殷
Khám phá biểu tượng âm thanh bằng tiếng Quan Thoại với Cơ sở dữ liệu Ideophone Trung Quốc của chúng tôi
| Trung Quốc truyền thống | 殷 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 殷 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | yǐn |
|---|
| Bính âm với âm số | yin3 |
|---|
| Bính âm không có âm | yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˨˩˦ |
|---|
| ipa_tonenumber | in214 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ean |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔɛn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔˤrə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | (參見 慇)Iyīn 〡ㄣ 〔《廣韻》於斤切， 平欣， 影。 〕 1.盛樂。 《易‧豫》： “先王以作樂崇德， 殷薦之上帝， 以配祖考。” 王弼 注： “用此殷盛之樂薦祭上帝也。” 《公羊傳‧文公二年》： “未毀廟之主， 皆升， 合食于大祖， 五年而再殷祭。” 2.盛；大。 《莊子‧山木》： “此何鳥哉， 翼殷不逝， 目大不睹？” 陸德明 釋文： “ 司馬 云： 殷， 大也。” 《文選‧王延壽〈魯靈光殿賦〉》： “殷五代之純熙， 紹伊 唐 之炎精。” 李善 注： “殷， 盛也。” 《水經注‧漾水》引 三國 蜀 諸葛亮 《祈山表》： “ 祈山 去 沮縣 五百里， 有民萬戶， 矚其丘墟， 信為殷矣。” 南朝 宋 鮑照 《蕪城賦》： “是以板築雉堞之殷， 井幹烽櫓之勤， 格高五嶽， 袤廣三墳。” 3.眾， 多。 《詩‧鄭風‧溱洧》： “士與女， 殷其盈矣。” 《大戴禮記‧夏小正》： “浮游有殷。 殷， 眾也。” 《宋書‧謝述傳》： “汝始親庶務， 而任重事殷， 宜寄懷群賢， 以盡弼諧之美。” 唐 韓愈 《順宗實錄五》： “樞務之重， 軍國之殷， 纘而承之， 不可蹔闕。” 清 顧炎武 《秋山》詩之一： “秋山復秋山， 秋雨連山殷。” 4.指廣泛。 清 姚鼐 《祭林編修澍蕃文》： “殷結友兮知者稀。” 5.正；定。 《書‧堯典》： “寅賓出日， 平秩東作， 日中星鳥， 以殷仲春。” 孔 傳： “殷， 正也。” 陸德明 釋文： “殷， 馬 鄭 云： 中也。” 《書‧呂刑》： “三后成功， 惟殷于民。” 孫星衍 疏： “言三后正民以成功也。” 漢 揚雄 《法言‧問道》： “禮也樂也孰是？曰： 殷之以中國。” 李軌 注： “殷， 正。” 6.正當；當中；處於。 《書‧禹貢》： “ 江 漢 朝宗于海， 九江孔殷。” 孔 傳： “ 江 於此州界分為九道， 甚得地勢之中。” 孔穎達 疏： “訓孔為甚， 殷為中， 言甚得地勢之中也。” 《史記‧天官書》： “衡， 殷 中州 河 濟 之閒。” 張守節 正義： “殷， 當也。” 《文選‧沈約〈齊故安陸昭王碑文〉》： “衿帶中流， 地殷 江 漢 。” 張銑 注： “殷， 正也……謂其地正當 江 之阻也。” 7.激烈；頻繁。 《左傳‧成公十六年》： “方事之殷也， 有韎韋之跗注， 君子也。” 唐 元稹 《代諭淮西書》： “戎事方殷， 未獲周盡。” 《清史稿‧世祖紀一》： “然兵事方殷， 休養生息， 未遑及之也。” 李一 《荊宜施鶴光復記》： “ 武 漢 戰事方殷， 川 陝 謠言四起。” 8.殷實；富裕。 《史記‧蘇秦列傳》： “家殷人足， 志高氣揚。” 北周 庾信 《終南山義谷銘序》： “將事未勞， 為功實重， 國富人殷， 方傳千載。” 《舊唐書‧禮儀志二》： “歲稔時和， 人殷俗阜。” 9.謂使富裕。 漢 揚雄 《法言‧至孝》： “君人者， 務在殷民阜財， 明道信義。” 李軌 注： “殷， 富。” 10.深， 深切。 《文選‧陸機〈嘆逝賦〉》： “在殷憂而弗違， 夫何云乎識道。” 李善 注： “殷， 深也。” 《舊唐書‧音樂志四》： “慕深視篋， 情殷撫鏡。” 元 楊顯之 《瀟湘雨》第三摺： “正值秋天暮， 偏令客思殷。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧白于玉》： “ 白 感其情殷， 願即假館， 約期而別。” 魯迅 《書信集‧致李秉中》： “致勞殷念， 便欲首途， 感愴交業， 非言可喻。” 11.高峻貌。 12.古都邑名。 在今 河南 安陽 小屯村 。 商 代君王 盤庚 遷都於此。 13.朝代名。 商 王 盤庚 從 奄 (今 山東 曲阜 )遷都 殷 ， 後世因稱 商 為 殷 。 至 紂 亡國， 共歷八世， 十二王， 二百七十三年。 整個 商 代亦稱為 商殷 或 殷商 。 14.通“ 慇 ”。 憂傷貌。 《文選‧顏延之〈夏夜呈從兄散騎車長沙〉詩》： “屏居惻物變， 慕類抱情殷。” 李善 注： “ 桓玄 《鸚鵡賦》曰： ‘眷儔侶而情殷。 ’殷， 憂也。” 唐 玄宗 《大赦制》： “事殷家國， 義感神祇。”參見“ 殷殷 ”。 15.姓。 IIyān 〡ㄢ 〔《廣韻》烏閑切， 平山， 影。 〕 1.深紅或赤黑色。 《左傳‧成公二年》： “自始合， 而矢貫余手及肘， 余折以御， 左輪朱殷， 豈敢言病。” 杜預 注： “殷， 音近煙， 今人謂赤黑為殷色。” 唐 白居易 《游悟真寺》詩： “白珠垂露凝， 赤珠滴血殷。” 宋 王安石 《答子固南豐道中所寄》詩： “水竹密以勁， 霜楓衰更殷。” 劉大白 《深秋晚眺》詩： “夢也似的斜陽， 給隱隱的青山， 蒙起微殷的面幕了。” 2.謂以血染紅。 南朝 宋 鮑照 《為柳令讓驃騎表》： “佐輪不殷， 良馬未汗。” 唐 鮑溶 《讀李相心中樂》詩： “誰將侯玉乖南面， 幾使戎車殷左輪。” 《新唐書‧承天皇帝倓傳》： “ 倓 以驍騎數百從， 每接戰， 常身先， 血殷袂， 不告也。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧黎氏》： “入視子女皆無， 鮮血殷地， 惟三頭存焉。” IIIyĭn 〡ㄣˇ 〔《集韻》倚謹切， 上隱， 影。 〕 1.雷聲；震動聲。 《詩‧召南‧殷其雷》： “殷其雷， 在 南山 之陽。” 毛 傳： “殷， 雷聲也。” 《鶡冠子‧世兵》： “發如鏃矢， 動如雷霆， 暴疾擣虛， 殷若壞牆。” 陸佃 解： “殷， 壞聲也。” 《明史‧左良玉傳》： “馬足動地殷如雷， 聲聞數里。” 2.震；震動。 《文選‧司馬相如〈上林賦〉》： “車騎雷起， 殷天動地。” 郭璞 注： “殷， 猶震也。” 李善 注： “殷， 音隱。” 《舊唐書‧昭宗紀》： “慟哭之聲， 殷動山谷。” 章炳麟 《政聞社社員大會破壞狀》： “眾拊掌歡呼， 聲殷天地。” |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 殷 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 殷 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | yǐn |
|---|
| Bính âm với âm số | yin3 |
|---|
| Bính âm không có âm | yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˨˩˦ |
|---|
| ipa_tonenumber | in214 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'ean |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔɛn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔˤrə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | onom. of the roll of thunder; of the resonance of a large bell |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 殷 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 殷 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | yǐn |
|---|
| Bính âm với âm số | yin3 |
|---|
| Bính âm không có âm | yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˨˩˦ |
|---|
| ipa_tonenumber | in214 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | (參見 慇)Iyīn 〡ㄣ 〔《廣韻》於斤切， 平欣， 影。 〕 1.盛樂。 《易‧豫》： “先王以作樂崇德， 殷薦之上帝， 以配祖考。” 王弼 注： “用此殷盛之樂薦祭上帝也。” 《公羊傳‧文公二年》： “未毀廟之主， 皆升， 合食于大祖， 五年而再殷祭。” 2.盛；大。 《莊子‧山木》： “此何鳥哉， 翼殷不逝， 目大不睹？” 陸德明 釋文： “ 司馬 云： 殷， 大也。” 《文選‧王延壽〈魯靈光殿賦〉》： “殷五代之純熙， 紹伊 唐 之炎精。” 李善 注： “殷， 盛也。” 《水經注‧漾水》引 三國 蜀 諸葛亮 《祈山表》： “ 祈山 去 沮縣 五百里， 有民萬戶， 矚其丘墟， 信為殷矣。” 南朝 宋 鮑照 《蕪城賦》： “是以板築雉堞之殷， 井幹烽櫓之勤， 格高五嶽， 袤廣三墳。” 3.眾， 多。 《詩‧鄭風‧溱洧》： “士與女， 殷其盈矣。” 《大戴禮記‧夏小正》： “浮游有殷。 殷， 眾也。” 《宋書‧謝述傳》： “汝始親庶務， 而任重事殷， 宜寄懷群賢， 以盡弼諧之美。” 唐 韓愈 《順宗實錄五》： “樞務之重， 軍國之殷， 纘而承之， 不可蹔闕。” 清 顧炎武 《秋山》詩之一： “秋山復秋山， 秋雨連山殷。” 4.指廣泛。 清 姚鼐 《祭林編修澍蕃文》： “殷結友兮知者稀。” 5.正；定。 《書‧堯典》： “寅賓出日， 平秩東作， 日中星鳥， 以殷仲春。” 孔 傳： “殷， 正也。” 陸德明 釋文： “殷， 馬 鄭 云： 中也。” 《書‧呂刑》： “三后成功， 惟殷于民。” 孫星衍 疏： “言三后正民以成功也。” 漢 揚雄 《法言‧問道》： “禮也樂也孰是？曰： 殷之以中國。” 李軌 注： “殷， 正。” 6.正當；當中；處於。 《書‧禹貢》： “ 江 漢 朝宗于海， 九江孔殷。” 孔 傳： “ 江 於此州界分為九道， 甚得地勢之中。” 孔穎達 疏： “訓孔為甚， 殷為中， 言甚得地勢之中也。” 《史記‧天官書》： “衡， 殷 中州 河 濟 之閒。” 張守節 正義： “殷， 當也。” 《文選‧沈約〈齊故安陸昭王碑文〉》： “衿帶中流， 地殷 江 漢 。” 張銑 注： “殷， 正也……謂其地正當 江 之阻也。” 7.激烈；頻繁。 《左傳‧成公十六年》： “方事之殷也， 有韎韋之跗注， 君子也。” 唐 元稹 《代諭淮西書》： “戎事方殷， 未獲周盡。” 《清史稿‧世祖紀一》： “然兵事方殷， 休養生息， 未遑及之也。” 李一 《荊宜施鶴光復記》： “ 武 漢 戰事方殷， 川 陝 謠言四起。” 8.殷實；富裕。 《史記‧蘇秦列傳》： “家殷人足， 志高氣揚。” 北周 庾信 《終南山義谷銘序》： “將事未勞， 為功實重， 國富人殷， 方傳千載。” 《舊唐書‧禮儀志二》： “歲稔時和， 人殷俗阜。” 9.謂使富裕。 漢 揚雄 《法言‧至孝》： “君人者， 務在殷民阜財， 明道信義。” 李軌 注： “殷， 富。” 10.深， 深切。 《文選‧陸機〈嘆逝賦〉》： “在殷憂而弗違， 夫何云乎識道。” 李善 注： “殷， 深也。” 《舊唐書‧音樂志四》： “慕深視篋， 情殷撫鏡。” 元 楊顯之 《瀟湘雨》第三摺： “正值秋天暮， 偏令客思殷。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧白于玉》： “ 白 感其情殷， 願即假館， 約期而別。” 魯迅 《書信集‧致李秉中》： “致勞殷念， 便欲首途， 感愴交業， 非言可喻。” 11.高峻貌。 12.古都邑名。 在今 河南 安陽 小屯村 。 商 代君王 盤庚 遷都於此。 13.朝代名。 商 王 盤庚 從 奄 (今 山東 曲阜 )遷都 殷 ， 後世因稱 商 為 殷 。 至 紂 亡國， 共歷八世， 十二王， 二百七十三年。 整個 商 代亦稱為 商殷 或 殷商 。 14.通“ 慇 ”。 憂傷貌。 《文選‧顏延之〈夏夜呈從兄散騎車長沙〉詩》： “屏居惻物變， 慕類抱情殷。” 李善 注： “ 桓玄 《鸚鵡賦》曰： ‘眷儔侶而情殷。 ’殷， 憂也。” 唐 玄宗 《大赦制》： “事殷家國， 義感神祇。”參見“ 殷殷 ”。 15.姓。 IIyān 〡ㄢ 〔《廣韻》烏閑切， 平山， 影。 〕 1.深紅或赤黑色。 《左傳‧成公二年》： “自始合， 而矢貫余手及肘， 余折以御， 左輪朱殷， 豈敢言病。” 杜預 注： “殷， 音近煙， 今人謂赤黑為殷色。” 唐 白居易 《游悟真寺》詩： “白珠垂露凝， 赤珠滴血殷。” 宋 王安石 《答子固南豐道中所寄》詩： “水竹密以勁， 霜楓衰更殷。” 劉大白 《深秋晚眺》詩： “夢也似的斜陽， 給隱隱的青山， 蒙起微殷的面幕了。” 2.謂以血染紅。 南朝 宋 鮑照 《為柳令讓驃騎表》： “佐輪不殷， 良馬未汗。” 唐 鮑溶 《讀李相心中樂》詩： “誰將侯玉乖南面， 幾使戎車殷左輪。” 《新唐書‧承天皇帝倓傳》： “ 倓 以驍騎數百從， 每接戰， 常身先， 血殷袂， 不告也。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧黎氏》： “入視子女皆無， 鮮血殷地， 惟三頭存焉。” IIIyĭn 〡ㄣˇ 〔《集韻》倚謹切， 上隱， 影。 〕 1.雷聲；震動聲。 《詩‧召南‧殷其雷》： “殷其雷， 在 南山 之陽。” 毛 傳： “殷， 雷聲也。” 《鶡冠子‧世兵》： “發如鏃矢， 動如雷霆， 暴疾擣虛， 殷若壞牆。” 陸佃 解： “殷， 壞聲也。” 《明史‧左良玉傳》： “馬足動地殷如雷， 聲聞數里。” 2.震；震動。 《文選‧司馬相如〈上林賦〉》： “車騎雷起， 殷天動地。” 郭璞 注： “殷， 猶震也。” 李善 注： “殷， 音隱。” 《舊唐書‧昭宗紀》： “慟哭之聲， 殷動山谷。” 章炳麟 《政聞社社員大會破壞狀》： “眾拊掌歡呼， 聲殷天地。” |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 殷 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 殷 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | yǐn |
|---|
| Bính âm với âm số | yin3 |
|---|
| Bính âm không có âm | yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˨˩˦ |
|---|
| ipa_tonenumber | in214 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔə[r] |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | onom. of the roll of thunder; of the resonance of a large bell |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 殷 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 殷 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | yǐn |
|---|
| Bính âm với âm số | yin3 |
|---|
| Bính âm không có âm | yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˨˩˦ |
|---|
| ipa_tonenumber | in214 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔər |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | (參見 慇)Iyīn 〡ㄣ 〔《廣韻》於斤切， 平欣， 影。 〕 1.盛樂。 《易‧豫》： “先王以作樂崇德， 殷薦之上帝， 以配祖考。” 王弼 注： “用此殷盛之樂薦祭上帝也。” 《公羊傳‧文公二年》： “未毀廟之主， 皆升， 合食于大祖， 五年而再殷祭。” 2.盛；大。 《莊子‧山木》： “此何鳥哉， 翼殷不逝， 目大不睹？” 陸德明 釋文： “ 司馬 云： 殷， 大也。” 《文選‧王延壽〈魯靈光殿賦〉》： “殷五代之純熙， 紹伊 唐 之炎精。” 李善 注： “殷， 盛也。” 《水經注‧漾水》引 三國 蜀 諸葛亮 《祈山表》： “ 祈山 去 沮縣 五百里， 有民萬戶， 矚其丘墟， 信為殷矣。” 南朝 宋 鮑照 《蕪城賦》： “是以板築雉堞之殷， 井幹烽櫓之勤， 格高五嶽， 袤廣三墳。” 3.眾， 多。 《詩‧鄭風‧溱洧》： “士與女， 殷其盈矣。” 《大戴禮記‧夏小正》： “浮游有殷。 殷， 眾也。” 《宋書‧謝述傳》： “汝始親庶務， 而任重事殷， 宜寄懷群賢， 以盡弼諧之美。” 唐 韓愈 《順宗實錄五》： “樞務之重， 軍國之殷， 纘而承之， 不可蹔闕。” 清 顧炎武 《秋山》詩之一： “秋山復秋山， 秋雨連山殷。” 4.指廣泛。 清 姚鼐 《祭林編修澍蕃文》： “殷結友兮知者稀。” 5.正；定。 《書‧堯典》： “寅賓出日， 平秩東作， 日中星鳥， 以殷仲春。” 孔 傳： “殷， 正也。” 陸德明 釋文： “殷， 馬 鄭 云： 中也。” 《書‧呂刑》： “三后成功， 惟殷于民。” 孫星衍 疏： “言三后正民以成功也。” 漢 揚雄 《法言‧問道》： “禮也樂也孰是？曰： 殷之以中國。” 李軌 注： “殷， 正。” 6.正當；當中；處於。 《書‧禹貢》： “ 江 漢 朝宗于海， 九江孔殷。” 孔 傳： “ 江 於此州界分為九道， 甚得地勢之中。” 孔穎達 疏： “訓孔為甚， 殷為中， 言甚得地勢之中也。” 《史記‧天官書》： “衡， 殷 中州 河 濟 之閒。” 張守節 正義： “殷， 當也。” 《文選‧沈約〈齊故安陸昭王碑文〉》： “衿帶中流， 地殷 江 漢 。” 張銑 注： “殷， 正也……謂其地正當 江 之阻也。” 7.激烈；頻繁。 《左傳‧成公十六年》： “方事之殷也， 有韎韋之跗注， 君子也。” 唐 元稹 《代諭淮西書》： “戎事方殷， 未獲周盡。” 《清史稿‧世祖紀一》： “然兵事方殷， 休養生息， 未遑及之也。” 李一 《荊宜施鶴光復記》： “ 武 漢 戰事方殷， 川 陝 謠言四起。” 8.殷實；富裕。 《史記‧蘇秦列傳》： “家殷人足， 志高氣揚。” 北周 庾信 《終南山義谷銘序》： “將事未勞， 為功實重， 國富人殷， 方傳千載。” 《舊唐書‧禮儀志二》： “歲稔時和， 人殷俗阜。” 9.謂使富裕。 漢 揚雄 《法言‧至孝》： “君人者， 務在殷民阜財， 明道信義。” 李軌 注： “殷， 富。” 10.深， 深切。 《文選‧陸機〈嘆逝賦〉》： “在殷憂而弗違， 夫何云乎識道。” 李善 注： “殷， 深也。” 《舊唐書‧音樂志四》： “慕深視篋， 情殷撫鏡。” 元 楊顯之 《瀟湘雨》第三摺： “正值秋天暮， 偏令客思殷。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧白于玉》： “ 白 感其情殷， 願即假館， 約期而別。” 魯迅 《書信集‧致李秉中》： “致勞殷念， 便欲首途， 感愴交業， 非言可喻。” 11.高峻貌。 12.古都邑名。 在今 河南 安陽 小屯村 。 商 代君王 盤庚 遷都於此。 13.朝代名。 商 王 盤庚 從 奄 (今 山東 曲阜 )遷都 殷 ， 後世因稱 商 為 殷 。 至 紂 亡國， 共歷八世， 十二王， 二百七十三年。 整個 商 代亦稱為 商殷 或 殷商 。 14.通“ 慇 ”。 憂傷貌。 《文選‧顏延之〈夏夜呈從兄散騎車長沙〉詩》： “屏居惻物變， 慕類抱情殷。” 李善 注： “ 桓玄 《鸚鵡賦》曰： ‘眷儔侶而情殷。 ’殷， 憂也。” 唐 玄宗 《大赦制》： “事殷家國， 義感神祇。”參見“ 殷殷 ”。 15.姓。 IIyān 〡ㄢ 〔《廣韻》烏閑切， 平山， 影。 〕 1.深紅或赤黑色。 《左傳‧成公二年》： “自始合， 而矢貫余手及肘， 余折以御， 左輪朱殷， 豈敢言病。” 杜預 注： “殷， 音近煙， 今人謂赤黑為殷色。” 唐 白居易 《游悟真寺》詩： “白珠垂露凝， 赤珠滴血殷。” 宋 王安石 《答子固南豐道中所寄》詩： “水竹密以勁， 霜楓衰更殷。” 劉大白 《深秋晚眺》詩： “夢也似的斜陽， 給隱隱的青山， 蒙起微殷的面幕了。” 2.謂以血染紅。 南朝 宋 鮑照 《為柳令讓驃騎表》： “佐輪不殷， 良馬未汗。” 唐 鮑溶 《讀李相心中樂》詩： “誰將侯玉乖南面， 幾使戎車殷左輪。” 《新唐書‧承天皇帝倓傳》： “ 倓 以驍騎數百從， 每接戰， 常身先， 血殷袂， 不告也。” 清 蒲松齡 《聊齋志异‧黎氏》： “入視子女皆無， 鮮血殷地， 惟三頭存焉。” IIIyĭn 〡ㄣˇ 〔《集韻》倚謹切， 上隱， 影。 〕 1.雷聲；震動聲。 《詩‧召南‧殷其雷》： “殷其雷， 在 南山 之陽。” 毛 傳： “殷， 雷聲也。” 《鶡冠子‧世兵》： “發如鏃矢， 動如雷霆， 暴疾擣虛， 殷若壞牆。” 陸佃 解： “殷， 壞聲也。” 《明史‧左良玉傳》： “馬足動地殷如雷， 聲聞數里。” 2.震；震動。 《文選‧司馬相如〈上林賦〉》： “車騎雷起， 殷天動地。” 郭璞 注： “殷， 猶震也。” 李善 注： “殷， 音隱。” 《舊唐書‧昭宗紀》： “慟哭之聲， 殷動山谷。” 章炳麟 《政聞社社員大會破壞狀》： “眾拊掌歡呼， 聲殷天地。” |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 殷 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 殷 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | yǐn |
|---|
| Bính âm với âm số | yin3 |
|---|
| Bính âm không có âm | yin |
|---|
| ipa_toneletter | in˨˩˦ |
|---|
| ipa_tonenumber | in214 |
|---|
| middle_chinese_baxter | 'j+n |
|---|
| middle_chinese_ipa | ʔjɨn¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | ʔər |
|---|
| language_stage | OC-MC |
|---|
| data_source | Kroll |
|---|
| sensory_imagery | SOUND |
|---|
| Định nghĩa | onom. of the roll of thunder; of the resonance of a large bell |
|---|
| morphological_template | A |
|---|
| character1_freq | 4.4593 |
|---|
| character1_family_size | 5 |
|---|
| character1_semantic_radical | 殳 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 327.1259 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 6 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
