茸茸
Khám phá biểu tượng âm thanh bằng tiếng Quan Thoại với Cơ sở dữ liệu Ideophone Trung Quốc của chúng tôi
| Trung Quốc truyền thống | 茸茸 |
|---|---|
| Tiếng Trung giản thể | 茸茸 |
| Bính âm với âm điệu | róng~róng |
| Bính âm với âm số | rong2~rong2 |
| Bính âm không có âm | rong~rong |
| ipa_toneletter | ɻʊŋ˧˥~ɻʊŋ˧˥ |
| ipa_tonenumber | ɻʊŋ35~ɻʊŋ35 |
| language_stage | OC-MC-SC |
| data_source | HYDCD |
| sensory_imagery | TEXTURE |
| Định nghĩa | 1.柔細濃密貌。 唐 白居易 《紅線毯》詩： “綵絲茸茸香拂拂， 線軟花虛不勝物。” 元 馬彥良《一枝花‧春雨》套曲： “潤夭桃灼灼紅， 洗芳草茸茸翠。” 清 沈覆 《浮生六記‧閑情記趣》： “如石菖蒲結子， 用冷米湯同嚼噴炭上， 置陰濕地， 能長細菖蒲， 隨意移養盆碗中， 茸茸可愛。” 韓北屏 《伊犁河畔》： “一株株茂盛的蘋果樹下， 有些厚茸茸的小草。” 2.猶矇矓。 唐 韓偓 《厭花落》詩： “忽然事到心中來， 四肢嬌入茸茸眼。” 宋 范成大 《題湯致遠運使所藏隆師四圖‧欠伸》詩： “背立粧臺髻髮懶， 鏡鸞應見茸茸眼。” 3.冗雜。 明 高濂 《玉簪記‧寄弄》： “ 妙常 連日茸茸俗事， 未曾整此冰弦， 今夜月明風靜， 水殿生涼， 不免彈《瀟湘水雲》一曲， 少寄幽情。” 4.叢集。 唐 皮日休 《九諷系述‧舍慕》： “彼群小之茸茸兮， 如慕臭之蟞蜉。” |
| morphological_template | BB |
| Cực đoan | 艹 |
| character1_freq | 3.4963 |
| character2_freq | 3.4963 |
| character1_family_size | 3 |
| character2_family_size | 3 |
| character1_semantic_radical | 艹 |
| character2_semantic_radical | 艹 |
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
| character1_semantic_family_size | 191 |
| character2_semantic_family_size | 191 |
| character1_phonetic_component | 耳 |
| character2_phonetic_component | 耳 |
| character1_phonetic_component_freq | 6.6222 |
| character2_phonetic_component_freq | 6.6222 |
| character1_phonetic_family_size | 4 |
| character2_phonetic_family_size | 4 |
| thán từ | notinterjection |
| Trung Quốc truyền thống | 茸茸 |
|---|---|
| Tiếng Trung giản thể | 茸茸 |
| Bính âm với âm điệu | róng~róng |
| Bính âm với âm số | rong2~rong2 |
| Bính âm không có âm | rong~rong |
| ipa_toneletter | ɻʊŋ˧˥~ɻʊŋ˧˥ |
| ipa_tonenumber | ɻʊŋ35~ɻʊŋ35 |
| language_stage | OC-MC |
| data_source | Kroll |
| sensory_imagery | TEXTURE |
| Định nghĩa | soft and downy, fluffy and fleecy, soft and shaggy |
| morphological_template | BB |
| Cực đoan | 艹 |
| character1_freq | 3.4963 |
| character2_freq | 3.4963 |
| character1_family_size | 3 |
| character2_family_size | 3 |
| character1_semantic_radical | 艹 |
| character2_semantic_radical | 艹 |
| character1_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
| character2_semantic_radical_freq | 9164.7556 |
| character1_semantic_family_size | 191 |
| character2_semantic_family_size | 191 |
| character1_phonetic_component | 耳 |
| character2_phonetic_component | 耳 |
| character1_phonetic_component_freq | 6.6222 |
| character2_phonetic_component_freq | 6.6222 |
| character1_phonetic_family_size | 4 |
| character2_phonetic_family_size | 4 |
| thán từ | notinterjection |
