泛泛
Khám phá biểu tượng âm thanh bằng tiếng Quan Thoại với Cơ sở dữ liệu Ideophone Trung Quốc của chúng tôi
| Trung Quốc truyền thống | 汎汎 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 泛泛 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | fàn~fàn |
|---|
| Bính âm với âm số | fan4~fan4 |
|---|
| Bính âm không có âm | fan~fan |
|---|
| ipa_toneletter | fan˥˩~fan˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | fan51~fan51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | bjuwng~bjuwng |
|---|
| middle_chinese_ipa | bjuwŋ¹~bjuwŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [b](r)[u]m~[b](r)[u]m |
|---|
| language_stage | MC |
|---|
| data_source | Tang |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 氵 |
|---|
| character1_freq | 17.0864 |
|---|
| character2_freq | 17.0864 |
|---|
| character1_family_size | 10 |
|---|
| character2_family_size | 10 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character1_phonetic_component | 乏 |
|---|
| character2_phonetic_component | 乏 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 33.6494 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 33.6494 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 汎汎 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 泛泛 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | fàn~fàn |
|---|
| Bính âm với âm số | fan4~fan4 |
|---|
| Bính âm không có âm | fan~fan |
|---|
| ipa_toneletter | fan˥˩~fan˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | fan51~fan51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | bjuwng~bjuwng |
|---|
| middle_chinese_ipa | bjuwŋ¹~bjuwŋ¹ |
|---|
| old_chinese_ipa | [b](r)[u]m~[b](r)[u]m |
|---|
| language_stage | OC |
|---|
| data_source | Shijing |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 氵 |
|---|
| character1_freq | 17.0864 |
|---|
| character2_freq | 17.0864 |
|---|
| character1_family_size | 10 |
|---|
| character2_family_size | 10 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character1_phonetic_component | 乏 |
|---|
| character2_phonetic_component | 乏 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 33.6494 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 33.6494 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
| Trung Quốc truyền thống | 泛泛 |
|---|
| Tiếng Trung giản thể | 泛泛 |
|---|
| Bính âm với âm điệu | fàn~fàn |
|---|
| Bính âm với âm số | fan4~fan4 |
|---|
| Bính âm không có âm | fan~fan |
|---|
| ipa_toneletter | fan˥˩~fan˥˩ |
|---|
| ipa_tonenumber | fan51~fan51 |
|---|
| middle_chinese_baxter | phjomH~phjomH |
|---|
| middle_chinese_ipa | pʰjom³~pʰjom³ |
|---|
| old_chinese_ipa | pʰ(r)[o]m-s~pʰ(r)[o]m-s |
|---|
| language_stage | OC-MC-SC |
|---|
| data_source | HYDCD |
|---|
| sensory_imagery | MOVEMENT |
|---|
| Định nghĩa | 1.漂浮貌；浮行貌。 《詩‧小雅‧采菽》： “泛泛楊舟， 紼纚維之。” 《楚辭‧卜居》： “寧昂昂若千里之駒乎？將氾氾若水中之鳧， 與波上下， 偷以全無軀乎？” 唐 呂周任 《泗州大水記》： “崇邱如島， 稍稍而沒， 夏屋如查， 泛泛相繼。” 元 張可久 《醉太平‧懷古》曲： “翩翩野舟， 泛泛沙鷗， 登臨不盡古今愁。” 2.引申為隨波逐流。 王闓運 《會試始萍生賦》： “浮江海而不沉， 游清濁而無忤。 豈泛泛以全軀， 惟依依以保素。” 3.水流貌。 漢 劉楨 《贈從弟》詩之一： “泛泛東流水， 磷磷水中石。” 明 何景明 《擬古詩》之九： “泛泛東流河， 嫋嫋河上柳。” 4.廣大無邊際貌。 《莊子‧秋水》： “泛泛乎其若四方之無窮， 其無所畛域。” 唐 張說 《離會曲》詩： “何處送客 洛 橋頭， 洛水 泛泛中行舟。” 明 張煌言 《暮春有懷》詩： “泛泛蒼海， 盤桓少年。” 5.充滿貌。 《素問‧脈要精微論》： “夏日在膚， 泛泛乎萬物有餘。” 唐 杜甫 《九日》詩之三： “採花香泛泛， 坐客醉紛紛。” 清 曹寅 《與曲師小飲》詩： “呶呶騶卒誰可擬， 泛泛匏尊空自瀉。” 6.浮淺；尋常。 宋 蘇軾 《與孫正孺書》之二： “闊遠無他囑， 惟倍萬保嗇而已， 勿將作泛泛常語過耳也。” 《朱子語類》卷七四： “泛泛做只是俗事， 更無可守。” 元 馬致遠 《任風子》第二摺： “謝師父救了我這蠢蠢之物， 泛泛之才。” 章炳麟 《程師》： “﹝弟子﹞雖聞其說， 謂泛泛與恒師等。” |
|---|
| morphological_template | BB |
|---|
| Cực đoan | 氵 |
|---|
| character1_freq | 17.0864 |
|---|
| character2_freq | 17.0864 |
|---|
| character1_family_size | 10 |
|---|
| character2_family_size | 10 |
|---|
| character1_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character2_semantic_radical | 氵 |
|---|
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character2_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
|---|
| character1_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character2_semantic_family_size | 238 |
|---|
| character1_phonetic_component | 乏 |
|---|
| character2_phonetic_component | 乏 |
|---|
| character1_phonetic_component_freq | 33.6494 |
|---|
| character2_phonetic_component_freq | 33.6494 |
|---|
| character1_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| character2_phonetic_family_size | 4 |
|---|
| thán từ | notinterjection |
|---|
