汶汶
Откройте для себя звуковую символику на мандаринском языке с помощью нашей базы данных китайских идеофон
| Китайский традиционный | 汶汶 |
|---|---|
| Китайский упрощённый | 汶汶 |
| Пиньинь с тонами | wèn~wèn |
| Пиньинь с цифровым тоном | wen4~wen4 |
| Пиньинь без тонов | wen~wen |
| ipa_toneletter | wən˥˩~wən˥˩ |
| ipa_tonenumber | wən51~wən51 |
| middle_chinese_baxter | mwon~mwon |
| middle_chinese_ipa | mwon¹~mwon¹ |
| old_chinese_ipa | mˤə[n]~mˤə[n] |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Определение | 1.玷辱。 《楚辭‧漁父》： “安能以身之察察， 受物之汶汶者乎？” 王逸 注： “蒙垢塵也。” 洪興祖 補注： “汶， 濛， 沾辱也。” 明 歸有光 《答周淀山書》： “珠摧璧毀， 汶汶以沒。” 2.不明貌。 漢 劉向 《新序‧節士》： “汶汶嘿嘿， 以是為非， 以清為濁。” 清 黃景仁 《雜詩》： “況彼薄俗見， 汶汶何悠悠。” |
| morphological_template | BB |
| Радикальный | 氵 |
| character1_freq | 1.679 |
| character2_freq | 1.679 |
| character1_family_size | 1 |
| character2_family_size | 1 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| character1_phonetic_component | 文 |
| character2_phonetic_component | 文 |
| character1_phonetic_component_freq | 147.5654 |
| character2_phonetic_component_freq | 147.5654 |
| character1_phonetic_family_size | 10 |
| character2_phonetic_family_size | 10 |
| междометие | notinterjection |
| заметка | men2 usually wen4 |
| Китайский традиционный | 汶汶 |
|---|---|
| Китайский упрощённый | 汶汶 |
| Пиньинь с тонами | wèn~wèn |
| Пиньинь с цифровым тоном | wen4~wen4 |
| Пиньинь без тонов | wen~wen |
| ipa_toneletter | wən˥˩~wən˥˩ |
| ipa_tonenumber | wən51~wən51 |
| middle_chinese_baxter | mwon~mwon |
| middle_chinese_ipa | mwon¹~mwon¹ |
| old_chinese_ipa | mˤə[n]~mˤə[n] |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Определение | soiled and stained, muddied and maculate, dirty and defiled; pollution |
| morphological_template | BB |
| Радикальный | 氵 |
| character1_freq | 1.679 |
| character2_freq | 1.679 |
| character1_family_size | 1 |
| character2_family_size | 1 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 氵 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 238 |
| character1_phonetic_component | 文 |
| character2_phonetic_component | 文 |
| character1_phonetic_component_freq | 147.5654 |
| character2_phonetic_component_freq | 147.5654 |
| character1_phonetic_family_size | 10 |
| character2_phonetic_family_size | 10 |
| междометие | notinterjection |
| заметка | men2 usually wen4 |
