沸然
Khám phá biểu tượng âm thanh bằng tiếng Quan Thoại với Cơ sở dữ liệu Ideophone Trung Quốc của chúng tôi
| Trung Quốc truyền thống | 沸然 |
|---|---|
| Tiếng Trung giản thể | 沸然 |
| Bính âm với âm điệu | fèi~rán |
| Bính âm với âm số | fei4~ran2 |
| Bính âm không có âm | fei~ran |
| ipa_toneletter | fei˥˩~ɻan˧˥ |
| ipa_tonenumber | fei51~ɻan35 |
| middle_chinese_baxter | pj+jH~NA |
| middle_chinese_ipa | pjɨj³~NA |
| old_chinese_ipa | Nə.p[u][t]-s~NA |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Định nghĩa | 1.水騰涌貌。 明 方孝孺 《答王仲縉書》之二： “文者， 道之餘耳。 苟得爾道， 何患乎文之不肆耶？足下之井已鑿矣， 其源沸然而出矣。” 2.形容水聲喧騰。 明 徐弘祖《徐霞客游記‧游黃山日記後》： “澗中泉聲沸然。” 3.惱怒貌。 唐 馬總 《意林‧呂氏春秋》： “ 管仲 曰： ‘君子有三色， 懽然喜樂者， 鐘鼓之色；愀然清淨者， 縗絰之色；沸然充盈者， 兵革之色。 ’” 4.形容議論紛紛。 明 沈德符 《野獲編‧嗤鄙‧臠婿》： “﹝ 蔡茂春 ﹞慕 趙 光燄， 託媒為道地， 趙 喜甚， 蔡 遂委禽為贅婿。 一時清議沸然。” 《明史‧許國傳》： “﹝ 許國 ﹞以 丁此呂 事與言者相攻， 語侵 吳中行 、 趙用賢 ， 由是物議沸然。” 5.形容思緒翻騰。 《紅樓夢》第三四回： “如此左思右想， 一時五內沸然。” 6.騷動貌。 清 魏源 《聖武記》卷七： “時首逆槍械皆未繳， 各寨方沸然。” |
| morphological_template | RAN |
| character1_freq | 17.6988 |
| character2_freq | 1939.9062 |
| character1_family_size | 6 |
| character2_family_size | 139 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 灬 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 20 |
| character1_phonetic_component | 弗 |
| character2_phonetic_component | 肰 |
| character1_phonetic_component_freq | 517.1704 |
| character2_phonetic_component_freq | 1939.9062 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 1 |
| thán từ | notinterjection |
| Trung Quốc truyền thống | 沸然 |
|---|---|
| Tiếng Trung giản thể | 沸然 |
| Bính âm với âm điệu | fèi~rán |
| Bính âm với âm số | fei4~ran2 |
| Bính âm không có âm | fei~ran |
| ipa_toneletter | fei˥˩~ɻan˧˥ |
| ipa_tonenumber | fei51~ɻan35 |
| middle_chinese_baxter | NA~nyen |
| middle_chinese_ipa | NA~ȵen¹ |
| old_chinese_ipa | NA~[n]a[n] |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Định nghĩa | 1.水騰涌貌。 明 方孝孺 《答王仲縉書》之二： “文者， 道之餘耳。 苟得爾道， 何患乎文之不肆耶？足下之井已鑿矣， 其源沸然而出矣。” 2.形容水聲喧騰。 明 徐弘祖《徐霞客游記‧游黃山日記後》： “澗中泉聲沸然。” 3.惱怒貌。 唐 馬總 《意林‧呂氏春秋》： “ 管仲 曰： ‘君子有三色， 懽然喜樂者， 鐘鼓之色；愀然清淨者， 縗絰之色；沸然充盈者， 兵革之色。 ’” 4.形容議論紛紛。 明 沈德符 《野獲編‧嗤鄙‧臠婿》： “﹝ 蔡茂春 ﹞慕 趙 光燄， 託媒為道地， 趙 喜甚， 蔡 遂委禽為贅婿。 一時清議沸然。” 《明史‧許國傳》： “﹝ 許國 ﹞以 丁此呂 事與言者相攻， 語侵 吳中行 、 趙用賢 ， 由是物議沸然。” 5.形容思緒翻騰。 《紅樓夢》第三四回： “如此左思右想， 一時五內沸然。” 6.騷動貌。 清 魏源 《聖武記》卷七： “時首逆槍械皆未繳， 各寨方沸然。” |
| morphological_template | RAN |
| character1_freq | 17.6988 |
| character2_freq | 1939.9062 |
| character1_family_size | 6 |
| character2_family_size | 139 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 灬 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 20 |
| character1_phonetic_component | 弗 |
| character2_phonetic_component | 肰 |
| character1_phonetic_component_freq | 517.1704 |
| character2_phonetic_component_freq | 1939.9062 |
| character1_phonetic_family_size | 7 |
| character2_phonetic_family_size | 1 |
| thán từ | notinterjection |
