托
Entdecken Sie die Klangsymbolik in Mandarin mit unserer chinesischen Ideophon-Datenbank
| Chinesisch (Traditionell) | 托 |
|---|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 托 |
| Pinyin mit Tönen | tuō |
| Pinyin mit Zahlenton | tuo1 |
| Pinyin ohne Töne | tuo |
| ipa_toneletter | tʰwo˥ |
| ipa_tonenumber | tʰwo55 |
| language_stage | SC |
| data_source | Gong |
| sensory_imagery | SOUND |
| morphological_template | A |
| character1_freq | 149.3383 |
| character1_family_size | 34 |
| character1_semantic_radical | 扌 |
| character1_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
| character1_semantic_family_size | 233 |
| character1_phonetic_component | 乇 |
| character1_phonetic_component_freq | 247.521 |
| character1_phonetic_family_size | 2 |
| Interjektion | notinterjection |
| Chinesisch (Traditionell) | 托 |
|---|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 托 |
| Pinyin mit Tönen | tuō |
| Pinyin mit Zahlenton | tuo1 |
| Pinyin ohne Töne | tuo |
| ipa_toneletter | tʰwo˥ |
| ipa_tonenumber | tʰwo55 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | SOUND |
| Definition | (參見 託)tuō ㄊㄨㄛ 〔《集韻》闥各切， 入鐸， 透。 〕 同“ 託 ”。 1.用手掌附着或承着。 唐 韓偓 《詠手》： “悵望昔逢搴繡幔， 依稀曾見托金車。” 宋 吳自牧 《夢粱錄‧宰執親王上壽賜宴》： “內侍進前供上食， 雙雙奉托直過頭。” 《水滸傳》第八一回： “ 戴宗 托着雨傘， 背着個包裹。” 老舍 《四世同堂》四七： “他趕緊用手托着門， 把它關嚴。” 洪深 《申屠氏》第一本： “他掌中托着一塊扇上拉下的玉墜。” 2.泛指承托。 魏巍 《我的老師》： “圓天蓋着大海， 黑水托着孤舟， 遠看不見山， 那天邊只有雲頭。” 3.承托某些物品的器皿。 也叫托子。 宋 程大昌《演繁露‧托子》： “托始於 唐 ， 前世無有也。 崔寧 女飲茶， 病盞熱熨指， 取揲子融蠟， 象盞足大小， 而環結其中， 寘盞於蠟， 無所傾側， 因命工髹漆為之， 寧 喜其為， 名之曰托， 遂行於世。” 《水滸傳》第四回： “ 真長老 與 趙員外 眾人茶罷， 收了盞托。”如： 茶托；花托；日歷托。 參見“ 托子 ”。 4.泛指承托器物的座子。 如： 槍托。 5.防守， 守禦。 宋 李心傳 《建炎以來朝野雜記甲集‧兵馬‧平江許浦水軍》： “ 平江 許浦 水軍者， 本 明州 定海縣 水軍也。 舊隸沿海制置司， 防托海道。”參見“ 托落 ”。 6.襯墊；襯托。 唐 馮贄 《雲仙雜記‧半月履》： “作半月履， 裁千紋布為之， 托以精銀， 縝以絳蠟。” 明 黃道周 《五言古風贈徐霞客》之二： “璞琢不可還， 龐衣托純緣。” 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆‧詩家烘托法》： “《詠老馬》詩云： ‘齒長幾何君莫問， 沙場舊主早封侯。 ’不言老而老自見……此所謂烘雲托月法也。” 7.引申為伴奏。 老舍 《四世同堂》四九： “ 小文 正在練習橫笛， 大概是准備給 若霞 托崑腔。”參見“ 托腔 ”。 8.依靠；寄托。 唐 元稹 《鶯鶯傳》： “旅寓惶駭， 不知所托。” 《剪燈新話‧富貴發跡司志》： “俾枯魚蒙斗水之活， 困鳥托一枝之安。” 《紅樓夢》第六回： “托着老子娘的福， 吃喝慣了。” 魯迅 《集外集拾遺補編‧戛劍生雜記》： “皆所身歷， 非托諸空言也。” 9.囑托；委托。 宋 辛棄疾 《瑞鶴仙‧賦梅》詞： “ 瑤池 舊約， 憐翁更仗誰托。” 明 文秉 《先撥志始》卷下： “又托奸徒 汪文言 內探消息。” 巴金 《探索集‧懷念烈文》： “他托人向我約稿， 我寄了稿去， 後來我們就認識了。” 10.假托；藉口。 郭沫若 《我的童年》第一篇六： “自己也曉得是小孩子不應該看的禁書， 便白天托頭痛把帳子放下了來偷看。”參見“ 托名 ”。 11.象聲詞。 沙汀 《祖父的故事》： “遠遠地傳來了紅眼圈更夫的木梆聲： 托－－托、托、托。”參見“ 托托 ”。 12.量詞。 長度單位。 以成人兩臂平伸為度。 宋 龐元英 《文昌雜錄》卷三： “常以鑞碢長繩沉水中， 深及三十托以上， 舟方可行。” 《元典章‧工部一‧禁治紕薄緞匹》： “緞疋各長五托半之上， 依官尺闊一尺六寸。” 峻青 《海嘯》第二章： “‘喏， 頂大也只有這麼兩三托。 ’ 小於 伸出兩只胳膊比量着。” 13.量詞。 舊稱 英 制一花當(fathom， 六英尺)為一托。 14.量詞。 壓強的一種單位。 英語torr的音譯。 一托等於一毫米高的汞柱產生的壓強， 一大氣壓為760托。 舊亦作“ 乇 ”。 15.通“ 飥 ”。 餅。 唐 段成式 《酉陽雜俎‧酒食》： “餅謂之托。”參見“ 不托 ”。 |
| morphological_template | A |
| character1_freq | 149.3383 |
| character1_family_size | 34 |
| character1_semantic_radical | 扌 |
| character1_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
| character1_semantic_family_size | 233 |
| character1_phonetic_component | 乇 |
| character1_phonetic_component_freq | 247.521 |
| character1_phonetic_family_size | 2 |
| Interjektion | notinterjection |
