团圆
اكتشف رمزية الصوت بلغة الماندرين من خلال قاعدة بيانات الإيديوفون الصينية
| الصينية التقليدية | 團圓 |
|---|---|
| الصينية المبسطة | 团圆 |
| بينيين مع نغمات | tuán~yuán |
| بينيين مع نغمة الرقم | tuan2~yuan2 |
| بينيين بدون نغمات | tuan~yuan |
| ipa_toneletter | tʰwan˧˥~ɥɛn˧˥ |
| ipa_tonenumber | tʰwan35~ɥɛn35 |
| middle_chinese_baxter | dwan~NA |
| middle_chinese_ipa | dwan¹~NA |
| old_chinese_ipa | C.[d]ˤon~NA |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| تعريف | (團圓, 团圆)1.圓貌。 唐 元稹 《高荷》詩： “颭閃碧雲扇， 團圓青玉疊。” 元 曾瑞 《哨遍‧古鏡》套曲： “寒光皎潔明盈室， 素魄團圓照滿天。” 《金瓶梅詞話》第二四回： “但見銀河清淺， 珠斗爛斑， 一輪團圓皎月， 從東而出。” 劉大白 《是誰把？》詩： “是誰把空中明月， 捻得如鉤？待我來摶鉤作鏡， 看永久團圓， 能否？” 2.親屬團聚， 多指夫妻而言。 唐 杜甫 《又示兩兒》詩： “團圓思弟妹， 行坐白頭吟。” 清 洪昇 《長生殿‧補恨》： “團圓等待中秋節， 管教你情償意愜。” 《紅樓夢》第五四回： “ 蓉兒 ！和你媳婦坐在一處， 倒也團圓了。” 3.指劇情的圓滿結局。 清 李漁 《慎鸞交‧計竦》： “怕的是戲到團圓諸事了， 非晉爵， 即加封誥， 卻不道勝事留些餘地好。” 4.樂曲名。 唐 段安節 《樂府雜錄‧舞工》： “軟舞曲， 有《涼州》《綠腰》……《團圓》《旋甘州》等。” |
| morphological_template | BR |
| متطرف | 囗 |
| character1_freq | 248.1728 |
| character2_freq | 110.4296 |
| character1_family_size | 75 |
| character2_family_size | 51 |
| character1_semantic_radical | 囗 |
| character2_semantic_radical | 囗 |
| character1_semantic_radical_freq | 7478.8593 |
| character2_semantic_radical_freq | 7478.8593 |
| character1_semantic_family_size | 24 |
| character2_semantic_family_size | 24 |
| character2_phonetic_component | 员 |
| character2_phonetic_component_freq | 158.5481 |
| character2_phonetic_family_size | 4 |
| المداخله | notinterjection |
| الصينية التقليدية | 團圓 |
|---|---|
| الصينية المبسطة | 团圆 |
| بينيين مع نغمات | tuán~yuán |
| بينيين مع نغمة الرقم | tuan2~yuan2 |
| بينيين بدون نغمات | tuan~yuan |
| ipa_toneletter | tʰwan˧˥~ɥɛn˧˥ |
| ipa_tonenumber | tʰwan35~ɥɛn35 |
| middle_chinese_baxter | NA~hjwen |
| middle_chinese_ipa | NA~ɣjen¹ |
| old_chinese_ipa | NA~ɢʷ |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| تعريف | (團圓, 团圆)1.圓貌。 唐 元稹 《高荷》詩： “颭閃碧雲扇， 團圓青玉疊。” 元 曾瑞 《哨遍‧古鏡》套曲： “寒光皎潔明盈室， 素魄團圓照滿天。” 《金瓶梅詞話》第二四回： “但見銀河清淺， 珠斗爛斑， 一輪團圓皎月， 從東而出。” 劉大白 《是誰把？》詩： “是誰把空中明月， 捻得如鉤？待我來摶鉤作鏡， 看永久團圓， 能否？” 2.親屬團聚， 多指夫妻而言。 唐 杜甫 《又示兩兒》詩： “團圓思弟妹， 行坐白頭吟。” 清 洪昇 《長生殿‧補恨》： “團圓等待中秋節， 管教你情償意愜。” 《紅樓夢》第五四回： “ 蓉兒 ！和你媳婦坐在一處， 倒也團圓了。” 3.指劇情的圓滿結局。 清 李漁 《慎鸞交‧計竦》： “怕的是戲到團圓諸事了， 非晉爵， 即加封誥， 卻不道勝事留些餘地好。” 4.樂曲名。 唐 段安節 《樂府雜錄‧舞工》： “軟舞曲， 有《涼州》《綠腰》……《團圓》《旋甘州》等。” |
| morphological_template | BR |
| متطرف | 囗 |
| character1_freq | 248.1728 |
| character2_freq | 110.4296 |
| character1_family_size | 75 |
| character2_family_size | 51 |
| character1_semantic_radical | 囗 |
| character2_semantic_radical | 囗 |
| character1_semantic_radical_freq | 7478.8593 |
| character2_semantic_radical_freq | 7478.8593 |
| character1_semantic_family_size | 24 |
| character2_semantic_family_size | 24 |
| character2_phonetic_component | 员 |
| character2_phonetic_component_freq | 158.5481 |
| character2_phonetic_family_size | 4 |
| المداخله | notinterjection |
