扭
Откройте для себя звуковую символику на мандаринском языке с помощью нашей базы данных китайских идеофон
| Китайский традиционный | 扭 |
|---|---|
| Китайский упрощённый | 扭 |
| Пиньинь с тонами | nǐu |
| Пиньинь с цифровым тоном | niu3 |
| Пиньинь без тонов | niu |
| ipa_toneletter | njou˨˩˦ |
| ipa_tonenumber | njou214 |
| language_stage | SC |
| data_source | Li |
| sensory_imagery | SOUND |
| morphological_template | A |
| character1_freq | 32.5877 |
| character1_family_size | 12 |
| character1_semantic_radical | 扌 |
| character1_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
| character1_semantic_family_size | 233 |
| character1_phonetic_component | 丑 |
| character1_phonetic_component_freq | 135.0765 |
| character1_phonetic_family_size | 5 |
| междометие | notinterjection |
| Китайский традиционный | 扭 |
|---|---|
| Китайский упрощённый | 扭 |
| Пиньинь с тонами | nǐu |
| Пиньинь с цифровым тоном | niu3 |
| Пиньинь без тонов | niu |
| ipa_toneletter | njou˨˩˦ |
| ipa_tonenumber | njou214 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | SOUND |
| Определение | Iniŭ ㄋ〡ㄡˇ 〔《廣韻》女久切， 上有， 娘。 〕 1.擰。 用手旋轉東西。 元 王實甫 《西廂記》第五本第一摺： “儻或水浸雨溼休便扭， 我只怕乾時節熨不開褶皺。” 清 孔尚任 《桃花扇‧寄扇》： “待我採摘盆草， 扭取鮮汁， 權當顏色罷。” 張天翼 《脊背與奶子》四： “那個笑着瞧着他。 他想扭她一把。” 2.翻轉；掉轉。 元 馬致遠 《黃粱夢》第二摺： “ 隋 江山生扭做 唐 世界， 也則是興亡成敗， 怎禁那公人狠劣似狼豺。” 《水滸傳》第十三回： “ 楊志 聽得弓弦響， 扭回身， 就鞍上把那枝箭只一綽， 綽在手裏。” 趙樹理 《登記》： “婆婆跟丈夫是一勢， 一天跟 小飛蛾 說不夠兩句話， 路上碰着了扭着臉走。” 3.身體擺動， 搖擺。 《西游記》第二二回： “這條河若論 老孫 去呵， 只消把腰兒扭一扭， 就過去了。” 《兒女英雄傳》第六回： “只見那女子左肩膀往前一扭， 早打了個空。” 4.指搖擺身體跳舞。 袁鷹 《悲歡‧十月長安街》： “在 天安門 前的陣陣鑼鼓裏， 她們情不自禁地扭起了秧歌。” 5.謂因轉動不慎而傷筋骨。 老舍 《四世同堂》四七： “慢着！留神扭了腿！” 韋君宜 《憶西榆林》： “我跟社長到地裏去了一趟， 回來把腳脖子都扭疼了。” 6.違拗；執拗。 《水滸傳》第九回： “正在途中， 被 魯智深 要行便行， 要歇便歇， 那裏敢扭他。” 《紅樓夢》第四回： “ 薛蟠 見母親如此說， 情知扭不過， 只得吩咐人夫， 一路奔 榮國府 而來。” 康濯 《我的兩家房東》： “ 拴住 好像不樂意叫 金鳳 看他的日記， 想用手捂着， 又扭不過我， 硬叫 金鳳 看。” 7.揪， 抓。 明 戚繼光 《練兵實紀‧車兵》： “如有前項損失， 即扭前班之人赴該營查究。” 《醒世恒言‧錢秀才錯占鳳凰儔》： “結末兩家家人， 扭做一團廝打。” 《官場現形記》第三一回： “大眾見他扭在一處， 只得一齊住手， 過來相勸。” 田野 《火燒島》： “那個年青的女學生， 兩步搶上前去， 兩手扭住 姚盛齋 的衣領。” 8.扭結；纏繞。 《金瓶梅詞話》第五三回： “頭也不得梳， 又是大娘來， 倉忙的扭一挽兒。” 王老九 《張老漢賣餘糧》詩： “工農扭成一股弦， 國家自強民自安。” 9.引申為糾纏。 《紅樓夢》第一一一回： “ 惜春 就是不捨， 見 妙玉 自己養神， 不便扭他。” 10.做作。 《紅樓夢》第五二回： “要論起來， 也強扭的出來， 不過顛來倒去；弄些《易經》上的話生填， 究竟有何趣味！” IIchŏu ㄔㄡˇ 通“ 杻 ”。 手銬。 《後漢書‧蔡邕傳論》： “當 伯喈 抱鉗扭， 徙幽裔， 仰日月而不見照燭， 臨風塵而不得經過， 其意豈及語平日倖全人哉！” |
| morphological_template | A |
| character1_freq | 32.5877 |
| character1_family_size | 12 |
| character1_semantic_radical | 扌 |
| character1_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
| character1_semantic_family_size | 233 |
| character1_phonetic_component | 丑 |
| character1_phonetic_component_freq | 135.0765 |
| character1_phonetic_family_size | 5 |
| междометие | notinterjection |
