契阔
ค้นพบสัญลักษณ์เสียงในภาษาจีนกลางด้วยฐานข้อมูล Chinese Ideophone ของเรา
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | khejH~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | kʰej³~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [kʰ]ˤet-s~NA |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | khejH~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | kʰej³~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [kʰ]ˤet-s~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| นิยาม | (契闊, 契阔)1.勤苦， 勞苦。 《詩‧邶風‧擊鼓》： “死生契闊， 與子成說。” 毛 傳： “契闊， 勤苦也。” 《後漢書‧文苑傳上‧傅毅》： “爰率朋友， 尋此舊則。 契闊夙夜， 庶不懈忒。” 李賢 注： “契閣謂辛苦也。” 唐 韓愈 《合江亭》詩： “蕭條綿歲時， 契闊繼庸懦。” 王闓運 《羅季子誄》： “風塵契闊， 未擾子形。” 2.久別。 《後漢書‧獨行傳‧范冉》： “ 奐 曰： ‘行路倉卒， 非陳契闊之所， 可共到前亭宿息， 以敘分隔。 ’” 宋 梅堯臣 《淮南遇楚才上人》詩： “契闊十五年， 尚謂臥巖庵。” 郭沫若 《歸去來‧在轟炸中來去》： “ 葉 是北伐時伐的老友， 我和他的契闊也整整地十年了。” 3.懷念。 《歷代名畫記》卷六引 南朝 宋 宗炳 《畫山水序》： “余眷戀 廬 衡 ， 契闊 荊 巫 ， 不知老之將至。” 4.相交；相約。 《梁書‧蕭琛傳》： “上答曰： ‘雖云早契闊， 乃自非同志；勿談興運初， 且道狂奴異。 ’” 清 陳夢雷 《黃叔威以古詩八首見贈擬古妾薄命以答之》： “君子聽非偏， 契闊信無徵。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | khejH~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | kʰej³~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [kʰ]ˤet-s~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| นิยาม | work hard, toil and moil; break apart, feeling broken in two or shtattered by separation, woebegone and disconsolate; (med.) fit together, form a bond of friendship |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | khet~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | kʰet⁴~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | kʰˤet~NA |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | khet~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | kʰet⁴~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | kʰˤet~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| นิยาม | (契闊, 契阔)1.勤苦， 勞苦。 《詩‧邶風‧擊鼓》： “死生契闊， 與子成說。” 毛 傳： “契闊， 勤苦也。” 《後漢書‧文苑傳上‧傅毅》： “爰率朋友， 尋此舊則。 契闊夙夜， 庶不懈忒。” 李賢 注： “契閣謂辛苦也。” 唐 韓愈 《合江亭》詩： “蕭條綿歲時， 契闊繼庸懦。” 王闓運 《羅季子誄》： “風塵契闊， 未擾子形。” 2.久別。 《後漢書‧獨行傳‧范冉》： “ 奐 曰： ‘行路倉卒， 非陳契闊之所， 可共到前亭宿息， 以敘分隔。 ’” 宋 梅堯臣 《淮南遇楚才上人》詩： “契闊十五年， 尚謂臥巖庵。” 郭沫若 《歸去來‧在轟炸中來去》： “ 葉 是北伐時伐的老友， 我和他的契闊也整整地十年了。” 3.懷念。 《歷代名畫記》卷六引 南朝 宋 宗炳 《畫山水序》： “余眷戀 廬 衡 ， 契闊 荊 巫 ， 不知老之將至。” 4.相交；相約。 《梁書‧蕭琛傳》： “上答曰： ‘雖云早契闊， 乃自非同志；勿談興運初， 且道狂奴異。 ’” 清 陳夢雷 《黃叔威以古詩八首見贈擬古妾薄命以答之》： “君子聽非偏， 契闊信無徵。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | khet~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | kʰet⁴~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | kʰˤet~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| นิยาม | work hard, toil and moil; break apart, feeling broken in two or shtattered by separation, woebegone and disconsolate; (med.) fit together, form a bond of friendship |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~khwat |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kʰwat⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ʰˤot |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~khwat |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kʰwat⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ʰˤot |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| นิยาม | (契闊, 契阔)1.勤苦， 勞苦。 《詩‧邶風‧擊鼓》： “死生契闊， 與子成說。” 毛 傳： “契闊， 勤苦也。” 《後漢書‧文苑傳上‧傅毅》： “爰率朋友， 尋此舊則。 契闊夙夜， 庶不懈忒。” 李賢 注： “契閣謂辛苦也。” 唐 韓愈 《合江亭》詩： “蕭條綿歲時， 契闊繼庸懦。” 王闓運 《羅季子誄》： “風塵契闊， 未擾子形。” 2.久別。 《後漢書‧獨行傳‧范冉》： “ 奐 曰： ‘行路倉卒， 非陳契闊之所， 可共到前亭宿息， 以敘分隔。 ’” 宋 梅堯臣 《淮南遇楚才上人》詩： “契闊十五年， 尚謂臥巖庵。” 郭沫若 《歸去來‧在轟炸中來去》： “ 葉 是北伐時伐的老友， 我和他的契闊也整整地十年了。” 3.懷念。 《歷代名畫記》卷六引 南朝 宋 宗炳 《畫山水序》： “余眷戀 廬 衡 ， 契闊 荊 巫 ， 不知老之將至。” 4.相交；相約。 《梁書‧蕭琛傳》： “上答曰： ‘雖云早契闊， 乃自非同志；勿談興運初， 且道狂奴異。 ’” 清 陳夢雷 《黃叔威以古詩八首見贈擬古妾薄命以答之》： “君子聽非偏， 契闊信無徵。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~khwat |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kʰwat⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ʰˤot |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| นิยาม | work hard, toil and moil; break apart, feeling broken in two or shtattered by separation, woebegone and disconsolate; (med.) fit together, form a bond of friendship |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~khwat |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kʰwat⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ʷʰˤat |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~khwat |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kʰwat⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ʷʰˤat |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| นิยาม | (契闊, 契阔)1.勤苦， 勞苦。 《詩‧邶風‧擊鼓》： “死生契闊， 與子成說。” 毛 傳： “契闊， 勤苦也。” 《後漢書‧文苑傳上‧傅毅》： “爰率朋友， 尋此舊則。 契闊夙夜， 庶不懈忒。” 李賢 注： “契閣謂辛苦也。” 唐 韓愈 《合江亭》詩： “蕭條綿歲時， 契闊繼庸懦。” 王闓運 《羅季子誄》： “風塵契闊， 未擾子形。” 2.久別。 《後漢書‧獨行傳‧范冉》： “ 奐 曰： ‘行路倉卒， 非陳契闊之所， 可共到前亭宿息， 以敘分隔。 ’” 宋 梅堯臣 《淮南遇楚才上人》詩： “契闊十五年， 尚謂臥巖庵。” 郭沫若 《歸去來‧在轟炸中來去》： “ 葉 是北伐時伐的老友， 我和他的契闊也整整地十年了。” 3.懷念。 《歷代名畫記》卷六引 南朝 宋 宗炳 《畫山水序》： “余眷戀 廬 衡 ， 契闊 荊 巫 ， 不知老之將至。” 4.相交；相約。 《梁書‧蕭琛傳》： “上答曰： ‘雖云早契闊， 乃自非同志；勿談興運初， 且道狂奴異。 ’” 清 陳夢雷 《黃叔威以古詩八首見贈擬古妾薄命以答之》： “君子聽非偏， 契闊信無徵。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~khwat |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kʰwat⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ʷʰˤat |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | EVALUATION |
|---|
| นิยาม | work hard, toil and moil; break apart, feeling broken in two or shtattered by separation, woebegone and disconsolate; (med.) fit together, form a bond of friendship |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | khejH~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | kʰej³~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [kʰ]ˤet-s~NA |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | khejH~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | kʰej³~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [kʰ]ˤet-s~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| นิยาม | (契闊, 契阔)1.勤苦， 勞苦。 《詩‧邶風‧擊鼓》： “死生契闊， 與子成說。” 毛 傳： “契闊， 勤苦也。” 《後漢書‧文苑傳上‧傅毅》： “爰率朋友， 尋此舊則。 契闊夙夜， 庶不懈忒。” 李賢 注： “契閣謂辛苦也。” 唐 韓愈 《合江亭》詩： “蕭條綿歲時， 契闊繼庸懦。” 王闓運 《羅季子誄》： “風塵契闊， 未擾子形。” 2.久別。 《後漢書‧獨行傳‧范冉》： “ 奐 曰： ‘行路倉卒， 非陳契闊之所， 可共到前亭宿息， 以敘分隔。 ’” 宋 梅堯臣 《淮南遇楚才上人》詩： “契闊十五年， 尚謂臥巖庵。” 郭沫若 《歸去來‧在轟炸中來去》： “ 葉 是北伐時伐的老友， 我和他的契闊也整整地十年了。” 3.懷念。 《歷代名畫記》卷六引 南朝 宋 宗炳 《畫山水序》： “余眷戀 廬 衡 ， 契闊 荊 巫 ， 不知老之將至。” 4.相交；相約。 《梁書‧蕭琛傳》： “上答曰： ‘雖云早契闊， 乃自非同志；勿談興運初， 且道狂奴異。 ’” 清 陳夢雷 《黃叔威以古詩八首見贈擬古妾薄命以答之》： “君子聽非偏， 契闊信無徵。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | khejH~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | kʰej³~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [kʰ]ˤet-s~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| นิยาม | work hard, toil and moil; break apart, feeling broken in two or shtattered by separation, woebegone and disconsolate; (med.) fit together, form a bond of friendship |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | khet~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | kʰet⁴~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | kʰˤet~NA |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | khet~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | kʰet⁴~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | kʰˤet~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| นิยาม | (契闊, 契阔)1.勤苦， 勞苦。 《詩‧邶風‧擊鼓》： “死生契闊， 與子成說。” 毛 傳： “契闊， 勤苦也。” 《後漢書‧文苑傳上‧傅毅》： “爰率朋友， 尋此舊則。 契闊夙夜， 庶不懈忒。” 李賢 注： “契閣謂辛苦也。” 唐 韓愈 《合江亭》詩： “蕭條綿歲時， 契闊繼庸懦。” 王闓運 《羅季子誄》： “風塵契闊， 未擾子形。” 2.久別。 《後漢書‧獨行傳‧范冉》： “ 奐 曰： ‘行路倉卒， 非陳契闊之所， 可共到前亭宿息， 以敘分隔。 ’” 宋 梅堯臣 《淮南遇楚才上人》詩： “契闊十五年， 尚謂臥巖庵。” 郭沫若 《歸去來‧在轟炸中來去》： “ 葉 是北伐時伐的老友， 我和他的契闊也整整地十年了。” 3.懷念。 《歷代名畫記》卷六引 南朝 宋 宗炳 《畫山水序》： “余眷戀 廬 衡 ， 契闊 荊 巫 ， 不知老之將至。” 4.相交；相約。 《梁書‧蕭琛傳》： “上答曰： ‘雖云早契闊， 乃自非同志；勿談興運初， 且道狂奴異。 ’” 清 陳夢雷 《黃叔威以古詩八首見贈擬古妾薄命以答之》： “君子聽非偏， 契闊信無徵。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | khet~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | kʰet⁴~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | kʰˤet~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| นิยาม | work hard, toil and moil; break apart, feeling broken in two or shtattered by separation, woebegone and disconsolate; (med.) fit together, form a bond of friendship |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~khwat |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kʰwat⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ʰˤot |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~khwat |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kʰwat⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ʰˤot |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| นิยาม | (契闊, 契阔)1.勤苦， 勞苦。 《詩‧邶風‧擊鼓》： “死生契闊， 與子成說。” 毛 傳： “契闊， 勤苦也。” 《後漢書‧文苑傳上‧傅毅》： “爰率朋友， 尋此舊則。 契闊夙夜， 庶不懈忒。” 李賢 注： “契閣謂辛苦也。” 唐 韓愈 《合江亭》詩： “蕭條綿歲時， 契闊繼庸懦。” 王闓運 《羅季子誄》： “風塵契闊， 未擾子形。” 2.久別。 《後漢書‧獨行傳‧范冉》： “ 奐 曰： ‘行路倉卒， 非陳契闊之所， 可共到前亭宿息， 以敘分隔。 ’” 宋 梅堯臣 《淮南遇楚才上人》詩： “契闊十五年， 尚謂臥巖庵。” 郭沫若 《歸去來‧在轟炸中來去》： “ 葉 是北伐時伐的老友， 我和他的契闊也整整地十年了。” 3.懷念。 《歷代名畫記》卷六引 南朝 宋 宗炳 《畫山水序》： “余眷戀 廬 衡 ， 契闊 荊 巫 ， 不知老之將至。” 4.相交；相約。 《梁書‧蕭琛傳》： “上答曰： ‘雖云早契闊， 乃自非同志；勿談興運初， 且道狂奴異。 ’” 清 陳夢雷 《黃叔威以古詩八首見贈擬古妾薄命以答之》： “君子聽非偏， 契闊信無徵。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~khwat |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kʰwat⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ʰˤot |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| นิยาม | work hard, toil and moil; break apart, feeling broken in two or shtattered by separation, woebegone and disconsolate; (med.) fit together, form a bond of friendship |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~khwat |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kʰwat⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ʷʰˤat |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~khwat |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kʰwat⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ʷʰˤat |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| นิยาม | (契闊, 契阔)1.勤苦， 勞苦。 《詩‧邶風‧擊鼓》： “死生契闊， 與子成說。” 毛 傳： “契闊， 勤苦也。” 《後漢書‧文苑傳上‧傅毅》： “爰率朋友， 尋此舊則。 契闊夙夜， 庶不懈忒。” 李賢 注： “契閣謂辛苦也。” 唐 韓愈 《合江亭》詩： “蕭條綿歲時， 契闊繼庸懦。” 王闓運 《羅季子誄》： “風塵契闊， 未擾子形。” 2.久別。 《後漢書‧獨行傳‧范冉》： “ 奐 曰： ‘行路倉卒， 非陳契闊之所， 可共到前亭宿息， 以敘分隔。 ’” 宋 梅堯臣 《淮南遇楚才上人》詩： “契闊十五年， 尚謂臥巖庵。” 郭沫若 《歸去來‧在轟炸中來去》： “ 葉 是北伐時伐的老友， 我和他的契闊也整整地十年了。” 3.懷念。 《歷代名畫記》卷六引 南朝 宋 宗炳 《畫山水序》： “余眷戀 廬 衡 ， 契闊 荊 巫 ， 不知老之將至。” 4.相交；相約。 《梁書‧蕭琛傳》： “上答曰： ‘雖云早契闊， 乃自非同志；勿談興運初， 且道狂奴異。 ’” 清 陳夢雷 《黃叔威以古詩八首見贈擬古妾薄命以答之》： “君子聽非偏， 契闊信無徵。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
| จีนดั้งเดิม | 契闊 |
|---|
| จีนประยุกต์ | 契阔 |
|---|
| พินอินพร้อมโทนเสียง | qì~kuò |
|---|
| พินอินพร้อมเสียงตัวเลข | qi4~kuo4 |
|---|
| พินอินที่ไม่มีโทนเสียง | qi~kuo |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰi˥˩~kʰwo˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰi51~kʰwo51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~khwat |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~kʰwat⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~[k]ʷʰˤat |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| นิยาม | work hard, toil and moil; break apart, feeling broken in two or shtattered by separation, woebegone and disconsolate; (med.) fit together, form a bond of friendship |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 23.9259 |
|---|
| character2_freq | 21.5753 |
|---|
| character1_family_size | 7 |
|---|
| character2_family_size | 17 |
|---|
| character1_semantic_radical | 大 |
|---|
| character2_semantic_radical | 门 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 16670.0889 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3881.6296 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 29 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 28 |
|---|
| character2_phonetic_component | 活 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 21.5753 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 1 |
|---|
| คำอุทาน | notinterjection |
|---|
