浸淫
Откройте для себя звуковую символику на мандаринском языке с помощью нашей базы данных китайских идеофон
| Китайский традиционный | 浸淫 |
|---|---|
| Китайский упрощённый | 浸淫 |
| Пиньинь с тонами | qīn~yín |
| Пиньинь с цифровым тоном | qin1~yin2 |
| Пиньинь без тонов | qin~yin |
| ipa_toneletter | tɕʰin˥~in˧˥ |
| ipa_tonenumber | tɕʰin55~in35 |
| middle_chinese_baxter | NA~yim |
| middle_chinese_ipa | NA~jim¹ |
| old_chinese_ipa | NA~N.r[ə]m |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Определение | 1.浸潤；濡濕。 漢 董仲舒 《雨雹對》： “霧不塞望， 浸淫被洎而已；雪不封條， 凌殄毒害而已。” 唐 韓偓 《荷花》詩： “浸淫因重露， 狂暴是秋風。” 2.引申為浸染， 濡染。 《墨子‧大取》： “故浸淫之辭， 其類在鼓栗。” 孫詒讓 間詁： “《文選‧洞簫賦》 李 注云： ‘浸淫， 猶漸冉， 相親附之意也。 ’” 漢 東方朔 《七諫‧沉江》： “賢俊慕而自附兮， 日浸淫而合同。” 元 石岩 《＜志雅堂雜鈔＞序》： “翁浸淫乎前輩， 商榷乎朋儕， 故詞為專門而不僅詞也。” 清 戴名世 《＜狄向濤稿＞序》： “余故獨著 向濤 之志如此， 以見世猶有卓然自立不為世俗之所浸淫者。” 朱自清 《陶詩的深度》： “固然所能找到的來歷， 即使切合， 也還未必是作者有意引用；但一個人讀書受用， 有時候卻便在無意的浸淫裏。” 3.水流溢， 泛濫。 南朝 宋 鮑照 《送從弟道秀別》詩： “浸淫旦潮廣， 瀾漫宿雲滋。” 唐 劉禹錫 《救沉志》： “ 貞元 季年大水……崱嶷前邁， 浸淫旁掩。” 《明史‧河渠志二》： “ 淮 泗 之水不下 清口 而下 山陽 ， 從 黃浦口 入海。 浦口 不能盡洩， 浸淫 高 、 寶 邵伯 諸湖， 而湖堤盡沒。” 4.逐漸蔓延、擴展。 《漢書‧食貨志下》： “富者不得自保， 貧者無以自存， 起為盜賊， 依阻山澤， 吏不能禽而覆蔽之， 浸淫日廣， 於是 青 、 徐 、 荊 、 楚 之地往往萬數。” 宋 莊季裕 《雞肋編》卷下： “晚年苦兩腳浮腫， 醫療莫效， 久之肉爛指落， 浸淫潰至半脛而死。” 明 劉基 《春秋明經‧楚人伐黃楚人伐徐公至自會》： “ 齊 既視 黃 而不救， 然後浸淫而及 徐 。” 章炳麟 《五無論》： “新生之種， 漸為原人， 久更浸淫， 而今之社會， 今之國家， 又且復見。” 5.漸漸。 《新唐書‧張延賞傳》： “道路訾謗， 浸淫聞於上。” 清 譚嗣同 《仁學》一： “烏知乎學子術焉， 士大夫術焉， 諸侯王術焉， 浸淫而天子亦術焉。” 6.侵害；蠶食。 《南齊書‧孔稚珪傳》： “昔歲蟻壞， 瘺食 樊 漢 ；今茲蟲毒， 浸淫未已。” 唐 李德裕 《上尊號玉冊文》： “北狄矜功， 耗蠹中國， 種類磐牙， 根柢封殖， 異術肺腑， 縞衣如荼， 挾邪作蠱， 浸淫宇內， 倒懸不解， 百有餘年。” 宋 邵伯溫 《聞見前錄》卷四： “若優容而與之， 虜情無厭， 浸淫不已。” 7.漸近；接近。 唐 韓愈 《送孟東野序》： “其存而下者， 孟郊 東野 始以其詩鳴；其高出 魏 晉 ， 不懈而及於古， 其他浸淫乎 漢 氏矣。” 清 錢泳 《履園叢話‧藝能‧摹印》： “近來宗 秦 漢 者甚多…… 天都 人尤擅其妙， 如 歙 之 巴雋堂 、 胡城東 、 巴煜亭 、 鮑梁侶 ， 績溪 之 周宗杭 ， 皆能浸淫乎 秦 漢 者。” 8.指時間的遷流。 宋 王安石 《書＜洪範傳＞後》： “浸淫至於 漢 ， 而傳注之家作。” 宋 洪邁 《＜隸續＞序》： “空篋中得所藏碑百八十有九， 譯其文又述其所以然為二十七卷， 曰《隸釋》……而又得之， 則列於廿七卷以往， 曰《隸續》， 大氐皆祖 東漢 時， 其高出 西京 ， 浸淫以及 魏 晉 者， 率不能什一。” 清 馮桂芬 《＜問經堂印譜＞序》： “顧 漢 印所識， 官位名氏而已， 浸淫至於 元 明 以來， 署齋閣， 鐫詩詞， 為用滋廣。” 9.雨、淚、汗等不斷落下或流淌。 宋 歐陽修 《喜雨》詩： “小雨散浸淫， 為潤廣且深。” 明 李時珍 《本草綱目‧草七‧覆盆子》﹝附方﹞引 蘇頌 曰： “按 崔元亮 《海上集驗方》： 治目暗不見物， 冷淚浸淫不止， 及青盲、天行目暗等疾。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧小翠》： “輟涕撫之， 則氣息休休， 而大汗浸淫， 沾浹裀褥。” 10.沉浸。 比喻被某種事物深深吸引。 明 高攀龍 《崇正學辟异說疏》： “明詔中外， 非四書五經不讀， 而不得浸淫于佛 老 之說。” 茅盾 《虹》九： “但是有一天 梁剛夫 來， 看見 梅女士 浸淫在書本裏。” |
| morphological_template | BR |
| Радикальный | 氵 |
| character1_freq | 19.9407 |
| character2_freq | 16.8593 |
| character1_family_size | 11 |
| character2_family_size | 9 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| междометие | notinterjection |
| заметка | 浸 qin1 also jin4 (MC tsimH) |
| Китайский традиционный | 浸淫 |
|---|---|
| Китайский упрощённый | 浸淫 |
| Пиньинь с тонами | qīn~yín |
| Пиньинь с цифровым тоном | qin1~yin2 |
| Пиньинь без тонов | qin~yin |
| ipa_toneletter | tɕʰin˥~in˧˥ |
| ipa_tonenumber | tɕʰin55~in35 |
| middle_chinese_baxter | NA~yim |
| middle_chinese_ipa | NA~jim¹ |
| old_chinese_ipa | NA~N.r[ə]m |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Определение | drench and douse, soak and swash; also, slowly spread, imperceptibly advance |
| morphological_template | BR |
| Радикальный | 氵 |
| character1_freq | 19.9407 |
| character2_freq | 16.8593 |
| character1_family_size | 11 |
| character2_family_size | 9 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| междометие | notinterjection |
| заметка | 浸 qin1 also jin4 (MC tsimH) |
