苍黄
Entdecken Sie die Klangsymbolik in Mandarin mit unserer chinesischen Ideophon-Datenbank
| Chinesisch (Traditionell) | 蒼黃 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 苍黄 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cāng~huáng |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cang1~huang2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cang~huang |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰaŋ˥~xwaŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰaŋ55~xwaŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshang~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰaŋ¹~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ˤaŋ~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definition | (蒼黃, 苍黄)1.青色和黃色。 元 許謙 《馮公嶺》詩： “寒松荒草間蒼黃， 照眼崢嶸三十里。” 2.黃而發青；暗黃色。 《素問‧五常政大論》： “其色蒼黃。” 王冰 注： “色黃之物外兼蒼也。” 唐 元稹 《酬李六醉後》詩： “健羡觥飛酒， 蒼黃日映籬。” 丁玲 《奔》： “夾在這裏奔着的， 還有那些蒼黃的不像人樣的女人們。” 3.引申為蒼涼。 唐 于逖 《野外作》詩： “窮郊日蕭索， 生意已蒼黃。” 清 倪瑞璿《過凌城廟謁古戴二公忠義冢》詩： “老樹枝交天， 蒼黃覆古廟。” 4.《墨子‧所染》： “見染絲者而歎曰： 染於蒼則蒼， 染於黃則黃， 所入者變， 其色亦變。”以“蒼黃”比喻事物變化不定， 反覆無常。 南朝 齊 孔稚珪 《北山移文》： “終始參差， 蒼黃翻覆。” 唐 張說 《王氏神道碑》： “蒼黃反覆， 哀哉命也！” 毛澤東 《人民解放軍占領南京》詩： “ 鍾山 風雨起蒼黃， 百萬雄師過 大江 。” 5.匆促；慌張。 唐 溫庭筠 《湖陰曲》： “蒼黃追騎塵外歸， 森索妖星陣前死。” 《金史‧完顏奴申傳》： “俄聞軍敗 衛州 ， 蒼黃走 歸德 。” 郭沫若 《李白與杜甫‧李白的家室索隱》： “ 李白 於 天寶 十四年冬初確曾回過 梁園 ， 遇 安祿山 之亂而蒼黃南奔。” 6.指天地。 清 王吉武 《重修六賢祠成展祭作》詩： “乾坤有傾折， 憑誰奠蒼黃。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 37.4519 |
|---|
| character2_freq | 244.7062 |
|---|
| character1_family_size | 13 |
|---|
| character2_family_size | 81 |
|---|
| character1_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character2_semantic_radical | 黃 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 244.7062 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 191 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 1 |
|---|
| character1_phonetic_component | 仓 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 653.9407 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 10 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 蒼黃 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 苍黄 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cāng~huáng |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cang1~huang2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cang~huang |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰaŋ˥~xwaŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰaŋ55~xwaŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshang~NA |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰaŋ¹~NA |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ˤaŋ~NA |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definition | turn upside-down; shocked, fazed |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 37.4519 |
|---|
| character2_freq | 244.7062 |
|---|
| character1_family_size | 13 |
|---|
| character2_family_size | 81 |
|---|
| character1_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character2_semantic_radical | 黃 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 244.7062 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 191 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 1 |
|---|
| character1_phonetic_component | 仓 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 653.9407 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 10 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 蒼黃 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 苍黄 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cāng~huáng |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cang1~huang2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cang~huang |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰaŋ˥~xwaŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰaŋ55~xwaŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~hwang |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ɣwaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~N-kʷˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definition | (蒼黃, 苍黄)1.青色和黃色。 元 許謙 《馮公嶺》詩： “寒松荒草間蒼黃， 照眼崢嶸三十里。” 2.黃而發青；暗黃色。 《素問‧五常政大論》： “其色蒼黃。” 王冰 注： “色黃之物外兼蒼也。” 唐 元稹 《酬李六醉後》詩： “健羡觥飛酒， 蒼黃日映籬。” 丁玲 《奔》： “夾在這裏奔着的， 還有那些蒼黃的不像人樣的女人們。” 3.引申為蒼涼。 唐 于逖 《野外作》詩： “窮郊日蕭索， 生意已蒼黃。” 清 倪瑞璿《過凌城廟謁古戴二公忠義冢》詩： “老樹枝交天， 蒼黃覆古廟。” 4.《墨子‧所染》： “見染絲者而歎曰： 染於蒼則蒼， 染於黃則黃， 所入者變， 其色亦變。”以“蒼黃”比喻事物變化不定， 反覆無常。 南朝 齊 孔稚珪 《北山移文》： “終始參差， 蒼黃翻覆。” 唐 張說 《王氏神道碑》： “蒼黃反覆， 哀哉命也！” 毛澤東 《人民解放軍占領南京》詩： “ 鍾山 風雨起蒼黃， 百萬雄師過 大江 。” 5.匆促；慌張。 唐 溫庭筠 《湖陰曲》： “蒼黃追騎塵外歸， 森索妖星陣前死。” 《金史‧完顏奴申傳》： “俄聞軍敗 衛州 ， 蒼黃走 歸德 。” 郭沫若 《李白與杜甫‧李白的家室索隱》： “ 李白 於 天寶 十四年冬初確曾回過 梁園 ， 遇 安祿山 之亂而蒼黃南奔。” 6.指天地。 清 王吉武 《重修六賢祠成展祭作》詩： “乾坤有傾折， 憑誰奠蒼黃。” |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 37.4519 |
|---|
| character2_freq | 244.7062 |
|---|
| character1_family_size | 13 |
|---|
| character2_family_size | 81 |
|---|
| character1_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character2_semantic_radical | 黃 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 244.7062 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 191 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 1 |
|---|
| character1_phonetic_component | 仓 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 653.9407 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 10 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 蒼黃 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 苍黄 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | cāng~huáng |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | cang1~huang2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | cang~huang |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰaŋ˥~xwaŋ˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰaŋ55~xwaŋ35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | NA~hwang |
|---|
| middle_chinese_ipa | NA~ɣwaŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | NA~N-kʷˤaŋ |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Definition | turn upside-down; shocked, fazed |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| character1_freq | 37.4519 |
|---|
| character2_freq | 244.7062 |
|---|
| character1_family_size | 13 |
|---|
| character2_family_size | 81 |
|---|
| character1_semantic_radical | 艹 |
|---|
| character2_semantic_radical | 黃 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 244.7062 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 191 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 1 |
|---|
| character1_phonetic_component | 仓 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 653.9407 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 10 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
