泛然
Khám phá biểu tượng âm thanh bằng tiếng Quan Thoại với Cơ sở dữ liệu Ideophone Trung Quốc của chúng tôi
| Trung Quốc truyền thống | 泛然 |
|---|---|
| Tiếng Trung giản thể | 泛然 |
| Bính âm với âm điệu | fàn~rán |
| Bính âm với âm số | fan4~ran2 |
| Bính âm không có âm | fan~ran |
| ipa_toneletter | fan˥˩~ɻan˧˥ |
| ipa_tonenumber | fan51~ɻan35 |
| middle_chinese_baxter | phjomH~NA |
| middle_chinese_ipa | pʰjom³~NA |
| old_chinese_ipa | pʰ(r)[o]m-s~NA |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Định nghĩa | 1.漂浮貌；浮動貌。 戰國 楚 宋玉 《小言賦》： “析飛糠以為輿， 剖秕糟以為舟， 泛然投乎杯水中， 淡若巨海之洪流。” 宋 梅堯臣 《鴨雛》詩： “泛然去中流， 雞呼心悹悹。” 宋 陸游 《漢宮春‧張園賞海棠作》詞： “虛舟泛然不繫， 萬里江天。” 明 方孝孺 《答王仲縉書》之一： “僕為學不敏於人， 聞道不早於人， 扼愚守陋， 泛然與世浮沉。” 清 吳敏樹 《說釣》： “村中塘水， 晴碧泛然。” 2.隨便， 漫不經心貌。 《莊子‧田子方》： “臧丈人昧然而不應， 泛然而辭。” 晉 葛洪 《抱樸子‧詰鮑》： “日出而作， 日入而息， 泛然不繫， 恢爾自得， 不競不營， 無榮無辱。” 唐 李頎 《贈蘇明府》詩： “泛然無所繫， 心與孤雲同。” 《新唐書‧隱逸傳序》： “其於爵祿也， 泛然受， 悠然辭。” 宋 羅大經 《鶴林玉露》卷十： “且送 楊 姓人， 故用 子雲 為切題， 豈應又泛然用一令尹耶？” 清 張爾岐 《蒿庵閑話》卷一： “古人無泛然飲酒者， 率皆祭畢而後飲。” 3.一般， 普通。 元 辛文房 《唐才子傳‧戴思顏》： “﹝ 戴思顏 ﹞有詩名， 氣宇盤礡， 每有過人， 遂得名家， 豈泛然矣。” 明 謝肇淛 《五雜俎‧事部一》： “夫世豈有不識字而能書者？抑 昌黎 之所謂識字， 非世人之泛然記憶已也。” 清 陳確 《瞽言四‧與劉伯繩書》： “夫其異同之甚與泛然酬應者可去。” 4.廣泛， 普遍貌。 宋 韓淲 《澗泉日記》卷下： “後世所不可不載之事， 泛然欲備， 則不勝其史矣。” 宋 葉適 《＜播芳集＞序》： “若曰聚天下之文， 必備載而無遺， 則泛然而無統。” 5.空泛；浮淺， 不深入。 明 王廷相 《與薛君采書》： “近世學者之弊有二： 一則徒為泛然講說， 一則務為虛靜以守其心， 皆不於實踐處用功， 人事上體驗。” 清 王夫之 《讀四書大全說‧大學‧傳十》： “唯‘發’非泛然之詞， 然後所發之己， 非私欲私意。” |
| morphological_template | RAN |
| character1_freq | 17.0864 |
| character2_freq | 1939.9062 |
| character1_family_size | 10 |
| character2_family_size | 139 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 灬 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 20 |
| character1_phonetic_component | 乏 |
| character2_phonetic_component | 肰 |
| character1_phonetic_component_freq | 33.6494 |
| character2_phonetic_component_freq | 1939.9062 |
| character1_phonetic_family_size | 4 |
| character2_phonetic_family_size | 1 |
| thán từ | notinterjection |
| Trung Quốc truyền thống | 泛然 |
|---|---|
| Tiếng Trung giản thể | 泛然 |
| Bính âm với âm điệu | fàn~rán |
| Bính âm với âm số | fan4~ran2 |
| Bính âm không có âm | fan~ran |
| ipa_toneletter | fan˥˩~ɻan˧˥ |
| ipa_tonenumber | fan51~ɻan35 |
| middle_chinese_baxter | NA~nyen |
| middle_chinese_ipa | NA~ȵen¹ |
| old_chinese_ipa | NA~[n]a[n] |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | MOVEMENT |
| Định nghĩa | 1.漂浮貌；浮動貌。 戰國 楚 宋玉 《小言賦》： “析飛糠以為輿， 剖秕糟以為舟， 泛然投乎杯水中， 淡若巨海之洪流。” 宋 梅堯臣 《鴨雛》詩： “泛然去中流， 雞呼心悹悹。” 宋 陸游 《漢宮春‧張園賞海棠作》詞： “虛舟泛然不繫， 萬里江天。” 明 方孝孺 《答王仲縉書》之一： “僕為學不敏於人， 聞道不早於人， 扼愚守陋， 泛然與世浮沉。” 清 吳敏樹 《說釣》： “村中塘水， 晴碧泛然。” 2.隨便， 漫不經心貌。 《莊子‧田子方》： “臧丈人昧然而不應， 泛然而辭。” 晉 葛洪 《抱樸子‧詰鮑》： “日出而作， 日入而息， 泛然不繫， 恢爾自得， 不競不營， 無榮無辱。” 唐 李頎 《贈蘇明府》詩： “泛然無所繫， 心與孤雲同。” 《新唐書‧隱逸傳序》： “其於爵祿也， 泛然受， 悠然辭。” 宋 羅大經 《鶴林玉露》卷十： “且送 楊 姓人， 故用 子雲 為切題， 豈應又泛然用一令尹耶？” 清 張爾岐 《蒿庵閑話》卷一： “古人無泛然飲酒者， 率皆祭畢而後飲。” 3.一般， 普通。 元 辛文房 《唐才子傳‧戴思顏》： “﹝ 戴思顏 ﹞有詩名， 氣宇盤礡， 每有過人， 遂得名家， 豈泛然矣。” 明 謝肇淛 《五雜俎‧事部一》： “夫世豈有不識字而能書者？抑 昌黎 之所謂識字， 非世人之泛然記憶已也。” 清 陳確 《瞽言四‧與劉伯繩書》： “夫其異同之甚與泛然酬應者可去。” 4.廣泛， 普遍貌。 宋 韓淲 《澗泉日記》卷下： “後世所不可不載之事， 泛然欲備， 則不勝其史矣。” 宋 葉適 《＜播芳集＞序》： “若曰聚天下之文， 必備載而無遺， 則泛然而無統。” 5.空泛；浮淺， 不深入。 明 王廷相 《與薛君采書》： “近世學者之弊有二： 一則徒為泛然講說， 一則務為虛靜以守其心， 皆不於實踐處用功， 人事上體驗。” 清 王夫之 《讀四書大全說‧大學‧傳十》： “唯‘發’非泛然之詞， 然後所發之己， 非私欲私意。” |
| morphological_template | RAN |
| character1_freq | 17.0864 |
| character2_freq | 1939.9062 |
| character1_family_size | 10 |
| character2_family_size | 139 |
| character1_semantic_radical | 氵 |
| character2_semantic_radical | 灬 |
| character1_semantic_radical_freq | 19088.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 6163.1901 |
| character1_semantic_family_size | 238 |
| character2_semantic_family_size | 20 |
| character1_phonetic_component | 乏 |
| character2_phonetic_component | 肰 |
| character1_phonetic_component_freq | 33.6494 |
| character2_phonetic_component_freq | 1939.9062 |
| character1_phonetic_family_size | 4 |
| character2_phonetic_family_size | 1 |
| thán từ | notinterjection |
