刺刺
Khám phá biểu tượng âm thanh bằng tiếng Quan Thoại với Cơ sở dữ liệu Ideophone Trung Quốc của chúng tôi
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEMPERATURE |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | TEXTURE |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cì~cì |
|---|
| Bính âm với âm số | ci4~ci4 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥˩~tsʰɹ˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ51~tsʰɹ51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刀 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjeH~tshjeH |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰje³~ʦʰje³ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek-s~[tsʰ]ek-s |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Wang |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Gong |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | SC |
|---|
| data_source | Li |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | 1.多言貌。 《管子‧白心》： “愕愕者不以天下為憂， 刺刺者不以萬物為筴。” 金 元好問 《入濟源寓舍》詩： “睡中刺刺聞人語， 季子 金多過 洛陽 。” 清 宣鼎 《夜雨秋燈錄‧十丈蓮》： “其族叔某時勸女再適， 女大聲屏逐之， 不容其刺刺語。” 2.猶絮絮。 《明史‧文苑傳三‧歸有光》： “四十四年始成進士， 授 長興 知縣， 用古教化為治。 每聽訟， 引婦女兒童案前， 刺刺作 吳 語， 斷訖遣去， 不具獄。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧田七郎》： “二更向盡， 諸僕皆睡去， 兩人猶刺刺語。” 3.象聲詞。 宋 梅堯臣 《送曹測崇班駐泊相州》詩： “寒風吹枯草， 草短聲刺刺。” 劉半農 《敲冰》詩： “刺刺的大風， 吹動兩岸的大樹， 化作一片怒濤似的聲響。” 4.連續相刺。 《晉書‧楊駿傳》： “初， 駿 徵高士 孫登 ， 遺以布被， 登 截被於門， 大呼曰： ‘斫斫刺刺。 ’旬日託疾詐死， 及是， 其言果驗。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 刺刺 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 刺刺 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | cī~cī |
|---|
| Bính âm với âm số | ci1~ci1 |
|---|
| Bính âm không có âm | ci~ci |
|---|
| ipa_toneletter | tsʰɹ˥~tsʰɹ˥ |
|---|
| ipa_tonenumber | tsʰɹ55~tsʰɹ55 |
|---|
| middle_chinese_baxter | tshjek~tshjek |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʦʰjek⁴~ʦʰjek⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ek~[tsʰ]ek |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | piercing (wind, cold), sharp and stinging; verbose |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 刂 |
|---|
| character1_freq | 148.0593 |
|---|
| character2_freq | 148.0593 |
|---|
| character1_family_size | 28 |
|---|
| character2_family_size | 28 |
|---|
| character1_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character2_semantic_radical | 刂 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 10927.3679 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 39 |
|---|
| character1_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character2_phonetic_component | 朿 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 315.9062 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 3 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
