龃龉
Откройте для себя звуковую символику на мандаринском языке с помощью нашей базы данных китайских идеофон
| Китайский традиционный | 齟齬 |
|---|---|
| Китайский упрощённый | 龃龉 |
| Пиньинь с тонами | jǔ~yǔ |
| Пиньинь с цифровым тоном | ju3~yu3 |
| Пиньинь без тонов | ju~yu |
| ipa_toneletter | tɕy˨˩˦~y˨˩˦ |
| ipa_tonenumber | tɕy214~y214 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Определение | (齟齬, 龃龉)1.上下齒不相對應。 明 徐渭《秦望山花蕊峰》詩： “宛如齒齟齬， 張吻訟所苦。” 2.比喻不平正；參差不齊。 明 徐弘祖《徐霞客游記‧滇游日記三》： “始甚峻， 一里， 轉西漸夷， 於是皆車道平拓， 無齟齬之慮矣。” 清 李必恒 《鐃歌‧役者謳》： “輦粟陟砠， 山石齟齬。” 3.不相投合， 抵觸。 漢 揚雄 《太玄‧親》： “其志齟齬。” 范望 注： “齟齬， 相惡也。” 唐 韓愈 《答竇秀才書》： “又不通時事， 而與世多齟齬。” 丁玲 《一九三○年春上海（之一）》二： “雖然兩人的性格實在並不相同， 但也從不齟齬的過下來了。” 4.不協調， 差失。 多用於文辭。 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧練字》： “狀貌山川， 古今咸用， 施於常文， 則齟齬為瑕。” 金 王若虛 《論語辨惑四》： “然記者以此屬于聖人無毀譽之下， 義終齟齬， 疑是兩章而脫其‘子曰’字。” 明 歸有光 《先妣事略》： “孺人中夜覺寢， 促 有光 暗誦《孝經》， 即熟讀無一字齟齬， 乃喜。” 蘇曼殊 《＜梵文典＞自序》： “﹝梵文﹞音韻既多齟齬， 至於文法， 一切未詳。” 5.不順達。 多指仕途。 《新唐書‧王求禮傳》： “然以剛正故， 宦齟齬。 神龍 初， 終 衛王府 參軍。” 宋 葉紹翁 《四朝聞見錄‧慶元黨》： “出而齟齬于仕， 坎壈其身， 幾陷入于深文。” 6.謂別離。 宋 王安石 《酬沖卿見別》詩： “兩地塵沙今齟齬， 二年風月共婆娑。” 宋 蘇軾 《端午游真如遲適遠從子由在酒局》詩： “歸來一調笑， 慰此長齟齬。” |
| morphological_template | RR |
| Радикальный | 齒 |
| character1_freq | 0.0988 |
| character2_freq | 0.084 |
| character1_family_size | 1 |
| character2_family_size | 1 |
| character1_semantic_radical | 齿 |
| character2_semantic_radical | 齿 |
| character1_semantic_radical_freq | 101.8469 |
| character2_semantic_radical_freq | 101.8469 |
| character1_semantic_family_size | 10 |
| character2_semantic_family_size | 10 |
| character1_phonetic_component | 且 |
| character2_phonetic_component | 吾 |
| character1_phonetic_component_freq | 1299.7877 |
| character2_phonetic_component_freq | 312.1975 |
| character1_phonetic_family_size | 15 |
| character2_phonetic_family_size | 10 |
| междометие | notinterjection |
| заметка | cf. 岨峿 ju3yu3 |
| Китайский традиционный | 齟齬 |
|---|---|
| Китайский упрощённый | 龃龉 |
| Пиньинь с тонами | jǔ~yǔ |
| Пиньинь с цифровым тоном | ju3~yu3 |
| Пиньинь без тонов | ju~yu |
| ipa_toneletter | tɕy˨˩˦~y˨˩˦ |
| ipa_tonenumber | tɕy214~y214 |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Определение | irregularly fitting teeth, unmatched and uneven, jutting and jagged; discordant, inapt |
| morphological_template | RR |
| Радикальный | 齒 |
| character1_freq | 0.0988 |
| character2_freq | 0.084 |
| character1_family_size | 1 |
| character2_family_size | 1 |
| character1_semantic_radical | 齿 |
| character2_semantic_radical | 齿 |
| character1_semantic_radical_freq | 101.8469 |
| character2_semantic_radical_freq | 101.8469 |
| character1_semantic_family_size | 10 |
| character2_semantic_family_size | 10 |
| character1_phonetic_component | 且 |
| character2_phonetic_component | 吾 |
| character1_phonetic_component_freq | 1299.7877 |
| character2_phonetic_component_freq | 312.1975 |
| character1_phonetic_family_size | 15 |
| character2_phonetic_family_size | 10 |
| междометие | notinterjection |
| заметка | cf. 岨峿 ju3yu3 |
