是非相尤。 茫茫沈沈， 是謂大治。” 高誘 注： “茫茫沈沈， 盛貌。” 《文選‧謝朓＜始出尚書省＞詩》： “衰柳尚沈沈， 凝露方泥泥。” 李善 注： “沈沈， 茂盛之貌也。” 唐 李咸用 《題王處士山居》詩： “雲木沈沈夏亦寒， 此中幽隱幾經年。” 宋 范成大 《桔園》詩： “沉沉剪綵山， 垂垂萬星毬。” 2.水深貌；雨大貌。 《文選‧司馬相如＜上林賦＞》： “沈沈隱隱， 砰磅訇磕。” 李善 注： “沈沈， 深貌也。” 南朝 宋 鮑照 《觀漏賦》： “波沈沈而東注， 日滔滔而西屬。” 唐 何希堯 《柳枝詞》： “大堤楊柳雨沈沈， 萬縷千條惹恨深。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之二二五： “銀燭秋堂獨聽心， 隔簾誰報雨沈沈。” 3.形容深沉。 南朝 宋 鮑照 《代夜坐吟》： “冬夜沉沉夜坐吟， 含聲未發已知心。” 唐 羅隱 《秋夜寄進士顧榮》詩： “秋河耿耿夜沈沈， 往事三更盡到心。” 宋 司馬光 《又即事上呈》詩之二： “近來方得醉中趣， 熟寐沈沈是醉鄉。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷二： “余甫飲一勺……血氣全消， 未半盂， 沉沉睡去。” 蘇曼殊 《東居雜詩》之六： “碧欄干外夜沉沉， 斜倚雲屏燭影深。” 4.形容心事沉重。 唐 王建 《將歸故山留別杜侍御》詩： “沈沈百憂中， 一日如一生。” 清 邢昉 《九江城南樓晚眺》詩： “履運適如此， 憂端苦沈沈。” 清 龔自珍 《夜坐》詩： “沈沈心事北南東， 一睨人材海內空。” 冰心 《寄小讀者》三： “我心沉沉如死， 倒覺得廓然。” 5.形容物體沉重。 清 蒲松齡 《聊齋志异‧青梅》： “﹝ 程生 ﹞自外歸， 緩其束帶， 覺帶端沉沉， 若有物墮。” 《花月痕》第四六回： “﹝ 仲池 ﹞臨行， 肇受 取個沈沈的包裹， 納入 仲池 袖裏。” 曹禺 《北京人》第三幕： “橙黃的繐子仍舊沉沉地垂下來， 但顏色已不十分鮮明， 蜘蛛在上面結了網。” 6.形容寂靜無聲或聲音悠遠隱約。 唐 柳宗元 《游黃溪記》： “﹝溪水﹞黛蓄膏渟， 來若白虹， 沈沈無聲， 有魚數百尾， 方來會石下。” 唐 李商隱 《河內》詩： “鼉鼓沈沈虯水咽， 秦 絲不上蠻絲絕。” 宋 蘇舜欽 《演化琴德素高因為作歌以寫其意》： “風吹仙籟下虛空， 滿坐沈沈竦毛骨。” 明 陳鐸 《醉羅歌‧閨怨》曲之四： “漏點沉沉響銅壺， 好難把長更度。” 清 龔自珍 《冬日小病寄家書作》詩： “餳簫咽窮巷， 沈沈止復吹。” 7.形容音信杳無。 唐 杜牧 《月》詩： “三十六宮秋夜深， 昭陽 歌斷信沉沉。” 宋 張先 《清平樂》詞之一： “ 隴 上《梅花落》盡， 江 南消息沈沈。” 明 湯顯祖 《紫簫記‧下定》： “ 鮑四娘 為何音信沈沈， 沒些定奪。” II亦作“沉沉”。 宮室深邃貌。 《史記‧陳涉世家》： “入宮， 見殿屋帷帳， 客曰： ‘夥頤！ 涉 之為王沈沈者！’” 裴駰 集解引 應劭 曰： “沈沈， 宮室深邃之貌也。” 唐 魏徵 《暮秋言懷》詩： “沈沈 蓬萊閣 ， 日久鄉思多。” 宋 洪邁 《夷堅丁志‧張敦夢醫》： “﹝ 張敦 ﹞嘗僑寓 潮州 ， 夢人邀去， 大屋沈沈如王居， 立俟門左， 吏導之使入。” 清 龔自珍 《水龍吟‧題家繡山＜停琴聽簫圖＞》詞： “紅樓一角沈沈， 那廂燈火秋娘院。” 朱錫梁 《白門詠史》： “沈沈殿影照 秦淮 ， 後主 詞場亦霸才。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沈沈 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | drimH~drimH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɖim³~ɖim³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [d]r[ə]m-s~[d]r[ə]m-s |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Определение | deep and cavernous; sunken in the depths; endless rain; drowning downpour |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沈沈 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syimX~syimX |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕim²~ɕim² |
|---|
| old_chinese_ipa | [s.t][ə]mʔ~[s.t][ə]mʔ |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沈沈 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syimX~syimX |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕim²~ɕim² |
|---|
| old_chinese_ipa | [s.t][ə]mʔ~[s.t][ə]mʔ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Определение | (沈沈, 沉沉)I亦作“沉沉”。 1.盛貌；茂盛貌。 《淮南子‧俶真訓》： “不以曲故， 是非相尤。 茫茫沈沈， 是謂大治。” 高誘 注： “茫茫沈沈， 盛貌。” 《文選‧謝朓＜始出尚書省＞詩》： “衰柳尚沈沈， 凝露方泥泥。” 李善 注： “沈沈， 茂盛之貌也。” 唐 李咸用 《題王處士山居》詩： “雲木沈沈夏亦寒， 此中幽隱幾經年。” 宋 范成大 《桔園》詩： “沉沉剪綵山， 垂垂萬星毬。” 2.水深貌；雨大貌。 《文選‧司馬相如＜上林賦＞》： “沈沈隱隱， 砰磅訇磕。” 李善 注： “沈沈， 深貌也。” 南朝 宋 鮑照 《觀漏賦》： “波沈沈而東注， 日滔滔而西屬。” 唐 何希堯 《柳枝詞》： “大堤楊柳雨沈沈， 萬縷千條惹恨深。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之二二五： “銀燭秋堂獨聽心， 隔簾誰報雨沈沈。” 3.形容深沉。 南朝 宋 鮑照 《代夜坐吟》： “冬夜沉沉夜坐吟， 含聲未發已知心。” 唐 羅隱 《秋夜寄進士顧榮》詩： “秋河耿耿夜沈沈， 往事三更盡到心。” 宋 司馬光 《又即事上呈》詩之二： “近來方得醉中趣， 熟寐沈沈是醉鄉。” 清 袁枚 《隨園詩話》卷二： “余甫飲一勺……血氣全消， 未半盂， 沉沉睡去。” 蘇曼殊 《東居雜詩》之六： “碧欄干外夜沉沉， 斜倚雲屏燭影深。” 4.形容心事沉重。 唐 王建 《將歸故山留別杜侍御》詩： “沈沈百憂中， 一日如一生。” 清 邢昉 《九江城南樓晚眺》詩： “履運適如此， 憂端苦沈沈。” 清 龔自珍 《夜坐》詩： “沈沈心事北南東， 一睨人材海內空。” 冰心 《寄小讀者》三： “我心沉沉如死， 倒覺得廓然。” 5.形容物體沉重。 清 蒲松齡 《聊齋志异‧青梅》： “﹝ 程生 ﹞自外歸， 緩其束帶， 覺帶端沉沉， 若有物墮。” 《花月痕》第四六回： “﹝ 仲池 ﹞臨行， 肇受 取個沈沈的包裹， 納入 仲池 袖裏。” 曹禺 《北京人》第三幕： “橙黃的繐子仍舊沉沉地垂下來， 但顏色已不十分鮮明， 蜘蛛在上面結了網。” 6.形容寂靜無聲或聲音悠遠隱約。 唐 柳宗元 《游黃溪記》： “﹝溪水﹞黛蓄膏渟， 來若白虹， 沈沈無聲， 有魚數百尾， 方來會石下。” 唐 李商隱 《河內》詩： “鼉鼓沈沈虯水咽， 秦 絲不上蠻絲絕。” 宋 蘇舜欽 《演化琴德素高因為作歌以寫其意》： “風吹仙籟下虛空， 滿坐沈沈竦毛骨。” 明 陳鐸 《醉羅歌‧閨怨》曲之四： “漏點沉沉響銅壺， 好難把長更度。” 清 龔自珍 《冬日小病寄家書作》詩： “餳簫咽窮巷， 沈沈止復吹。” 7.形容音信杳無。 唐 杜牧 《月》詩： “三十六宮秋夜深， 昭陽 歌斷信沉沉。” 宋 張先 《清平樂》詞之一： “ 隴 上《梅花落》盡， 江 南消息沈沈。” 明 湯顯祖 《紫簫記‧下定》： “ 鮑四娘 為何音信沈沈， 沒些定奪。” II亦作“沉沉”。 宮室深邃貌。 《史記‧陳涉世家》： “入宮， 見殿屋帷帳， 客曰： ‘夥頤！ 涉 之為王沈沈者！’” 裴駰 集解引 應劭 曰： “沈沈， 宮室深邃之貌也。” 唐 魏徵 《暮秋言懷》詩： “沈沈 蓬萊閣 ， 日久鄉思多。” 宋 洪邁 《夷堅丁志‧張敦夢醫》： “﹝ 張敦 ﹞嘗僑寓 潮州 ， 夢人邀去， 大屋沈沈如王居， 立俟門左， 吏導之使入。” 清 龔自珍 《水龍吟‧題家繡山＜停琴聽簫圖＞》詞： “紅樓一角沈沈， 那廂燈火秋娘院。” 朱錫梁 《白門詠史》： “沈沈殿影照 秦淮 ， 後主 詞場亦霸才。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沈沈 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沉沉 |
|---|
| Пиньинь с тонами | chén~chén |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | chen2~chen2 |
|---|
| Пиньинь без тонов | chen~chen |
|---|
| ipa_toneletter | ʈʂʰən˧˥~ʈʂʰən˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | ʈʂʰən35~ʈʂʰən35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | syimX~syimX |
|---|
| middle_chinese_ipa | ɕim²~ɕim² |
|---|
| old_chinese_ipa | [s.t][ə]mʔ~[s.t][ə]mʔ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Определение | deep and cavernous; sunken in the depths; endless rain; drowning downpour |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 135.6049 |
|---|
| character2_freq | 135.6049 |
|---|
| character1_family_size | 52 |
|---|
| character2_family_size | 52 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
