伶俜
Відкрийте для себе звукову символіку мандаринською мовою за допомогою нашої бази даних китайських ідеофонів
| Китайська (традиційне письмо) | 伶俜 |
|---|
| Китайська (спрощене письмо) | 伶俜 |
|---|
| Піньїнь з тонами | líng~pīng |
|---|
| Піньїнь з цифровим тоном | ling2~ping1 |
|---|
| Піньїнь без тонів | ling~ping |
|---|
| ipa_toneletter | liŋ˧˥~pʰiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | liŋ35~pʰiŋ55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Визначення | 1.孤單貌。 《玉臺新詠‧古詩為焦仲卿妻作》： “晝夜勤作息， 伶俜縈苦辛。” 唐 杜甫 《新安吏》詩： “肥男有母送， 瘦男獨伶俜。” 清 那彥成 《疏影》詞： “惺忪香國， 忍伶俜抱影， 凍禁孤碧。” 2.又孤立貌。 宋 范成大 《望海亭賦》： “若夫浩蕩軒豁， 孤高伶俜；騰駕碧寥， 指麾滄溟。” 3.飄泊貌；流離貌。 唐 柳宗元 《祭萬年斐令文》： “屢聞凋缺， 互見遷黜， 契闊伶俜， 分形間質。” 金 元好問 《再到新衛》詩： “蝗旱相仍歲已荒， 伶俜十口值還鄉。” 明 屠隆 《曇花記‧義僕遇主》： “害得一家伶俜， 於心何忍？” 4.引申指殘落， 凋零。 明 鄭若庸 《玉玦記‧訪姨》： “衰容凋謝， 舊業伶俜。” 5.艱難貌。 金 元好問 《七月十二日行狼牙嶺》詩： “ 狼牙 路滑馬伶俜， 老鶴超超欲上征。” |
|---|
| orthograpic_variants | 俜伶 |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Радикальні | 亻 |
|---|
| character1_freq | 3.7333 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 亻 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 164 |
|---|
| character1_phonetic_component | 令 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 1249.5654 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 16 |
|---|
| вигук | notinterjection |
|---|
| Китайська (традиційне письмо) | 伶俜 |
|---|
| Китайська (спрощене письмо) | 伶俜 |
|---|
| Піньїнь з тонами | líng~pīng |
|---|
| Піньїнь з цифровим тоном | ling2~ping1 |
|---|
| Піньїнь без тонів | ling~ping |
|---|
| ipa_toneletter | liŋ˧˥~pʰiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | liŋ35~pʰiŋ55 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Визначення | all on one's own, single solitary, one and only; also, stagger unsteadily |
|---|
| orthograpic_variants | 俜伶 |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Радикальні | 亻 |
|---|
| character1_freq | 3.7333 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 亻 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 164 |
|---|
| character1_phonetic_component | 令 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 1249.5654 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 16 |
|---|
| вигук | notinterjection |
|---|
| Китайська (традиційне письмо) | 伶俜 |
|---|
| Китайська (спрощене письмо) | 伶俜 |
|---|
| Піньїнь з тонами | líng~pīng |
|---|
| Піньїнь з цифровим тоном | ling2~ping1 |
|---|
| Піньїнь без тонів | ling~ping |
|---|
| ipa_toneletter | liŋ˧˥~pʰiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | liŋ35~pʰiŋ55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Визначення | 1.孤單貌。 《玉臺新詠‧古詩為焦仲卿妻作》： “晝夜勤作息， 伶俜縈苦辛。” 唐 杜甫 《新安吏》詩： “肥男有母送， 瘦男獨伶俜。” 清 那彥成 《疏影》詞： “惺忪香國， 忍伶俜抱影， 凍禁孤碧。” 2.又孤立貌。 宋 范成大 《望海亭賦》： “若夫浩蕩軒豁， 孤高伶俜；騰駕碧寥， 指麾滄溟。” 3.飄泊貌；流離貌。 唐 柳宗元 《祭萬年斐令文》： “屢聞凋缺， 互見遷黜， 契闊伶俜， 分形間質。” 金 元好問 《再到新衛》詩： “蝗旱相仍歲已荒， 伶俜十口值還鄉。” 明 屠隆 《曇花記‧義僕遇主》： “害得一家伶俜， 於心何忍？” 4.引申指殘落， 凋零。 明 鄭若庸 《玉玦記‧訪姨》： “衰容凋謝， 舊業伶俜。” 5.艱難貌。 金 元好問 《七月十二日行狼牙嶺》詩： “ 狼牙 路滑馬伶俜， 老鶴超超欲上征。” |
|---|
| orthograpic_variants | 俜伶 |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Радикальні | 亻 |
|---|
| character1_freq | 3.7333 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 亻 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 164 |
|---|
| character1_phonetic_component | 令 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 1249.5654 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 16 |
|---|
| вигук | notinterjection |
|---|
| Китайська (традиційне письмо) | 伶俜 |
|---|
| Китайська (спрощене письмо) | 伶俜 |
|---|
| Піньїнь з тонами | líng~pīng |
|---|
| Піньїнь з цифровим тоном | ling2~ping1 |
|---|
| Піньїнь без тонів | ling~ping |
|---|
| ipa_toneletter | liŋ˧˥~pʰiŋ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | liŋ35~pʰiŋ55 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | VISUAL |
|---|
| Визначення | all on one's own, single solitary, one and only; also, stagger unsteadily |
|---|
| orthograpic_variants | 俜伶 |
|---|
| morphological_template | RR |
|---|
| Радикальні | 亻 |
|---|
| character1_freq | 3.7333 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 亻 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 51543.5654 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 164 |
|---|
| character1_phonetic_component | 令 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 1249.5654 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 16 |
|---|
| вигук | notinterjection |
|---|
