窃窃
Khám phá biểu tượng âm thanh bằng tiếng Quan Thoại với Cơ sở dữ liệu Ideophone Trung Quốc của chúng tôi
| Trung Quốc truyền thống | 竊竊 |
|---|---|
| Tiếng Trung giản thể | 窃窃 |
| Bính âm với âm điệu | qiè~qiè |
| Bính âm với âm số | qie4~qie4 |
| Bính âm không có âm | qie~qie |
| ipa_toneletter | tɕʰje˥˩~tɕʰje˥˩ |
| ipa_tonenumber | tɕʰje51~tɕʰje51 |
| middle_chinese_baxter | tshet~tshet |
| middle_chinese_ipa | ʦʰet⁴~ʦʰet⁴ |
| old_chinese_ipa | [tsʰ]ˤet~[tsʰ]ˤet |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | VISUAL |
| Định nghĩa | (竊竊, 窃窃)1.明察貌。 《莊子‧齊物論》： “而愚者自以為覺， 竊竊然知之。” 陸德明 釋文引 司馬彪 曰： “竊竊猶察察也。” 宋 秦觀 《＜逆旅集＞序》： “彼計事而處， 簡物而言， 竊竊然去彼取此者， 搢紳先生之事也。” 2.形容聲音輕微細碎。 《列子‧湯問》： “若有物存， 莫識其狀， 其所觸也， 竊竊然有聲， 經物而物不疾也。” 魯迅 《吶喊‧白光》： “但在這平安中， 忽而耳朵邊又聽得竊竊的低聲說。” 3.暗中；偷偷地。 唐 韓愈 《答渝州李使君書》： “是以負所期待， 竊竊轉語于人， 不見成效， 此 愈 之罪也。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧江城》： “齷齪賊！妻子虧苦， 反竊竊與外人交好！此等男子， 不宜打煞耶！” |
| morphological_template | BB |
| Cực đoan | 穴 |
| character1_freq | 20.4444 |
| character2_freq | 20.4444 |
| character1_family_size | 16 |
| character2_family_size | 16 |
| character1_semantic_radical | 穴 |
| character2_semantic_radical | 穴 |
| character1_semantic_radical_freq | 1620.3358 |
| character2_semantic_radical_freq | 1620.3358 |
| character1_semantic_family_size | 24 |
| character2_semantic_family_size | 24 |
| character1_phonetic_component | 切 |
| character2_phonetic_component | 切 |
| character1_phonetic_component_freq | 23.0765 |
| character2_phonetic_component_freq | 23.0765 |
| character1_phonetic_family_size | 3 |
| character2_phonetic_family_size | 3 |
| thán từ | notinterjection |
