戛戛
Entdecken Sie die Klangsymbolik in Mandarin mit unserer chinesischen Ideophon-Datenbank
| Chinesisch (Traditionell) | 戛戛 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 戛戛 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | jiá~jiá |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | jia2~jia2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | jia~jia |
|---|
| ipa_toneletter | tɕja˧˥~tɕja˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕja35~tɕja35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | keat~keat |
|---|
| middle_chinese_ipa | kɛt⁴~kɛt⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | kˤrik~kˤrik |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikal | 戈 |
|---|
| character1_freq | 0.9333 |
|---|
| character2_freq | 0.9333 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 戛戛 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 戛戛 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | jiá~jiá |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | jia2~jia2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | jia~jia |
|---|
| ipa_toneletter | tɕja˧˥~tɕja˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕja35~tɕja35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | keat~keat |
|---|
| middle_chinese_ipa | kɛt⁴~kɛt⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | kˤrik~kˤrik |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definition | 1.齟齬貌。 《關尹子‧一宇》： “天物怒流， 人事錯錯然， 若若乎回也， 戛戛乎鬥也。” 2.艱難貌。 唐 韓愈 《答李翊書》： “惟陳言之務去， 戛戛乎其難哉！” 宋 沈遼 《雜詩》之五： “乃知戛戛行， 皆為名所縛。” 清 黃遵憲 《＜人境廬詩草＞自序》： “欲棄去古人之糟粕， 而不為古人所束縛， 誠戛戛乎其難。” 魯迅 《集外集拾遺補編‧破惡聲論》： “顧民生多艱， 是性日薄， 洎夫今， 乃僅能見諸古人之記錄， 與氣稟未失之農人；求之於士大夫， 戛戛乎難得矣。” 3.獨特貌。 明 方孝孺 《楊先生贊》： “不戛戛以為矯。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記‧姑妄言之四》： “冠瀛為文， 喜戛戛生造， 硬語盤空。”參見“ 戛戛獨造 ”。 4.象聲詞。 宋 洪邁 《夷堅丙志‧魚肉道人》： “夜聞林莽戛戛聲， 大蚺蛇入穴， 繼之者源源不已。” 曹禺 《日出》第四幕： “我夢見這一樓滿是鬼……戛戛地亂叫。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikal | 戈 |
|---|
| character1_freq | 0.9333 |
|---|
| character2_freq | 0.9333 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
| Chinesisch (Traditionell) | 戛戛 |
|---|
| Chinesisch (Vereinfacht) | 戛戛 |
|---|
| Pinyin mit Tönen | jiá~jiá |
|---|
| Pinyin mit Zahlenton | jia2~jia2 |
|---|
| Pinyin ohne Töne | jia~jia |
|---|
| ipa_toneletter | tɕja˧˥~tɕja˧˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕja35~tɕja35 |
|---|
| middle_chinese_baxter | keat~keat |
|---|
| middle_chinese_ipa | kɛt⁴~kɛt⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | kˤrik~kˤrik |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Definition | onom. Sudden tearing, splitting, wrenching; hard and ardous, tiring and trying |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Radikal | 戈 |
|---|
| character1_freq | 0.9333 |
|---|
| character2_freq | 0.9333 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character2_semantic_radical | 戈 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 29970.7358 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 17 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 17 |
|---|
| Interjektion | notinterjection |
|---|
