沌沌
Откройте для себя звуковую символику на мандаринском языке с помощью нашей базы данных китайских идеофон
| Китайский традиционный | 沌沌 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沌沌 |
|---|
| Пиньинь с тонами | dùn~dùn |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | dun4~dun4 |
|---|
| Пиньинь без тонов | dun~dun |
|---|
| ipa_toneletter | twən˥˩~twən˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | twən51~twən51 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Определение | I愚昧無知貌。 《老子》： “我愚人之心也哉， 沌沌兮！俗人昭昭， 我獨若昏。” 河上公 注： “無所分別。”II1.水流貌。 參見“ 沌沌渾渾 ”。 2.圓轉貌。 《管子‧樞言》： “聖人用其心： 沌沌乎博（摶）而圜， 豚豚乎莫得其門， 紛紛乎若亂絲， 遺遺乎若有從治。” 郭沫若 等集校： “ 丁士涵 云： 沌沌亦圓轉之意…… 沫若 案： 均為韻語， 不僅圓與門韻、絲與治韻， 句首之沌沌與豚豚、紛紛亦相為韻。” 清 魏源 《默觚下‧治篇十四》： “聖王之治， 以事功銷禍亂， 以道德銷事功， 逆而泯之， 不順而放之， 沌沌乎博而圜， 豚豚乎莫得其門， 是謂反本復始之治。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 2.7556 |
|---|
| character2_freq | 2.7556 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character1_phonetic_component | 屯 |
|---|
| character2_phonetic_component | 屯 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 279.8765 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 279.8765 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 9 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 9 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沌沌 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沌沌 |
|---|
| Пиньинь с тонами | dùn~dùn |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | dun4~dun4 |
|---|
| Пиньинь без тонов | dun~dun |
|---|
| ipa_toneletter | twən˥˩~twən˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | twən51~twən51 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Определение | unaware and unknowing; waves rolling heavily |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 2.7556 |
|---|
| character2_freq | 2.7556 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character1_phonetic_component | 屯 |
|---|
| character2_phonetic_component | 屯 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 279.8765 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 279.8765 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 9 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 9 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沌沌 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沌沌 |
|---|
| Пиньинь с тонами | dùn~dùn |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | dun4~dun4 |
|---|
| Пиньинь без тонов | dun~dun |
|---|
| ipa_toneletter | twən˥˩~twən˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | twən51~twən51 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Определение | I愚昧無知貌。 《老子》： “我愚人之心也哉， 沌沌兮！俗人昭昭， 我獨若昏。” 河上公 注： “無所分別。”II1.水流貌。 參見“ 沌沌渾渾 ”。 2.圓轉貌。 《管子‧樞言》： “聖人用其心： 沌沌乎博（摶）而圜， 豚豚乎莫得其門， 紛紛乎若亂絲， 遺遺乎若有從治。” 郭沫若 等集校： “ 丁士涵 云： 沌沌亦圓轉之意…… 沫若 案： 均為韻語， 不僅圓與門韻、絲與治韻， 句首之沌沌與豚豚、紛紛亦相為韻。” 清 魏源 《默觚下‧治篇十四》： “聖王之治， 以事功銷禍亂， 以道德銷事功， 逆而泯之， 不順而放之， 沌沌乎博而圜， 豚豚乎莫得其門， 是謂反本復始之治。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 2.7556 |
|---|
| character2_freq | 2.7556 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character1_phonetic_component | 屯 |
|---|
| character2_phonetic_component | 屯 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 279.8765 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 279.8765 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 9 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 9 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
| Китайский традиционный | 沌沌 |
|---|
| Китайский упрощённый | 沌沌 |
|---|
| Пиньинь с тонами | dùn~dùn |
|---|
| Пиньинь с цифровым тоном | dun4~dun4 |
|---|
| Пиньинь без тонов | dun~dun |
|---|
| ipa_toneletter | twən˥˩~twən˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | twən51~twən51 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| Определение | unaware and unknowing; waves rolling heavily |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальный | 氵 |
|---|
| character1_freq | 2.7556 |
|---|
| character2_freq | 2.7556 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character1_phonetic_component | 屯 |
|---|
| character2_phonetic_component | 屯 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 279.8765 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 279.8765 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 9 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 9 |
|---|
| междометие | notinterjection |
|---|
