抑
Khám phá biểu tượng âm thanh bằng tiếng Quan Thoại với Cơ sở dữ liệu Ideophone Trung Quốc của chúng tôi
| Trung Quốc truyền thống | 抑 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 抑 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | yì |
|---|
| Bính âm với âm số | yi4 |
|---|
| Bính âm không có âm | yi |
|---|
| ipa_toneletter | i˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | i51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ik |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔik⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ʔ](r)ik |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | yì 〡ˋ 〔《廣韻》於力切， 入職， 影。 〕 “ 噫 ”的被通假字。 1.向下壓。 《老子》： “高者抑之， 下者舉之。” 《淮南子‧齊俗訓》： “若璽之抑埴， 正與之正， 傾與之傾。” 宋 沈括 《岸老堂記》： “野不加抑而下， 視不加明而遠者， 封高以為之構也。” 2.抑制；阻止。 《戰國策‧秦策一》： “約縱散橫， 以抑強 秦 。” 《史記‧魏公子列傳》： “遂乘勝逐 秦 軍至 函谷關 ， 抑 秦 兵， 秦 兵不敢出。” 南朝 梁 沈約 《齊故安陸昭王碑文》： “並求入奉靈櫬， 藩司抑而未許。” 《明史‧尹昌隆等傳贊》： “忠臣之志抑而不伸， 亦可悲夫。” 3.強迫。 唐 韓愈 《上張僕射書》： “古人有言曰： ‘人各有能有不能。 ’若此者， 非 愈 之所能也。 抑而行之， 必發狂疾。” 《元史‧趙世延傳》： “ 蒙古 軍士科差繁重， 而軍士就戍往來者多害人， 且軍官或抑良為奴。” 4.貶斥。 《墨子‧尚賢中》： “不肖者抑而廢之， 貧而賤之， 以為徒役。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧時序》： “ 賈誼 抑而 鄒 枚 沈， 亦可知已。” 唐 韓愈 《八月十五夜贈張功曹》詩： “州家申名使家抑， 坎軻秪得移 荊 蠻 。” 5.冤屈， 冤枉。 《國語‧晉語九》： “ 邢侯 與 雍子 爭田， 雍子 納其女於 叔魚 以求直。 及斷獄之日， 叔魚 抑 邢侯 。” 韋昭 注： “抑， 枉也。” 6.俯。 參見“ 抑首 ”。 7.低沉。 漢 蔡邕 《琴賦》： “于是繁弦既抑， 雅韻復揚。” 唐 韓愈 《宿龍宮灘》詩： “浩浩復湯湯， 灘聲抑更揚。” 《遼史‧樂志》： “天音揚， 地音抑。” 8.沒， 死亡。 《淮南子‧本經訓》： “則兵革興而分爭生， 民之滅抑夭隱， 虐殺不辜， 而刑誅無罪， 於是生矣。” 高誘 注： “抑， 沒也。 言民有滅沒夭折之痛。” 9.違拗。 《水滸傳》第六二回： “ 盧俊義 抑眾人不過， 只得又住了幾日。” 10.似；如。 《國語‧魯語下》： “ 楚公子 甚美， 不大夫矣， 抑君也。” 韋昭 注： “似君也。” 《左傳‧襄公三十一年》作“令尹似君矣”。 孔穎達 疏： “言令尹威儀已是國君之容矣。” 漢 賈誼 《新書‧匈奴》： “故牽其耳， 牽其目， 牽其口， 牽其腹， 四者已牽， 又引其心， 安得不來！下胡抑抎也。” 盧文弨 注： “抎， 隕也。 言降下胡人， 如隕墜之易。” 11.猶按。 謂加按語。 表示意見。 《世說新語‧品藻》“ 仲舉 遂在三君之下， 元禮 居八俊之上” 劉孝標 注引 三國 吳 姚信 《士緯》： “ 陳仲舉 體氣高烈， 有王臣之節； 李元禮 忠壯正直， 有社稷之能。 海內論之未決， 蔡伯喈 抑一言以變之， 疑論乃定也。” 12.副詞。 難道， 豈。 表示反詰。 《孟子‧梁惠王上》： “抑王興甲兵， 危士臣， 構怨於諸侯， 然後快於心與？” 13.副詞。 猶又。 表示重複， 連續。 宋 辛棄疾 《美芹十論‧審勢》： “臣抑聞古之善覘人國者， 如良醫之切脈， 知其受病之處而逆其必殞之期， 初不易肥瘠而易其智。” 14.副詞。 表示語氣。 猶或許， 或者。 《晉書‧姚泓載記》： “物極必反， 抑斯之謂歟？” 15.連詞。 還是。 表示選擇。 《論語‧學而》： “夫子至於是邦也， 必聞其政， 求之與？抑與之與？” 唐 柳宗元 《命官》： “官之命， 宜以材耶？抑以姓乎？” 魯迅 《書信集‧致章廷謙》： “買書抑買茶葉， 問題非小， 一時殊難決定。” 16.連詞。 如果。 表示假設。 《左傳‧昭公十三年》： “ 晉 侯使 叔向 告 劉獻公 曰： ‘抑 齊 人不盟， 若之何？’” 17.連詞。 但是， 然而。 表示轉折。 《左傳‧襄公二十三年》： “多則多矣， 抑君似鼠。” 唐 韓愈 《送許郢州序》： “ 愈 雖不敢私其大恩， 抑不可不謂之知己。” 宋 王安石 《上皇帝萬言書》： “其所施設， 雖未能盡當先王之意， 抑其大略， 可謂合矣。” 清 和邦額 《夜譚隨錄‧邱生》： “兒所以厚贈， 雖聊酬一夕枕席之愛， 抑有一事相囑托， 幸垂庇也。” 18.連詞。 即使。 表示讓步。 《韓詩外傳》卷五： “以天下之王公莫之好也， 而是子獨好之， 以民莫之為也， 而是子獨為之也。 抑為之者窮， 而是子猶為之。” 19.連詞。 於是， 而且。 表示承接。 《國語‧魯語下》： “夫盟， 信之要也。 晉 為盟主， 是主信也。 若盟而棄 魯侯 ， 信抑闕矣。” 宋 周密 《齊東野語‧南園香山》： “然其間率多浮誕之語， 抑有乘時以醜名惡聲， 以詆平日所不樂以甘心者。” 20.助詞， 用於句首。 《詩‧鄭風‧大叔於田》： “抑磬控忌， 抑縱送忌。” 朱熹 集傳： “抑、忌， 皆語助詞。” 清 戴震 《與方希原書》： “抑言山也， 言水也， 時或不盡山之奧， 水之奇。” 21.通“ 懿 ”。 美。 《詩‧齊風‧猗嗟》： “抑若揚兮， 美目揚兮。” 毛 傳： “抑， 美色。” 馬瑞辰 通釋： “懿、抑古通用。” |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Cực đoan | 手 |
|---|
| character1_freq | 33.1309 |
|---|
| character1_family_size | 8 |
|---|
| character1_semantic_radical | 扌 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 233 |
|---|
| thán từ | interjection |
|---|
| ghi | interjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 抑 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 抑 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | yì |
|---|
| Bính âm với âm số | yi4 |
|---|
| Bính âm không có âm | yi |
|---|
| ipa_toneletter | i˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | i51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ik |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔik⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ʔ](r)ik |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | onom. of approval or wonder: Ah! |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Cực đoan | 手 |
|---|
| character1_freq | 33.1309 |
|---|
| character1_family_size | 8 |
|---|
| character1_semantic_radical | 扌 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 233 |
|---|
| thán từ | interjection |
|---|
| ghi | interjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 抑 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 抑 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | yì |
|---|
| Bính âm với âm số | yi4 |
|---|
| Bính âm không có âm | yi |
|---|
| ipa_toneletter | i˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | i51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ik |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔik⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ʔ]ik |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | yì 〡ˋ 〔《廣韻》於力切， 入職， 影。 〕 “ 噫 ”的被通假字。 1.向下壓。 《老子》： “高者抑之， 下者舉之。” 《淮南子‧齊俗訓》： “若璽之抑埴， 正與之正， 傾與之傾。” 宋 沈括 《岸老堂記》： “野不加抑而下， 視不加明而遠者， 封高以為之構也。” 2.抑制；阻止。 《戰國策‧秦策一》： “約縱散橫， 以抑強 秦 。” 《史記‧魏公子列傳》： “遂乘勝逐 秦 軍至 函谷關 ， 抑 秦 兵， 秦 兵不敢出。” 南朝 梁 沈約 《齊故安陸昭王碑文》： “並求入奉靈櫬， 藩司抑而未許。” 《明史‧尹昌隆等傳贊》： “忠臣之志抑而不伸， 亦可悲夫。” 3.強迫。 唐 韓愈 《上張僕射書》： “古人有言曰： ‘人各有能有不能。 ’若此者， 非 愈 之所能也。 抑而行之， 必發狂疾。” 《元史‧趙世延傳》： “ 蒙古 軍士科差繁重， 而軍士就戍往來者多害人， 且軍官或抑良為奴。” 4.貶斥。 《墨子‧尚賢中》： “不肖者抑而廢之， 貧而賤之， 以為徒役。” 南朝 梁 劉勰 《文心雕龍‧時序》： “ 賈誼 抑而 鄒 枚 沈， 亦可知已。” 唐 韓愈 《八月十五夜贈張功曹》詩： “州家申名使家抑， 坎軻秪得移 荊 蠻 。” 5.冤屈， 冤枉。 《國語‧晉語九》： “ 邢侯 與 雍子 爭田， 雍子 納其女於 叔魚 以求直。 及斷獄之日， 叔魚 抑 邢侯 。” 韋昭 注： “抑， 枉也。” 6.俯。 參見“ 抑首 ”。 7.低沉。 漢 蔡邕 《琴賦》： “于是繁弦既抑， 雅韻復揚。” 唐 韓愈 《宿龍宮灘》詩： “浩浩復湯湯， 灘聲抑更揚。” 《遼史‧樂志》： “天音揚， 地音抑。” 8.沒， 死亡。 《淮南子‧本經訓》： “則兵革興而分爭生， 民之滅抑夭隱， 虐殺不辜， 而刑誅無罪， 於是生矣。” 高誘 注： “抑， 沒也。 言民有滅沒夭折之痛。” 9.違拗。 《水滸傳》第六二回： “ 盧俊義 抑眾人不過， 只得又住了幾日。” 10.似；如。 《國語‧魯語下》： “ 楚公子 甚美， 不大夫矣， 抑君也。” 韋昭 注： “似君也。” 《左傳‧襄公三十一年》作“令尹似君矣”。 孔穎達 疏： “言令尹威儀已是國君之容矣。” 漢 賈誼 《新書‧匈奴》： “故牽其耳， 牽其目， 牽其口， 牽其腹， 四者已牽， 又引其心， 安得不來！下胡抑抎也。” 盧文弨 注： “抎， 隕也。 言降下胡人， 如隕墜之易。” 11.猶按。 謂加按語。 表示意見。 《世說新語‧品藻》“ 仲舉 遂在三君之下， 元禮 居八俊之上” 劉孝標 注引 三國 吳 姚信 《士緯》： “ 陳仲舉 體氣高烈， 有王臣之節； 李元禮 忠壯正直， 有社稷之能。 海內論之未決， 蔡伯喈 抑一言以變之， 疑論乃定也。” 12.副詞。 難道， 豈。 表示反詰。 《孟子‧梁惠王上》： “抑王興甲兵， 危士臣， 構怨於諸侯， 然後快於心與？” 13.副詞。 猶又。 表示重複， 連續。 宋 辛棄疾 《美芹十論‧審勢》： “臣抑聞古之善覘人國者， 如良醫之切脈， 知其受病之處而逆其必殞之期， 初不易肥瘠而易其智。” 14.副詞。 表示語氣。 猶或許， 或者。 《晉書‧姚泓載記》： “物極必反， 抑斯之謂歟？” 15.連詞。 還是。 表示選擇。 《論語‧學而》： “夫子至於是邦也， 必聞其政， 求之與？抑與之與？” 唐 柳宗元 《命官》： “官之命， 宜以材耶？抑以姓乎？” 魯迅 《書信集‧致章廷謙》： “買書抑買茶葉， 問題非小， 一時殊難決定。” 16.連詞。 如果。 表示假設。 《左傳‧昭公十三年》： “ 晉 侯使 叔向 告 劉獻公 曰： ‘抑 齊 人不盟， 若之何？’” 17.連詞。 但是， 然而。 表示轉折。 《左傳‧襄公二十三年》： “多則多矣， 抑君似鼠。” 唐 韓愈 《送許郢州序》： “ 愈 雖不敢私其大恩， 抑不可不謂之知己。” 宋 王安石 《上皇帝萬言書》： “其所施設， 雖未能盡當先王之意， 抑其大略， 可謂合矣。” 清 和邦額 《夜譚隨錄‧邱生》： “兒所以厚贈， 雖聊酬一夕枕席之愛， 抑有一事相囑托， 幸垂庇也。” 18.連詞。 即使。 表示讓步。 《韓詩外傳》卷五： “以天下之王公莫之好也， 而是子獨好之， 以民莫之為也， 而是子獨為之也。 抑為之者窮， 而是子猶為之。” 19.連詞。 於是， 而且。 表示承接。 《國語‧魯語下》： “夫盟， 信之要也。 晉 為盟主， 是主信也。 若盟而棄 魯侯 ， 信抑闕矣。” 宋 周密 《齊東野語‧南園香山》： “然其間率多浮誕之語， 抑有乘時以醜名惡聲， 以詆平日所不樂以甘心者。” 20.助詞， 用於句首。 《詩‧鄭風‧大叔於田》： “抑磬控忌， 抑縱送忌。” 朱熹 集傳： “抑、忌， 皆語助詞。” 清 戴震 《與方希原書》： “抑言山也， 言水也， 時或不盡山之奧， 水之奇。” 21.通“ 懿 ”。 美。 《詩‧齊風‧猗嗟》： “抑若揚兮， 美目揚兮。” 毛 傳： “抑， 美色。” 馬瑞辰 通釋： “懿、抑古通用。” |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Cực đoan | 手 |
|---|
| character1_freq | 33.1309 |
|---|
| character1_family_size | 8 |
|---|
| character1_semantic_radical | 扌 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 233 |
|---|
| thán từ | interjection |
|---|
| ghi | interjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 抑 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 抑 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | yì |
|---|
| Bính âm với âm số | yi4 |
|---|
| Bính âm không có âm | yi |
|---|
| ipa_toneletter | i˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | i51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ik |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔik⁴ |
|---|
| old_chinese_ipa | [ʔ]ik |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | onom. of approval or wonder: Ah! |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| Cực đoan | 手 |
|---|
| character1_freq | 33.1309 |
|---|
| character1_family_size | 8 |
|---|
| character1_semantic_radical | 扌 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19245.0025 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 233 |
|---|
| thán từ | interjection |
|---|
| ghi | interjection |
|---|
