蔽芾
Entdecken Sie die Klangsymbolik in Mandarin mit unserer chinesischen Ideophon-Datenbank
| Chinesisch (Traditionell) | 蔽芾 |
|---|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 蔽芾 |
| Pinyin mit Tönen | bì~fèi |
| Pinyin mit Zahlenton | bi4~fei4 |
| Pinyin ohne Töne | bi~fei |
| ipa_toneletter | pi˥˩~fei˥˩ |
| ipa_tonenumber | pi51~fei51 |
| middle_chinese_baxter | pjiejH~NA |
| middle_chinese_ipa | pjiej³~NA |
| old_chinese_ipa | pe[t]-s~NA |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Definition | 1.茂盛貌。 《詩‧召南‧甘棠》： “蔽芾甘棠， 勿翦勿伐。” 朱熹 集傳： “蔽芾， 盛貌。”一說， 小貌。 孔 傳： “蔽芾， 小貌。” 宋 王禹偁 《茶園十二韻》： “蔽芾餘千本， 青蔥共一園。” 清 張岱 《陶庵夢憶‧天台牡丹》： “有侵花至漂髮者， 立致奇祟， 土人戒勿犯， 故花得蔽芾而壽。” 魯迅 《漢文學史綱要》第一篇： “蔽芾蔥蘢， 恍逢豐木。” 2.引申為蔭庇。 宋 蘇軾 《寶月大師塔銘》： “ 錦城 之東， 松柏森然， 子孫如林， 蔽芾其陰。” 3.植物幼嫩或樹葉初生貌。 《詩‧小雅‧我行其野》： “我行其野， 蔽芾其樗。” 陸德明 釋文： “蔽芾， 葉始生貌。” 宋 蘇軾 《和趙景貺栽檜》： “乃知蔽芾初， 甚要封植勤。” 4.相傳 西周 的 召伯 曾在棠樹下聽訟斷獄， 辦理政事， 公正無私， 使官民各得其所， 天下大治。 後人因作《甘棠》詩歌頌其政績， 詩中有“蔽芾甘棠”之句。 後因以“蔽芾”、“甘棠”等頌揚有政績的官吏或其政績。 唐 劉長卿 《奉和趙給事使君》： “庭顧婆娑老， 邦傳蔽芾新。” 宋 王禹偁 《甘棠即事簡孫何》詩： “因感得時留蔽芾， 更嗟無位泣麒麟。” 郭沫若 《井岡山巡禮‧黃洋界》詩： “雄關如鐵旌旗壯， 小徑挑糧領袖忙。 五里橫排 遺槲樹， 千秋蔽芾勝甘棠。” |
| morphological_template | RR |
| Radikal | 艹 |
| character1_freq | 8.484 |
| character1_family_size | 8 |
| character1_semantic_radical | 艹 |
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
| character1_semantic_family_size | 191 |
| character1_phonetic_component | 敝 |
| character1_phonetic_component_freq | 52.8494 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| Interjektion | notinterjection |
| Chinesisch (Traditionell) | 蔽芾 |
|---|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 蔽芾 |
| Pinyin mit Tönen | bì~fèi |
| Pinyin mit Zahlenton | bi4~fei4 |
| Pinyin ohne Töne | bi~fei |
| ipa_toneletter | pi˥˩~fei˥˩ |
| ipa_tonenumber | pi51~fei51 |
| middle_chinese_baxter | pjiejH~NA |
| middle_chinese_ipa | pjiej³~NA |
| old_chinese_ipa | pe[t]-s~NA |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Definition | runty, stunted, half-grown |
| morphological_template | RR |
| Radikal | 艹 |
| character1_freq | 8.484 |
| character1_family_size | 8 |
| character1_semantic_radical | 艹 |
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
| character1_semantic_family_size | 191 |
| character1_phonetic_component | 敝 |
| character1_phonetic_component_freq | 52.8494 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| Interjektion | notinterjection |
