伶仃
Откройте для себя звуковую символику на мандаринском языке с помощью нашей базы данных китайских идеофон
| Китайский традиционный | 伶仃 |
|---|---|
| Китайский упрощённый | 伶仃 |
| Пиньинь с тонами | líng~dīng |
| Пиньинь с цифровым тоном | ling2~ding1 |
| Пиньинь без тонов | ling~ding |
| ipa_toneletter | liŋ˧˥~tiŋ˥ |
| ipa_tonenumber | liŋ35~tiŋ55 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | EVALUATION |
| Определение | 亦作“伶丁”。 1.孤獨貌。 《文選‧李密＜陳情表＞》“零丁孤苦” 李善 注引舊題 漢 李陵 《贈蘇武》詩： “遠處天一隅， 苦困獨伶丁。” 宋 陸游 《幽居遣懷》詩： “斜陽孤影嘆伶仃， 橫案烏籐坐草亭。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧嬰寧》： “伶仃獨步， 無可問程。” 瞿秋白 《餓鄉紀程》三： “他現在只他一人同一遺腹子孤苦伶仃的住在母家。” 2.形容瘦弱或細長。 元 王德信 《四塊玉》套曲： “則我這瘦伶仃形體如柴。” 《金瓶梅詞話》第九六回： “誰人知道我心頭， 天害的我伶仃瘦。” 魯迅 《吶喊‧故鄉》： “兩手搭在髀間， 沒有繫裙， 張着兩腳， 正像一個畫圖儀器裏細腳伶仃的圓規。” 3.形容搖擺晃動的樣子。 《水滸傳》第一一七回： “ 武松 醒來， 看見左臂已折， 伶仃將斷。” 清 東軒主人 《述异記‧三腳狗》： “ 杭州 江干， 有狗三足， 一足在胸前， 行則彳亍伶仃， 立必倚墻， 否則易仆。” |
| morphological_template | RR |
| Радикальный | 亻 |
| character1_freq | 3.7333 |
| character2_freq | 0.563 |
| character1_family_size | 5 |
| character2_family_size | 2 |
| character1_semantic_radical | 亻 |
| character2_semantic_radical | 亻 |
| character1_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
| character2_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
| character1_semantic_family_size | 164 |
| character2_semantic_family_size | 164 |
| character1_phonetic_component | 令 |
| character2_phonetic_component | 丁 |
| character1_phonetic_component_freq | 1249.5654 |
| character2_phonetic_component_freq | 1953.1259 |
| character1_phonetic_family_size | 16 |
| character2_phonetic_family_size | 12 |
| междометие | notinterjection |
| Китайский традиционный | 伶仃 |
|---|---|
| Китайский упрощённый | 伶仃 |
| Пиньинь с тонами | líng~dīng |
| Пиньинь с цифровым тоном | ling2~ding1 |
| Пиньинь без тонов | ling~ding |
| ipa_toneletter | liŋ˧˥~tiŋ˥ |
| ipa_tonenumber | liŋ35~tiŋ55 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
| Определение | 亦作“伶丁”。 1.孤獨貌。 《文選‧李密＜陳情表＞》“零丁孤苦” 李善 注引舊題 漢 李陵 《贈蘇武》詩： “遠處天一隅， 苦困獨伶丁。” 宋 陸游 《幽居遣懷》詩： “斜陽孤影嘆伶仃， 橫案烏籐坐草亭。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧嬰寧》： “伶仃獨步， 無可問程。” 瞿秋白 《餓鄉紀程》三： “他現在只他一人同一遺腹子孤苦伶仃的住在母家。” 2.形容瘦弱或細長。 元 王德信 《四塊玉》套曲： “則我這瘦伶仃形體如柴。” 《金瓶梅詞話》第九六回： “誰人知道我心頭， 天害的我伶仃瘦。” 魯迅 《吶喊‧故鄉》： “兩手搭在髀間， 沒有繫裙， 張着兩腳， 正像一個畫圖儀器裏細腳伶仃的圓規。” 3.形容搖擺晃動的樣子。 《水滸傳》第一一七回： “ 武松 醒來， 看見左臂已折， 伶仃將斷。” 清 東軒主人 《述异記‧三腳狗》： “ 杭州 江干， 有狗三足， 一足在胸前， 行則彳亍伶仃， 立必倚墻， 否則易仆。” |
| morphological_template | RR |
| Радикальный | 亻 |
| character1_freq | 3.7333 |
| character2_freq | 0.563 |
| character1_family_size | 5 |
| character2_family_size | 2 |
| character1_semantic_radical | 亻 |
| character2_semantic_radical | 亻 |
| character1_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
| character2_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
| character1_semantic_family_size | 164 |
| character2_semantic_family_size | 164 |
| character1_phonetic_component | 令 |
| character2_phonetic_component | 丁 |
| character1_phonetic_component_freq | 1249.5654 |
| character2_phonetic_component_freq | 1953.1259 |
| character1_phonetic_family_size | 16 |
| character2_phonetic_family_size | 12 |
| междометие | notinterjection |
