钦钦
Відкрийте для себе звукову символіку мандаринською мовою за допомогою нашої бази даних китайських ідеофонів
| Китайська (традиційне письмо) | 欽欽 |
|---|
| Китайська (спрощене письмо) | 钦钦 |
|---|
| Піньїнь з тонами | qīn~qīn |
|---|
| Піньїнь з цифровим тоном | qin1~qin1 |
|---|
| Піньїнь без тонів | qin~qin |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰin˥~tɕʰin˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰin55~tɕʰin55 |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальні | 金 |
|---|
| character1_freq | 3.8074 |
|---|
| character2_freq | 3.8074 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 钅 |
|---|
| character2_semantic_radical | 钅 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 3731.8272 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3731.8272 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 120 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 120 |
|---|
| character1_phonetic_component | 欠 |
|---|
| character2_phonetic_component | 欠 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 283.1852 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 283.1852 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| вигук | notinterjection |
|---|
| Китайська (традиційне письмо) | 欽欽 |
|---|
| Китайська (спрощене письмо) | 钦钦 |
|---|
| Піньїнь з тонами | qīn~qīn |
|---|
| Піньїнь з цифровим тоном | qin1~qin1 |
|---|
| Піньїнь без тонів | qin~qin |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰin˥~tɕʰin˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰin55~tɕʰin55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Визначення | (欽欽, 钦钦)1.憂思難忘貌。 《詩‧秦風‧晨風》： “未見君子， 憂心欽欽。” 鄭玄 箋： “思望而憂之。” 唐 柳宗元 《報崔黯秀才書》： “今吾子乃始欽欽思易吾病， 不亦惑乎？” 2.謹慎戒懼貌。 《三國志‧吳志‧朱然傳》： “終日欽欽， 常在戰場。” 《朱子語類》卷一三五： “古之名將能功名者， 皆是謹重周密， 乃能有成， 如 吳漢 、 朱然 ， 終日欽欽， 常如對陳， 須學這樣底方可。” 3.樂於進取貌。 章炳麟 《思鄉原上》： “ 魏武帝 變以樂府賦頌， 文皇 業之， 明皇 接之， 使士人欽欽， 慕功利， 哀窈窕， 故不坑儒而端自息。” 4.張口呵氣貌。 《釋名‧釋姿容》： “欠， 欽也。 開張其口脣， 欽欽然也。” 5.鐘聲。 《詩‧小雅‧鼓鐘》： “鼓鍾欽欽， 鼓瑟鼓琴。” 孔穎達 疏： “此欽欽亦鍾聲也。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальні | 金 |
|---|
| character1_freq | 3.8074 |
|---|
| character2_freq | 3.8074 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 钅 |
|---|
| character2_semantic_radical | 钅 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 3731.8272 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3731.8272 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 120 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 120 |
|---|
| character1_phonetic_component | 欠 |
|---|
| character2_phonetic_component | 欠 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 283.1852 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 283.1852 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| вигук | notinterjection |
|---|
| Китайська (традиційне письмо) | 欽欽 |
|---|
| Китайська (спрощене письмо) | 钦钦 |
|---|
| Піньїнь з тонами | qīn~qīn |
|---|
| Піньїнь з цифровим тоном | qin1~qin1 |
|---|
| Піньїнь без тонів | qin~qin |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰin˥~tɕʰin˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰin55~tɕʰin55 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Визначення | onom. sound of a bell, ding-ding; troubled and disturbed |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальні | 金 |
|---|
| character1_freq | 3.8074 |
|---|
| character2_freq | 3.8074 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 钅 |
|---|
| character2_semantic_radical | 钅 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 3731.8272 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3731.8272 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 120 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 120 |
|---|
| character1_phonetic_component | 欠 |
|---|
| character2_phonetic_component | 欠 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 283.1852 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 283.1852 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| вигук | notinterjection |
|---|
| Китайська (традиційне письмо) | 欽欽 |
|---|
| Китайська (спрощене письмо) | 钦钦 |
|---|
| Піньїнь з тонами | qīn~qīn |
|---|
| Піньїнь з цифровим тоном | qin1~qin1 |
|---|
| Піньїнь без тонів | qin~qin |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰin˥~tɕʰin˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰin55~tɕʰin55 |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальні | 金 |
|---|
| character1_freq | 3.8074 |
|---|
| character2_freq | 3.8074 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 钅 |
|---|
| character2_semantic_radical | 钅 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 3731.8272 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3731.8272 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 120 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 120 |
|---|
| character1_phonetic_component | 欠 |
|---|
| character2_phonetic_component | 欠 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 283.1852 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 283.1852 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| вигук | notinterjection |
|---|
| Китайська (традиційне письмо) | 欽欽 |
|---|
| Китайська (спрощене письмо) | 钦钦 |
|---|
| Піньїнь з тонами | qīn~qīn |
|---|
| Піньїнь з цифровим тоном | qin1~qin1 |
|---|
| Піньїнь без тонів | qin~qin |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰin˥~tɕʰin˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰin55~tɕʰin55 |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Визначення | (欽欽, 钦钦)1.憂思難忘貌。 《詩‧秦風‧晨風》： “未見君子， 憂心欽欽。” 鄭玄 箋： “思望而憂之。” 唐 柳宗元 《報崔黯秀才書》： “今吾子乃始欽欽思易吾病， 不亦惑乎？” 2.謹慎戒懼貌。 《三國志‧吳志‧朱然傳》： “終日欽欽， 常在戰場。” 《朱子語類》卷一三五： “古之名將能功名者， 皆是謹重周密， 乃能有成， 如 吳漢 、 朱然 ， 終日欽欽， 常如對陳， 須學這樣底方可。” 3.樂於進取貌。 章炳麟 《思鄉原上》： “ 魏武帝 變以樂府賦頌， 文皇 業之， 明皇 接之， 使士人欽欽， 慕功利， 哀窈窕， 故不坑儒而端自息。” 4.張口呵氣貌。 《釋名‧釋姿容》： “欠， 欽也。 開張其口脣， 欽欽然也。” 5.鐘聲。 《詩‧小雅‧鼓鐘》： “鼓鍾欽欽， 鼓瑟鼓琴。” 孔穎達 疏： “此欽欽亦鍾聲也。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальні | 金 |
|---|
| character1_freq | 3.8074 |
|---|
| character2_freq | 3.8074 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 钅 |
|---|
| character2_semantic_radical | 钅 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 3731.8272 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3731.8272 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 120 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 120 |
|---|
| character1_phonetic_component | 欠 |
|---|
| character2_phonetic_component | 欠 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 283.1852 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 283.1852 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| вигук | notinterjection |
|---|
| Китайська (традиційне письмо) | 欽欽 |
|---|
| Китайська (спрощене письмо) | 钦钦 |
|---|
| Піньїнь з тонами | qīn~qīn |
|---|
| Піньїнь з цифровим тоном | qin1~qin1 |
|---|
| Піньїнь без тонів | qin~qin |
|---|
| ipa_toneletter | tɕʰin˥~tɕʰin˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tɕʰin55~tɕʰin55 |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | INNER_FEELINGS |
|---|
| Визначення | onom. sound of a bell, ding-ding; troubled and disturbed |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Радикальні | 金 |
|---|
| character1_freq | 3.8074 |
|---|
| character2_freq | 3.8074 |
|---|
| character1_family_size | 2 |
|---|
| character2_family_size | 2 |
|---|
| character1_semantic_radical | 钅 |
|---|
| character2_semantic_radical | 钅 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 3731.8272 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 3731.8272 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 120 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 120 |
|---|
| character1_phonetic_component | 欠 |
|---|
| character2_phonetic_component | 欠 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 283.1852 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 283.1852 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 5 |
|---|
| вигук | notinterjection |
|---|
