嘈嘈
Entdecken Sie die Klangsymbolik in Mandarin mit unserer chinesischen Ideophon-Datenbank
| Chinesisch (Traditionell) | 嘈嘈 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 嘈嘈 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cáo~cáo |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cao2~cao2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cao~cao |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰau˧˥~tsʰau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰau35~tsʰau35 |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikal | 口 |
|---|
| character1_freq | 5.8765 |
|---|
| character2_freq | 5.8765 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character2_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 嘈嘈 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 嘈嘈 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cáo~cáo |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cao2~cao2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cao~cao |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰau˧˥~tsʰau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰau35~tsʰau35 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikal | 口 |
|---|
| character1_freq | 5.8765 |
|---|
| character2_freq | 5.8765 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character2_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 嘈嘈 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 嘈嘈 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cáo~cáo |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cao2~cao2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cao~cao |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰau˧˥~tsʰau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰau35~tsʰau35 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikal | 口 |
|---|
| character1_freq | 5.8765 |
|---|
| character2_freq | 5.8765 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character2_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 嘈嘈 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 嘈嘈 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cáo~cáo |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cao2~cao2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cao~cao |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰau˧˥~tsʰau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰau35~tsʰau35 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikal | 口 |
|---|
| character1_freq | 5.8765 |
|---|
| character2_freq | 5.8765 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character2_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 嘈嘈 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 嘈嘈 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cáo~cáo |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cao2~cao2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cao~cao |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰau˧˥~tsʰau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰau35~tsʰau35 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definition | 1.形容眾聲嘈雜。 《文選‧王延壽＜魯靈光殿賦＞》： “耳嘈嘈以失聽， 目矎矎而喪精。” 李善 注引《埤蒼》： “嘈嘈， 聲眾也。” 唐 李白 《春日陪楊江寧及諸官宴北湖感古作》詩： “雞棲何嘈嘈！沿月沸笙竽。” 《小說選刊》1981年第6期： “小鎮上的農村集市……人聲嘈嘈， 塵土騰騰， 家禽家畜叫成一片。” 2.猶吵吵。 《兒女英雄傳》第五回： “ 白臉兒狼 一見， 生怕嘈嘈起來倒誤了事。” 《兒女英雄傳》第十五回： “愚兄就喝口酒， 他們大家夥子竟跟着嘈嘈， 又說這東西怎麼犯脾濕， 又是甚麼酒能合歡也能亂性。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikal | 口 |
|---|
| character1_freq | 5.8765 |
|---|
| character2_freq | 5.8765 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character2_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 嘈嘈 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 嘈嘈 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cáo~cáo |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cao2~cao2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cao~cao |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰau˧˥~tsʰau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰau35~tsʰau35 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definition | dinned and deafened |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikal | 口 |
|---|
| character1_freq | 5.8765 |
|---|
| character2_freq | 5.8765 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character2_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 嘈嘈 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 嘈嘈 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cáo~cáo |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cao2~cao2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cao~cao |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰau˧˥~tsʰau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰau35~tsʰau35 |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikal | 口 |
|---|
| character1_freq | 5.8765 |
|---|
| character2_freq | 5.8765 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character2_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 嘈嘈 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 嘈嘈 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cáo~cáo |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cao2~cao2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cao~cao |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰau˧˥~tsʰau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰau35~tsʰau35 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikal | 口 |
|---|
| character1_freq | 5.8765 |
|---|
| character2_freq | 5.8765 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character2_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 嘈嘈 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 嘈嘈 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cáo~cáo |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cao2~cao2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cao~cao |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰau˧˥~tsʰau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰau35~tsʰau35 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikal | 口 |
|---|
| character1_freq | 5.8765 |
|---|
| character2_freq | 5.8765 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character2_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 嘈嘈 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 嘈嘈 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cáo~cáo |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cao2~cao2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cao~cao |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰau˧˥~tsʰau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰau35~tsʰau35 |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikal | 口 |
|---|
| character1_freq | 5.8765 |
|---|
| character2_freq | 5.8765 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character2_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 嘈嘈 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 嘈嘈 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cáo~cáo |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cao2~cao2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cao~cao |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰau˧˥~tsʰau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰau35~tsʰau35 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definition | 1.形容眾聲嘈雜。 《文選‧王延壽＜魯靈光殿賦＞》： “耳嘈嘈以失聽， 目矎矎而喪精。” 李善 注引《埤蒼》： “嘈嘈， 聲眾也。” 唐 李白 《春日陪楊江寧及諸官宴北湖感古作》詩： “雞棲何嘈嘈！沿月沸笙竽。” 《小說選刊》1981年第6期： “小鎮上的農村集市……人聲嘈嘈， 塵土騰騰， 家禽家畜叫成一片。” 2.猶吵吵。 《兒女英雄傳》第五回： “ 白臉兒狼 一見， 生怕嘈嘈起來倒誤了事。” 《兒女英雄傳》第十五回： “愚兄就喝口酒， 他們大家夥子竟跟着嘈嘈， 又說這東西怎麼犯脾濕， 又是甚麼酒能合歡也能亂性。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikal | 口 |
|---|
| character1_freq | 5.8765 |
|---|
| character2_freq | 5.8765 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character2_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 嘈嘈 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 嘈嘈 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cáo~cáo |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cao2~cao2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cao~cao |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰau˧˥~tsʰau˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰau35~tsʰau35 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definition | dinned and deafened |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikal | 口 |
|---|
| character1_freq | 5.8765 |
|---|
| character2_freq | 5.8765 |
|---|
| character1_family_size | 1 |
|---|
| character2_family_size | 1 |
|---|
| character1_semantic_radical | 口 |
|---|
| character2_semantic_radical | 口 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 50016.563 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 297 |
|---|
| character1_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character2_phonetic_component | 曹 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 249.437 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
