惕然
Відкрийте для себе звукову символіку мандаринською мовою за допомогою нашої бази даних китайських ідеофонів
| Китайська (традиційне письмо) | 惕然 |
|---|---|
| Китайська (спрощене письмо) | 惕然 |
| Піньїнь з тонами | tì~rán |
| Піньїнь з цифровим тоном | ti4~ran2 |
| Піньїнь без тонів | ti~ran |
| ipa_toneletter | tʰi˥˩~ɻan˧˥ |
| ipa_tonenumber | tʰi51~ɻan35 |
| middle_chinese_baxter | thek~NA |
| middle_chinese_ipa | tʰek⁴~NA |
| old_chinese_ipa | l̥ˤek~NA |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | EVALUATION |
| Визначення | 1.惶恐貌。 《晏子春秋‧雜上九》： “ 景公 探雀鷇， 鷇弱， 反之。 晏子 聞之， 不待時而入見 景公 ， 公汗出惕然。” 漢 劉向 《說苑‧尊賢》： “諸侯舉兵以伐 齊 ， 齊王 聞之， 惕然而恐。” 宋 蘇舜欽 《杜公求退第五表》： “皆由臣謀議弗臧， 職業不舉， 惕然內訟， 深媿初心。” 《初刻拍案驚奇》卷二八： “ 馮相 見了洞門， 知非人世， 惕然不敢進步入洞。” 2.憂慮貌。 唐 元稹 《兩省供奉官諫駕幸溫湯狀》： “六軍守衛於空宮， 百吏宴安於私室， 忝為臣子， 誰不惕然。” 宋 陸游 《歲暮感懷》詩： “長老日零落， 念之心惕然。” 明 無名氏 《四賢記‧義勸》： “你雖然宜室宜家， 尚未弄璋弄瓦， 妾將邁矣， 君可惕然。” 3.警覺省悟貌。 《史記‧龜策列傳》： “ 元王 惕然而悟。” 明 謝肇淛 《五雜俎‧地部一》： “ 郭汾陽 治第， 謂工人曰： ‘好築此牆， 勿令不牢。 ’築者釋錘而對曰： ‘數十年來， 京城達官家牆皆是□□築， 今某死， 某亡， 某敗， 某絕， 人自改換， 牆固無恙。 ’令公聞之， 惕然動心， 即日請老。” 明 王守仁 《傳習錄》卷中： “在坐諸友聞知， 惕然皆有惺悟。” |
| morphological_template | RAN |
| character1_freq | 5.2346 |
| character2_freq | 1939.9062 |
| character1_family_size | 2 |
| character2_family_size | 139 |
| character1_semantic_radical | 忄 |
| character2_semantic_radical | 灬 |
| character1_semantic_radical_freq | 9431.3086 |
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
| character1_semantic_family_size | 100 |
| character2_semantic_family_size | 20 |
| character1_phonetic_component | 易 |
| character2_phonetic_component | 肰 |
| character1_phonetic_component_freq | 93.0173 |
| character2_phonetic_component_freq | 1939.9062 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 1 |
| вигук | notinterjection |
| Китайська (традиційне письмо) | 惕然 |
|---|---|
| Китайська (спрощене письмо) | 惕然 |
| Піньїнь з тонами | tì~rán |
| Піньїнь з цифровим тоном | ti4~ran2 |
| Піньїнь без тонів | ti~ran |
| ipa_toneletter | tʰi˥˩~ɻan˧˥ |
| ipa_tonenumber | tʰi51~ɻan35 |
| middle_chinese_baxter | NA~nyen |
| middle_chinese_ipa | NA~ȵen¹ |
| old_chinese_ipa | NA~[n]a[n] |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | EVALUATION |
| Визначення | 1.惶恐貌。 《晏子春秋‧雜上九》： “ 景公 探雀鷇， 鷇弱， 反之。 晏子 聞之， 不待時而入見 景公 ， 公汗出惕然。” 漢 劉向 《說苑‧尊賢》： “諸侯舉兵以伐 齊 ， 齊王 聞之， 惕然而恐。” 宋 蘇舜欽 《杜公求退第五表》： “皆由臣謀議弗臧， 職業不舉， 惕然內訟， 深媿初心。” 《初刻拍案驚奇》卷二八： “ 馮相 見了洞門， 知非人世， 惕然不敢進步入洞。” 2.憂慮貌。 唐 元稹 《兩省供奉官諫駕幸溫湯狀》： “六軍守衛於空宮， 百吏宴安於私室， 忝為臣子， 誰不惕然。” 宋 陸游 《歲暮感懷》詩： “長老日零落， 念之心惕然。” 明 無名氏 《四賢記‧義勸》： “你雖然宜室宜家， 尚未弄璋弄瓦， 妾將邁矣， 君可惕然。” 3.警覺省悟貌。 《史記‧龜策列傳》： “ 元王 惕然而悟。” 明 謝肇淛 《五雜俎‧地部一》： “ 郭汾陽 治第， 謂工人曰： ‘好築此牆， 勿令不牢。 ’築者釋錘而對曰： ‘數十年來， 京城達官家牆皆是□□築， 今某死， 某亡， 某敗， 某絕， 人自改換， 牆固無恙。 ’令公聞之， 惕然動心， 即日請老。” 明 王守仁 《傳習錄》卷中： “在坐諸友聞知， 惕然皆有惺悟。” |
| morphological_template | RAN |
| character1_freq | 5.2346 |
| character2_freq | 1939.9062 |
| character1_family_size | 2 |
| character2_family_size | 139 |
| character1_semantic_radical | 忄 |
| character2_semantic_radical | 灬 |
| character1_semantic_radical_freq | 9431.3086 |
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
| character1_semantic_family_size | 100 |
| character2_semantic_family_size | 20 |
| character1_phonetic_component | 易 |
| character2_phonetic_component | 肰 |
| character1_phonetic_component_freq | 93.0173 |
| character2_phonetic_component_freq | 1939.9062 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 1 |
| вигук | notinterjection |
